el satélite facilitará las comunicaciones oor Engels
el satélite facilitará las comunicaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the satellite will facilitate communications
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El grupo de trabajo sobre la utilización de satélites pequeños para misiones humanitarias trabajó en el diseño de una constelación de nanosatélites destinados a facilitar las comunicaciones en zonas que carecen de infraestructura.
And show a spectacular lack of visionUN-2 UN-2
El satélite en órbita lunar Kaguya es una de las misiones de exploración de la Luna de mayor envergadura desde el programa Apolo, mientras que el satélite de demostración y ensayos técnicos de banda ancha para redes de Internet (WINDS), que se pondrá en órbita a principios de # facilitará las comunicaciones de alta velocidad y el acceso a la Internet
Dude, is this thing a prototype, or what?MultiUn MultiUn
Por ello es importante garantizar que cualquier solución técnica que se adopte para facilitar las comunicaciones de banda ancha por satélite haga posible el suministro de este tipo de comunicaciones en régimen de competencia.
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
El # de marzo de # un cohete portador Proton puso en órbita terrestre, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur, el satélite Intelsat # de los Estados Unidos para facilitar las transmisiones directas por televisión, las comunicaciones telefónicas y la transmisión de datos a las redes de la Internet en diversos países de África, América del Norte y el Sur, Europa y el Oriente Medio
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingMultiUn MultiUn
El 30 de marzo de 2002 un cohete portador Proton puso en órbita terrestre, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur, el satélite Intelsat-9 de los Estados Unidos para facilitar las transmisiones directas por televisión, las comunicaciones telefónicas y la transmisión de datos a las redes de la Internet en diversos países de África, América del Norte y el Sur, Europa y el Oriente Medio.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofUN-2 UN-2
El objetivo de esta actividad consiste en prolongar estas investigaciones aprovechando los continuos avances de las comunicaciones multimedia a través de las redes de banda ancha a los satélites, y de los avances en materia de simulación interactiva o entornos virtuales, a fin de aumentar la interactividad de los servicios ofrecidos, facilitar el acceso a distancia a los documentos multimedia y servicios solicitados, y personalizar los programas de educación y formación.
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
Para facilitar la organización se ha dividido el mundo en tres zonas a efectos de comunicación por ondas: Esta división, ya consolidada, se adoptó para las comunicaciones por satélite y ha dado lugar a una acumulación de satélites en ciertas zonas geoestacionarias.
In this case, I will try to resolve the problem personallynot-set not-set
- crear progresivamente un mercado único abierto de servicios de telecomunicación, infraestructuras fijas y móviles y comunicaciones por satélite mediante el desarrollo de un marco regulador, a fin de facilitar la transición a la sociedad de la información europea, teniendo en cuenta las obligaciones del servicio público;
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
HISPASAT, el operador español de satélites de telecomunicaciones, junto a Syntelix, empresa proveedora de servicios de comunicación por satélite especializada en el sector marítimo, colaborarán conjuntamente para facilitar las comunicaciones por satélite de los barcos de la organización no gubernamental (ONG) Proactiva Open Arms de manera desinteresada.
Don' t cry for me, MummyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información se ocupa de prestar a la Misión servicios fiables, eficaces y eficientes de tecnología de la información y las comunicaciones, lo que incluye el diseño, la gestión, la instalación, el mantenimiento y el apoyo de sistemas, aplicaciones y redes locales (LAN) y extendidas (WAN) de comunicación por satélite, microondas, teléfono y radio para facilitar la transmisión de voz y de datos; la recuperación tras los desastres; y el procesamiento, la distribución y la seguridad de la información.
Yes, I did.I loved itUN-2 UN-2
Se facilitará a todos los emplazamientos e instalaciones de las Naciones Unidas un mínimo de dos medios de comunicación estratégica independientes, como por ejemplo canales de radio por satélite y de radio bidireccional, a fin de aumentar el apoyo de seguridad.
It may be nothing- Yes, it may be nothingUN-2 UN-2
El objetivo de esta actividad consiste en prolongar estas investigaciones para estar a la altura de los avances de otros países desarrollados, aprovechando los continuos avances de las comunicaciones multimedia a través de las redes de banda ancha o los satélites y de los avances en materia de simulación interactiva o entornos virtuales, a fin de aumentar la interactividad de los servicios ofrecidos, facilitar el acceso a distancia a los documentos multimedia y servicios solicitados y personalizar los programas de educación y formación.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!EurLex-2 EurLex-2
Recomendación de Decisión del Consejo relativa a la participación de la Comunidad Europea en las negociaciones en el contexto del memorándum de acuerdo sobre la puesta a punto de acuerdos dirigidos a facilitar la libre circulación de terminales de usuario para comunicaciones personales móviles mundiales por satélite (GMPCS)
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
22 de agosto de 2014 El operador facilitará las comunicaciones vía satélite de la organización y de los periodistas que la acompañan durante su 69 edición.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Posición común adoptada por el Consejo, aun manteniendo el objetivo general de la Comisión de facilitar la rápida introducción de los servicios de comunicación personal por satélite en la Comunidad, constituye un cambio sustancial respecto del planteamiento previsto por la Comisión y refleja las líneas generales de la Posición común relativa a la Directiva sobre licencias (1).
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
La nueva antena de # metros, tiene más capacidad de transmisión para facilitar las conexiones por satélite al haz de alcance mundial de la región del Océano Atlántico, en tanto que la antena de # metros de banda-C se utiliza para las comunicaciones con el haz del hemisferio occidental de la región del Océano Índico
That dame is nuts.- RightMultiUn MultiUn
La nueva antena de 9,3 metros, tiene más capacidad de transmisión para facilitar las conexiones por satélite al haz de alcance mundial de la región del Océano Atlántico, en tanto que la antena de 7,3 metros de banda–C se utiliza para las comunicaciones con el haz del hemisferio occidental de la región del Océano Índico.
No.We split about six months agoUN-2 UN-2
- En los artículos 6 bis y 6 ter : Para facilitar el acceso al espectro a las empresas que necesitan derechos de uso en todos los Estados miembros (p. ej., los proveedores de servicios por satélite), la Comisión, asistida por el Comité de Comunicaciones, puede coordinar o armonizar las condiciones aplicables a los derechos individuales (anexo II), los procedimientos de selección y la selección de empresas.
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
El satélite de comunicaciones Telekom-3 difícilmente estaba diseñado para facilitar las comunicaciones, sino que estaba destinado a espiar a los emigrantes desesperados que huyendo de las aguas se dirigirían hacia territorio ruso, y era mejor para Rusia que se les inhabilitara.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Numerosas delegaciones mencionaron sus esfuerzos por facilitar recursos de emergencia en metálico, alivio de la deuda, suministros alimentarios, equipos de médicos y equipo hospitalario, perros adiestrados para la localización de víctimas, equipo de comunicaciones por satélite y equipos de evaluación de desastres para acelerar las actividades de socorro humanitario en el país.
I' il go and get changed in a secondUN-2 UN-2
Numerosas delegaciones mencionaron sus esfuerzos por facilitar recursos de emergencia en metálico, alivio de la deuda, suministros alimentarios, equipos de médicos y equipo hospitalario, perros adiestrados para la localización de víctimas, equipos de comunicaciones por satélite y equipos de evaluación en casos de desastre para acelerar las actividades de socorro humanitario en el país.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatUN-2 UN-2
Entre sus aplicaciones destacan la gestión eficaz del espectro por las autoridades reguladoras, la supervisión técnica de redes de radio por parte de operadores, la protección de infraestructuras críticas como centrales eléctricas, así como el radiomonitoreo para garantizar la seguridad y la defensa nacional, o el monitoreo de satélites para facilitar a las agencias gubernamentales autorizadas el control de las comunicaciones de voz y datos vía satélite.
You use that, and you don' t need meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6) PONE DE RELIEVE el reto estratégico que supone el dominio de las tecnologías de la información y, en este sentido, ANIMA a la Comisión a que examine en qué medida las políticas comunitarias pueden servir de marco para facilitar la contribución de los sistemas de comunicación por satélite a la sociedad de la información y favorecer proyectos de investigación y desarrollo tecnológico en este ámbito, conjuntamente con la AEE y los operadores europeos de los sistemas de aplicación.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Entre las numerosas reformas emprendidas por Georgia para mejorar los medios de comunicación y facilitar el pluralismo cabía citar la aprobación de la Ley sobre la Junta de Radiodifusión Pública y las medidas destinadas a aumentar la transparencia financiera de las cadenas de televisión, la transición digital y la obligación de incluir en los servicios por cable y satélite todos los canales de televisión que emitieran noticias.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.