disculpan oor Engels
disculpan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of disculpar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of disculpar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora, si me disculpan...
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim pregunta si lo disculpan un segundo.
A marriage should change when the people in it change!Literature Literature
Ahora, si me disculpan.
What can I say about my mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora si me disculpan, voy a hacer un poco de té
That may be, but not here and not like thisopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora, si me disculpan, caballeros, necesito bailar con mi esposa.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureLiterature Literature
Ahora, si me disculpan, par de ignorantes, tengo que irme
We got the thing lickedopensubtitles2 opensubtitles2
Si me disculpan, debería encontrar mi habitación.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me disculpan, necesito asegurarme de que mi sub-chef no lo haya arruinado.
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediante sus convenios, resoluciones, declaraciones y demás medidas, la Organización puede ayudar a disuadir a ciertos grupos de descontentos de que elijan la vía terrorista, y a que quienes ayudan, instigan o disculpan actos terroristas renuncien a esos vínculos o simpatías
Oh, shit, there he isMultiUn MultiUn
Si nos disculpan...
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me disculpan, parece que tengo un compromiso previo.
What do you want me to say?I- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, si me disculpan, Un avión me espera.
And to recognize what' s realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me disculpan un momento?
Come on, come on.Hit meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y ahora, si me disculpan, mis sabios amigos, la gobernadora de Pavonis y yo tenemos muchos asuntos de los que discutir.
All women are vain, impudent strumpets!Literature Literature
Si me disculpan, tengo trabajo que hacer.
Come on, a lot of people drink mineral waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A continuación los carteles explican/disculpan la prosa de Kitaj.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLiterature Literature
¿ Me disculpan?
Hee- hee.I' ve seen a houseflyopensubtitles2 opensubtitles2
¿Me disculpan?
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me disculpan, tengo que llamar a casa para asegurarme que todo está bien.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, si nos disculpan, Emma y yo estábamos eligiendo unas joyas.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionLiterature Literature
Si me disculpan, tengo una cita con un pase largo.
Right.I hope we don' t lose powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, si me disculpan, Sabbath está esperando por mí, y me agradaría hacerle saber que quizás tenga una visita.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Ustedes, científicos, tendrán mucho de qué hablar...... todo más allá de mi comprensión.Así que si me disculpan
Put in a good word for me so I can drive the boatopensubtitles2 opensubtitles2
Disculpanos.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me disculpan, me duele la cabeza
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.