dudable oor Engels
dudable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
doubtful
dubious
Recientemente, Estados Unidos (EU) logró el dudable honor de tener la mayor población en prisiones y cárceles en el mundo.
Recently, the United States achieved the dubious honor of boasting the largest prison and jail population on earth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso fue dicho en un tono tan dudable que no tenías que ser una A.P. para leer entre líneas.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Literature Literature
¿Inspirará la presencia en Kabul de tan dudable tripulación, confianza en los tres cuartos de la población de Afganistán que han sido excluídos del alto comando del ejército?
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightNews commentary News commentary
Dado que la desaladora Rambla Morales es una iniciativa privada, ¿cómo se explica que un proyecto de dudable necesidad, y que compite directamente con otra desaladora con sobrecapacidad, reciba fondos europeos?
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionnot-set not-set
Recientemente, Estados Unidos (EU) logró el dudable honor de tener la mayor población en prisiones y cárceles en el mundo.
A covert actionNews commentary News commentary
Completamente dudable puesto que, si Vee estaba envuelta, la tarea detectivesca probablemente tomaría un giro ilegal.
they must be trained menLiterature Literature
Sí, eso es dudable.
When dOes the tiger rOar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Merkel permanece en el poder, es dudable que el presidente francés prospere en su objetivo de redistribución de las riquezas en el seno de la zona euro[8].
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo tanto, es dudable que los planes de erradicación en Guerrero, en combinación con programas de mitigación de la pobreza para convencer a los agricultores de que se dediquen a otros cultivos, tengan mejores resultados que en Sinaloa.
Don' t trivialize it, PegParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La banda ha comentado: "Esto es lo que pasa cuando pones a un puñado de personas con dudable estabilidad mental en un pequeño espacio armados con instrumentos y herramientas.
there' s only time for one of you to surviveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El largometraje reúne un elenco que en otro momento hubiese resultado ser un gancho de venta seguro, pero que en la actualidad es causa de escepticismo, y la intriga tentacular es, en el mejor de los casos, dudable.
You had pigeons all over youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actualmente el control del paludismo se basa casi exclusivamente en farmacéuticos cuya efectividad a largo plazo es dudable debido a la abundante resistencia entre los parásitos que causan la enfermedad.
Who are you people?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras relatar con coraje unos de los incidentes de linchamiento más horrorosos que han ocurrido en suelo estadounidense, cita al autor de un libro sobre el asunto, que dijo: “Es dudable que cualquier hombre negro criado en el sur rural en el período de 1900 a 1940 no haya sido traumatizado por el temor de ser linchado”.
Do you want my apartment?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras que los políticos y los formadores de opinión debaten la posibilidad de acusar de homicidio involuntario a Dharun Ravi y Molly Wei, es dudable que estos pudieran haber comprendido plenamente el peso y las posibles repercusiones de sus actos.
Fainted dead awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desafortunadamente, la mayoría de la información que se obtuvo en un principio fue a través de entrevistas con saqueadores, inspección de tumbas saqueadas y el estudio de objetos que supuestamente se encontraron en ellas, y tal información es de dudable veracidad para entender estas tumbas y su contenido.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es muy dudable la solidez de este consejo, especialmente teniendo en cuenta el artículo anterior en Watchdog IP.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La fe salvadora, que es la fe explícita, no está satisfecha con una opinión cambiable y dudable.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, hay otro sentido en el que la filosofía se aleja de la vida: la auténtica filosofía debe buscar el dato radical, lo incuestionable, pero el conjunto de cosas naturales y los demás seres humanos, el mundo exterior en suma, es dudable, por lo que no puede partir de él.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto es algo de progreso, aunque es dudable que refleje un cambio en la política de Washington hacia América Latina.
It would have been a shame if I had to track you downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agrega: “Aplicando lo que dijo ese autor acerca del linchamiento, se puede decir: ‘Es dudable que haya un joven negro criado en Estados Unidos hoy, sea en el sur o en el norte, que no tiene un verdadero temor de ser brutalizado o incluso asesinado por la policía’”.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estoy muy enfadado con el gobierno maltés por usar un vacío legal para engañar a todos sus amigos y aliados por obtener algo de dinero de fuentes de dudable reputación.
Of course I saw it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo más dudable es el fondo de la nueva ley de Economía sostenible, ya que pretende cambiar el modelo productivo de nuestro país, el cual no está muy inmerso en estas nuevas tecnologías, pero que anda a pasos agigantados buscando este fin que se antoja complicado de conseguir en el corto plazo.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recordamos, que en los años 80, 6 de los 11 países miembros de la OPEP, habían corregido sus cifras de las reservas petroleras hacia arriba, entre 42 y 197 por ciento, cuya precisión científica es bastante dudable.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Goa es muy complicado, muy oscuro y siniestro para ser de agrado masivo, y es dudable que alguna vez llegue a serlo... y es justo así como les gusta a los hippies.
We' re taking you there next Sunday!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.