mis amigos siempre me dicen la verdad
my friends always tell me the truth
digo la verdad oor Engels
digo la verdad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I am telling the truth
Entonces te dije la verdad y ahora también te digo la verdad.
I was telling the truth then, I am telling the truth now.
I tell the truth
Siempre mentía y ahora cuando digo la verdad, nadie me cree.
I always lied and now when I tell the truth, no one believes me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
no dice la verdad
doesn't tell the truth · he doesn't tell the truth · he's not telling the truth · is not telling the truth · she doesn't tell the truth · she's not telling the truth · you don't tell the truth · you're not telling the truth
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me miran con cara de preocupación, y entonces les digo la verdad.
internal diameter... mmLiterature Literature
Sé que soy un mentiroso, pero te digo la verdad.
Hey, you are supposed to be on bed rest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le digo la verdad, yo haría lo mismo.
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te digo la verdad, no puedo creer que os haya llevado tanto llegar a esto
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
—Siempre digo la verdad, señor.
Ow.Pretty boysLiterature Literature
—Digo la verdad —mentí con toda sinceridad—.
The fear, the passionLiterature Literature
Si le digo la verdad, no me acuerdo.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
No estoy seguro de que lo esté, te digo la verdad.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que le digo la verdad: no voy a cambiar de parecer.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
Esta ocasión, te digo la verdad.
One thing I wanna make clear to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy digo la verdad.
Are you crazy, dammit?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te digo la verdad...
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digo, la verdad, nada cambió.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo la dejé... Cristo sabe que digo la verdad, la dejé bien y contenta.
Clones don' t wear theseLiterature Literature
¿Le digo la verdad?
Why don' t you two join us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque, si te digo la verdad, la madre de Oscar me da un miedo terrible.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Literature Literature
Te digo la verdad: el trabajo es duro, agotador, pero está muy bien pagado.
The son of the procurator?Literature Literature
Te digo la verdad, Willem es el tipo de hombre que viene cuando viene.
I'll be wearing a carnation in my lapelLiterature Literature
Pero yo les digo la verdad... y por eso es que no me creen.
MECHANICAL TESTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él sabe que digo la verdad.
Don' t get upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siento que digo la verdad.
Our ad budget' s only $# a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si te digo la verdad, hoy ha sido un día sorprendente.
We are joining in the huntLiterature Literature
Pero yo no tengo ése problema, porque yo siempre digo la verdad.
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo juro. Te digo la verdad.
Mr. Sprague served a purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te digo la verdad, no esperaba encontrarme a nadie aquí arriba.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
8110 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.