elaboración de contenidos en línea oor Engels

elaboración de contenidos en línea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

e-content creation

e-content generation

electronic content generation

online content creation

online content generation

voorbeelde

Servicios en línea de una editorial, en concreto elaboración de contenidos interactivos (servicios de redacción), diseño gráfico de ofertas en línea (servicios de diseño) así como producción de ofertas en línea (programación/desarrollo de software)
Online publishing services, namely creating interactive content (editorial services), graphic designing of online offers (design services), and production of online offers (programming/software development)

El CESE acoge con satisfacción la afirmación de la Comisión en el sentido de que está colaborando con las plataformas en línea en la elaboración de un código de conducta para luchar contra la incitación al odio en línea y los contenidos perjudiciales para los menores.
The EESC welcomes the Commission’s indication that it is working with online platforms on a code of conduct designed to combat online hate speech and content harming minors.

La Comisión está dispuesta a brindar a los Estados miembros, los terceros países, el sector privado, la sociedad civil y los ciudadanos ayuda en sus esfuerzos de elaboración de contramensajes positivos en línea y de exclusión de los contenidos ilegales de los sitios de acceso público.
The Commission is willing to offer support to Member States, third countries, the private sector, civil society, and individuals in their efforts to create positive online counter-messaging and to keep illegal content from public access.

Elaboración, encargo y emisión de contenidos de presentación para medios impresos, medios en línea, medios móviles, medios sociales
Creation, management and output of presentation content for print media, online media, mobile media, social media

Es de capital importancia desarrollar servicios para facilitar niveles de interacción a través de Internet: el intercambio y el diálogo, el acceso y la selección de contenidos multimedia educativos, y el trabajo cooperativo en línea sobre la elaboración y la manipulación de contenidos.
It is crucially important to develop services to facilitate levels of interaction via the Internet: exchange and dialogue, access and selection of educational multimedia content, on-line collaborative work on the preparation and handling of contents.

evalúen los aspectos cuantitativos de los contenidos en línea mediante la elaboración de sistemas de clasificación por categorías de edad y por contenidos (incluida una clasificación basada en la satisfacción del usuario y en las críticas de los expertos) que sean comparables y fiables, para facilitar la interoperabilidad entre diferentes países y entre dispositivos, a la vez que se permiten las diferencias de carácter cultural a través de los Estados miembros;
rate quantitative and qualitative aspects of online content through the development of age ratings and content classification systems (including classification based on user satisfaction and expert reviews) that are reliable and comparable across different countries and devices, while allowing for culturally based differences across Member States;

Pide a la Comisión que apoye el intercambio de buenas prácticas entre los Estados miembros en los sectores de la enseñanza formal e informal en materia de seguridad en línea, la elaboración de contenidos didácticos pertinentes y la constitución de asociaciones público-privadas con el fin de implicar a los jóvenes, a sus padres, al personal docente y a todos aquellos que trabajan con jóvenes, incluidas las ONG que participan en la red «Por una internet más segura»;
Calls on the Commission to support the exchange of good practices between Member States in the formal and informal education sectors with regard to online safety, the creation of relevant educational content and the formation of public-private partnerships with the aim of involving young people, their parents and teachers and all those who work with young people, including the non-governmental organisations involved in the Safer Internet network;

Elaboración integrada de programas de televisión y contenido de información en línea, en colaboración con redes de medios de difusión, celebridades, organismos de las Naciones Unidas y ONG;
Integrated television programming and online content in partnership with media networks, celebrities, United Nations agencies and NGOs;

Elaboración integrada de programas de televisión y contenido de información en línea, en colaboración con redes de medios de comunicación, celebridades, organismos de las Naciones Unidas y ONG;
Integrated television programming and online content in partnership with media networks, celebrities, United Nations agencies and NGOs;

Elaboración integrada de programas de televisión y contenido de información en línea, en colaboración con redes de medios de difusión, celebridades, organismos de las Naciones Unidas y ONG
Integrated television programming and online content in partnership with media networks, celebrities, United Nations agencies and NGOs

Elaboración de índices de información en línea, sitios y otros contenidos disponibles a través de redes informáticas mundiales (diseño, desarrollo, implantación y asistencia técnica de sistemas informáticos)
Creating indexes of online information, sites and other content available via global computer networks (design, development, implementation and technical assistance relating to IT systems)

También es importante en esta línea la participación que se tiene en el Plan de Acción "Safer Internet" de la Comisión Europea, en el que se establece, como una de las líneas de actuación, la elaboración de programas de filtrado que protejan a los menores de los contenidos ilícitos en Internet.
Also important in this connection is participation in the “Safer Internet” Action Plan of the European Commission, which provides, as one of the main priorities, for the development of filtering software to protect minors from illegal online content.

De la cobertura en directo de las reuniones oficiales a la elaboración de programas de reportajes para televisión y videoclips en línea, el Departamento utilizó adelantos tecnológicos en materia de producción y distribución para difundir contenidos de vídeo sobre la labor de la Organización.
From the live coverage of official meetings to the production of feature-style television magazines and online video clips, the Department used technological advances in production and distribution to deliver video content on the work of the Organization.

el fomento, la elaboración y difusión de contenidos de calidad en línea requiere una cooperación dinámica y estrecha entre los productores públicos y privados de contenidos, los expertos en seguridad de los niños en internet (por ejemplo, ONG y centros de seguridad en línea), proveedores de servicios de internet, y aquellos que tienen un cometido en la educación de los niños (por ejemplo, padres y profesores);
promotion, production and dissemination of quality online content requires dynamic and close cooperation between public and private content producers, experts in child internet safety (for examples NGOs and online safety centres), internet service providers, and those who have a role in educating children (for example parents and teachers), as well as children themselves;

Servicios de un proveedor de contenido, en concreto elaboración de programas para la solución de problemas sectoriales en Internet, así como diseño, programación y facilitación de páginas de Internet para presencias en línea y fuera de línea
Content provider services, namely computer programming for solving sector-specific problems on the Internet, and design, programming and providing of webpages for online and offline sites

El objetivo de estas actividades será mejorar la cooperación con los terceros países, armonizar los puntos de vista sobre cómo hacer frente a los contenidos ilícitos y a los comportamientos nocivos en línea a nivel internacional y favorecer la elaboración de enfoques y métodos de trabajo comunes.
Activities will aim to improve cooperation with third countries, harmonise approaches in dealing with illegal content and harmful conduct online at international level and encourage development of common approaches and methods of work.

Los Estados no deberían mostrarse indiferentes ante la situación de las mujeres en la elaboración de contenido y la adopción de decisiones en los medios de comunicación, incluidas las publicaciones en línea y las redes sociales, o ante su acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones, de modo que se pueda acabar con la desigualdad estructural a todos los niveles, eliminar la discriminación por motivo de género y apoyar la igualdad de derechos y de participación de las mujeres en la sociedad.
States should not be indifferent to the situation of women in content development and decision-making in the media, including online publications and social networks, or to their access to information and communications technologies, in order to overcome structural inequality at all levels, eliminate gender discrimination and support women’s equal rights and participation in society.

En muchas de las respuestas se pide a la Comisión que fomente la cooperación (incluida la elaboración de cartas o códigos de conducta) entre la industria, los titulares de derechos y los consumidores sobre cuestiones como la gestión de derechos digitales (DRM), los contenidos en línea en general y, en particular, las películas.
Many contributions call on the Commission to encourage cooperation (including charters or codes of conduct) between industry, right holders and consumers on issues such as DRMs, Content Online and Film Online.

Programación de ordenadores, en particular para la protección de datos, actualización de software, diseño de software de ordenador, servicios de asesoramiento en materia de ordenadores, alquiler de programas informáticos, recuperación de datos, mantenimiento de software de ordenador, análisis de sistemas informáticos, elaboración de presencias en Internet, contenidos, aplicaciones, servicios de información, bases de datos y otros programas optimizados para terminales para el sector de servicios en línea, telefonía móvil y telecomunicaciones, excepto elaboración de una solución ASP para la mediación en línea de contratos para proveedores de servicios financieros, asesoramiento en materia de tecnología de la información, programación, implementación, mantenimiento y reparación de software de ordenador y redes informáticas, servicios de desarrollo e investigación sobre nuevos productos
Computer programming, in particular for data protection, updating of computer software, computer software design, consultancy in the field of computer hardware, computer software rental, computer data recovery, computer software maintenance, computer systems analysis, creating an Internet presence, databases and other programs in the online sector, except creating an ASP solution for the online arranging of contracts for financial service providers, consultancy in the field of information technology, programming, implementation, maintenance and repair of computer software and computer networks, development and research

«Considera que debe prohibirse la elaboración de perfiles para fines políticos y electorales, y la elaboración de perfiles sobre la base de comportamientos en línea que puedan revelar preferencias políticas, como la interacción con contenidos políticos, en la medida en que, con arreglo a la legislación de la Unión en materia de protección de datos, se hace referencia a opiniones políticas o filosóficas, y opina que las plataformas de redes sociales deben supervisar e informar activamente a las autoridades si se produce tal comportamiento;»
‘Believes that profiling for political and electoral purposes and profiling based on online behaviour that may reveal political preferences, such as interaction with political content, in so far as, pursuant to EU data protection law, it refers to political or philosophical opinions, should be prohibited, and is of the opinion that social media platforms should monitor and actively inform the authorities if such behaviour occurs;’

El programa (Safer Internet plus( apoyará las actividades de las líneas directas que se traduzcan en la elaboración de listas conjuntas de contenidos ilícitos dentro del ámbito de aplicación del programa (especialmente las imágenes sobre abusos sexuales de niños).
Support will be given by the Safer Internet plus programme for activities by hotlines which lead to joint lists of illegal content within the scope of the programme (particularly child sexual abuse images).

El objetivo de estas actividades será mejorar la cooperación con los terceros países, armonizar los puntos de vista sobre cómo hacer frente a los contenidos ilícitos y a los comportamientos nocivos en línea a nivel internacional y favorecer la elaboración de líneas de coordinación de las distintas bases de datos nacionales relativas a abusos contra menores, así como de enfoques y métodos de trabajo comunes.
Activities will aim to improve cooperation with third countries, harmonise approaches in dealing with illegal content and harmful conduct online at international level and encourage development of coordinating links between the Member States’ databases relating to child abuse, and also common approaches and methods of work.