encajarás
encajar oor Engels
encajar
es
Convencer a alguien de hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fit
Es posible que pueda encajar eso en mi calendario.
I might be able to fit that in my schedule.
house
en
contain or enclose mechanical parts
dovetail
He planeado cada detalle y todo encaja perfectamente.
I've planned every detail and it all dovetails nicely.
En 70 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sit · embed · shoehorn · nest · make sense · match · wedge · squeeze · set · stick · correspond · insert · encase · enclose · lodge · clap on · fall into place · fit the brief · inclose · join up · land · saddle · slot in · slots · thrust · to add up · to dovetail · to fall into place · to fit · to fit in · to fit together · to insert · to jam · to join up · to land · to match · to set · to slot in · to take · to take advantage of · deposit · be appropriate · palm off · put in · put into · set in · belong · harmonize · slot · interlock · meet · connect · palm · agree · force · accord · inject · enchase · incase · concord · consort · harmonise · absorb blows · conform to · fit in · fit together · lay in · palmoffon(persvadiaĉeti) · plug in · talk into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada uno de nosotros tiene un lugar en el mundo, Caelir, y tratar de encajar donde uno no pertenece es un desperdicio.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLiterature Literature
Mentí para encajar.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas por el momento, eso no parecía encajar con el asesinato... Pero ¿de qué sirve esto?
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
Algunas cosas empiezan a encajar.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
Sigo encontrando cosas que pueden encajar bien en el cuadro, así que tendré que tenerlas en cuenta también.
With potatoes?Literature Literature
—Kirby experimenta una ligera sensación de triunfo, como si acabara de hacer encajar la última pieza de un puzle.
I can' t just leave himLiterature Literature
Vas a encajar bien aquí, mi niño.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearLiterature Literature
Puede que se deba a que, si bien mis recuerdos concuerdan con los de Andy, algo sigue sin encajar.
You don' t have to worry about anythingLiterature Literature
Dónde pueda encajar aquí Judy Garland es cosa de cada uno».
I just want someone hereLiterature Literature
Una «broma» que —por los valores que propugna y el canal que se utiliza para ello— podría encajar en las conductas que la Decisión marco 2008/913/JAI del Consejo Europeo, relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia, considera que deben tener reproche penal.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timenot-set not-set
- La capacidad de la asociación de cumplir las funciones de los comités de dirección regionales o de la Secretaría para la región del eje septentrional y la mejor manera de encajar a la asociación en las estructuras de coordinación y supervisión que se crearán en esta región (véase el recuadro del apartado 3.1).
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
Por eso ninguna otra mujer parecía encajar en su vida.
Neither do most boysLiterature Literature
No era tan joven como él, pero sabía cómo encajar una bala.
Establishment plan forLiterature Literature
Yo nunca habría sido capaz de hacer encajar esa pieza en el rompecabezas como lo hizo usted.
They eat monkey brainsLiterature Literature
El fervor revolucionario mostrado bajo Iancu, aunque fue favorable para la Monarquía, podría convertirse en un arma usada para varios propósitos - los austríacos temían especialmente que la fe ortodoxa de los rumanos pudiera encajar con el Paneslavismo, completando el hueco entre Serbia y el Imperio ruso.
The service here has gone to potWikiMatrix WikiMatrix
Resultaba extraño verlo con la pluma en la mano, era como si no encajara entre sus dedos.
I' m ready nowLiterature Literature
Bueno, que esté bien conmigo misma no quiere decir que no quiera encajar.
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era probable que su padre no encajara demasiado bien aquella información.
You know I love you, don' t you?Literature Literature
Pero aun así has conseguido encajar de alguna manera, ¿ no?- ¿ Lo dejé todo en orden?
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Y en segundo lugar porque Lizzie Henshaw le parecía una joven muy misteriosa: un puzle que aún no sabía cómo encajar.
She' s had an abruptionLiterature Literature
Pocos sabrían encajar el regreso de un Aníbal victorioso.
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
No soy lo suficientemente flaco para encajar en unos jeans de cadera.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry admiraba mi pijama rojo de seda que no acababa de encajar en aquella sencilla habitación, sobre la áspera manta.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
Estoy tratando de encajar y seguir su ejemplo.
You might even be intelligentLiterature Literature
Y por eso la idea general era crear ese tipo de espacio en el centro, en un barrio en el que era difícil encajar.
She wants to rule with himted2019 ted2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.