encuadre de la información
I · information frame
encuadre oor Engels
encuadre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
setting
Es a éste a quien corresponde encuadrar el recurso a la fuerza.
It is the Council that should set the bounds with respect to the use of force.
frame
La decisión se encuadró en el marco del equilibrio de los derechos en conflicto.
The ruling was framed in the context of balancing conflicting rights.
framework
El marco básico en que se encuadran esas disposiciones es la Constitución.
The main framework underpinning these provisions is the Constitution.
framing
La decisión se encuadró en el marco del equilibrio de los derechos en conflicto.
The ruling was framed in the context of balancing conflicting rights.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona de producción se encuadra en la comarca natural de la Depresión de Antequera, ubicada en el extremo occidental de las depresiones intrabéticas de Andalucía.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurlex2019 Eurlex2019
La Figura 2.11 muestra cómo la presencia de una red se encuadra dentro de la arquitectura OSI.
I was left here by the Old OnesLiterature Literature
Esta iniciativa se encuadró en el Título B5-5 del presupuesto de la Comunidad, con medidas de apoyo a la pequeña y mediana empresa y proyectos innovadores en el mercado laboral.
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Su entrada se encuadra en conceptos ontológicos que no tienen en cuenta el lenguaje a fin de poder realizar una evaluación avanzada de las búsquedas de texto completo, lo que permite un acceso multilingüe a recursos de aprendizaje.
And you always knew that was going to play outOne way or anothercordis cordis
Comenzó al frente de una banda de blues, aprendiendo cómo actuar en los bares de Texas. Con la esperanza de viajar y ganar una perspectiva mundial más amplia, Foster se unió a la Armada, y pronto su talento musical pronto la encuadró en la banda naval Pride, que tocó pop y funk en campañas de reclutamiento en el sureste de Estados Unidos.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CWikiMatrix WikiMatrix
En estos años, el Gobierno vasco solo ha elaborado un estudio sobre su rentabilidad económica y social, presentado en 2012 y que se encuadra dentro de un libro que recoge impresiones y lecturas políticas.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?not-set not-set
«AqUí el encuadre es el de la palabra» (en Les films de J.
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Con el sistema de reducción de polvo denominado Filtro de Ondas Supersónicas y una mejorada Previsualización en Pantalla, la libertad de encuadre y para hacer fotos nítidas no tiene límites.
It' s much better on my sideCommon crawl Common crawl
Si una mención tradicional que figura en el anexo III del presente Reglamento se encuadra igualmente en alguna de las categorías de indicaciones previstas en el apartado A y en los puntos 1 y 2 del apartado B del anexo VII del Reglamento (CE) no 1493/1999, a dicha mención tradicional se aplicarán las disposiciones del presente artículo en vez de las demás disposiciones del título IV o del título V.
But they never told me about thisEurLex-2 EurLex-2
Todo ciudadano extranjero que encuadre en cualquiera de los apartados siguientes puede ser expulsado del Japón de acuerdo con los procedimientos establecidos en el Capítulo siguiente.
Why do you think I ride alone?UN-2 UN-2
El reglamento de este programa está a punto y se espera la aprobación de sus temas de investigación y su encuadre en la normativa sobre promoción de docentes universitarios.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallUN-2 UN-2
El encuadre también es múltiple, no es jamás documental.
Give it.Share itCommon crawl Common crawl
Se considera, por tanto, que esta modificación no se encuadra en ninguno de los tipos previstos en el artículo 14.1 del Reglamento (UE) 2019/33.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEuroParl2021 EuroParl2021
Una reinserción social exitosa, en un universo familiar a dicha persona es también una garantía adicional, para la sociedad en la que necesariamente se encuadra su existencia, de que las probabilidades de que se reproduzca el comportamiento desviado serán menores.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
En ambas conferencias se llegó a la conclusión de que el cribado mamográfico resulta eficaz si se organiza y encuadra como recomiendan, entre otros documentos, las «Directrices europeas de garantía de calidad del screening mamográfico» [13], [14].
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
Caroline de pie, sobre sus piernecitas vigorosas, sonriendo atractivamente a su padre desde el encuadre de la foto.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtLiterature Literature
Es divertido cómo nuestro pasado nos encuadra.
Tablets can be administered with or without foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La propuesta legislativa es parte del paquete sobre la «nueva generación de controles fronterizos», una iniciativa estratégica que se encuadra en el programa de trabajo de la Comisión para 2012.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurLex-2 EurLex-2
Buscar una organización informal que ocupe el encuadre y tenga algún interés dinámico.
Especially to the kidsLiterature Literature
El fotógrafo encuadra la foto; los escritores encuadran su mundo.
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
En consecuencia, debido a los diferentes plazos en que se encuadra la formulación de las medidas de política, las políticas financieras a corto plazo pueden no concordar con lineamientos de gestión de la deuda externa apropiados en el mediano plazo.
Turn to channelspringer springer
En cuanto a la salud reproductiva, el Programa nacional de salud reproductiva, que se encuadra en el marco de la promoción y generalización de la maternidad sin riesgo, ofrece una gama de servicios que contribuyen a reducir y prevenir las complicaciones que puedan derivarse del embarazo y el parto.
I' m hunting a manUN-2 UN-2
La decisión se encuadró en el marco del equilibrio de los derechos en conflicto.
Nobody must ever catch him out as naiveUN-2 UN-2
Esta tarea se encuadra en la labor general de las Naciones Unidas de fortalecer las instituciones nacionales.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteUN-2 UN-2
—Les dije que si se salían del encuadre no habría cena durante una semana —explicó Leia—.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.