acepten mis disculpas, por favor
please accept my apology
disculpando oor Engels
disculpando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of disculpar.
apologizing
Al haber hecho algo malo debes pedir disculpas de inmediato.
You have to apologize at once when you have done wrong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Te estás disculpando?
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De qué se estaba disculpando?
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
—Ryan me trajo hace unas horas —dijo, y casi pareció que se estaba disculpando por su atuendo—.
Oh, it makes senseLiterature Literature
Ella pensaba que se estaba disculpando al decir: “Con su permiso”.
We don' t serve their kind herejw2019 jw2019
A menudo empezaban disculpándose o disculpando al hombre que las había pegado.
But I can' t be responsible forLiterature Literature
O que ella se estaba disculpando ante la persona inadecuada.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeLiterature Literature
Me encanta notar cómo esta mañana estaba dispuesta a matarle y ahora lo estoy disculpando.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedLiterature Literature
¿Te estás disculpando?
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Que yo cuidaba de ella, y no me estoy disculpando.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedLiterature Literature
Es más, creo que el presidente se está disculpando.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Disculpando, señor... no me gusta hablar fuera de tiempo.
Okay, Ottawa #, dowe have anything on these guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te estuve disculpando durante meses...... con el beneficio de la duda y debí haber sabido que nada...... que hayas hecho desde que conociste a William...... fue bueno para mi familia o para mí
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsopensubtitles2 opensubtitles2
Entonces, Andrew, ¿por qué te estabas disculpando?
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me estaba disculpando.
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Siempre me estoy disculpando —dijo Heather—.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
¿ Ve, Doc?Me estoy disculpando
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' topensubtitles2 opensubtitles2
El encargado de los lavabos se precipitó a ayudar, pero Ola ya se estaba disculpando y ayudando a Fredo a levantarse.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
La niña mayor se estaba disculpando.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsLiterature Literature
Emily fue incapaz de descifrar sus siguientes palabras, pero estaba claro que el tal Slab se estaba disculpando.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Por otro lado, me he estado disculpando toda mi vida.
We worship you, O Brian, who are lord over us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Te estás disculpando con la persona equivocada.
You look like shitLiterature Literature
¿Es esa la razón por la que se está disculpando conmigo?
Let me tell you somethingLiterature Literature
Hugh entorna los ojos hacia mi madre como disculpando mi comportamiento.
I may actually sleep tonightLiterature Literature
Se está disculpando.
It may not be our systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Te estás disculpando porque te pusiste a chuparme el pezón y no me has dejado que yo haga lo mismo con los tuyos.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.