encuadre de la información oor Engels
encuadre de la información
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I
information frame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Plataforma de Intercambio de Información se encuadra asimismo en la estrategia de gestión de la información dirigida por Europol destinada a crear un portal común de acceso a los canales y sistemas existentes en la actualidad, que cumpla al pie de la letra sus normas sobre seguridad y protección de datos.
You look great!EurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, esta propuesta de la Comisión se encuadra en el contexto del desarrollo de la sociedad de la información.
If you didn' t send this to me, then who did?Europarl8 Europarl8
Cuando la información solicitada por la autoridad de resolución no se encuadre en ninguna de las categorías mencionadas en el artículo 3, la información se facilitará en el formato solicitado por la autoridad de resolución.
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
Mientras que los métodos paramétricos están limitados al análisis de genomas únicos o en parejas, los métodos filogenéticos otorgan un encuadre natural para tomar ventaja de la información contenida en múltiples genomas.
Take the keys, so you can come and go as you likeWikiMatrix WikiMatrix
En este contexto, la Comisión espera con interés los resultados de un proyecto piloto actualmente en curso (que se encuadra en una acción de gestión de la información) que utiliza SIENA en un CCPA.
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
La fase de ingreso consiste en la recepción y encuadre técnico del individuo, recolección y análisis de información, la determinación de áreas de atención, el envío del informe técnico al Instituto Nacional de Criminología para otorgar el art. 55 del Código Penal, relativo al descuento de la pena, la devolución del Plan Técnico al privado de libertad y definición de su ubicación física.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthUN-2 UN-2
La plataforma básica de la CODE era: Restablecimiento de la libertad y respeto de los derechos gremiales; Restablecimiento del derecho de información y expresión; Que el proceso de cambios se encuadre en la Constitución y las leyes; Término de la violencia; y Necesidad de normalizar la situación política del país.
They simply memorised it allWikiMatrix WikiMatrix
Al pulsar el botón ‘play’ podemos seleccionar tener más o menos información en la pantalla, como una rejilla de encuadre.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyCommon crawl Common crawl
La invención se encuadra en el ámbito de la técnica relativo a los elementos de embalaje adaptados a los soportes de registros de información.
What the fuck is going on?Sir!patents-wipo patents-wipo
Obligación positiva del Estado de entregar información: se debe suministrar la información solicitada y/o fundamentar la negativa, en caso de que encuadre en alguna de las excepciones legítimas.
Now why don' t you all get started on the satellite?UN-2 UN-2
A la luz de la información de que se dispone en este momento, la Comisión reconoce que la supuesta ayuda concedida por Caja Cantabria no se encuadra en el ámbito del procedimiento.
Jeez, I mean, I wishEurLex-2 EurLex-2
Las informaciones que, sobre todo, la Cadena Ser proporcionó sobre los atentados y la autoría fueron determinantes para la fijación del encuadre de la información.
One eel coming up!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De manera más general, aunque parezca que se puede medir el coste de ciertas medidas destinadas explícitamente a luchar contra las consecuencias de la pobreza (prestaciones y servicios específicos), es más difícil aislar dentro de los presupuestos globales como la enseñanza, la formación, la información, la vivienda, la sanidad, etc., todo lo que se encuadra en el ámbito específico de la prevención.
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
En efecto, en el apartado 85 de esa sentencia, el Tribunal General se limitó a declarar el carácter histórico de la información controvertida a efectos de desestimar la solicitud de la entonces demandante para obtener la protección de esa información como secretos comerciales o información comercial de naturaleza confidencial, mientras que la aseveración del Tribunal General, en el apartado 105 de dicha sentencia, según la cual la divulgación de la información controvertida podría ocasionar a la citada demandante un grave perjuicio, se encuadra en el examen de la segunda de las tres condiciones a que se supedita la protección de la confidencialidad de la información, en el caso de autos, comunicada a la Comisión con arreglo al programa de clemencia.
days for chickenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Agencia Europea de Medio Ambiente (EEA) tiene como principal obligación producir información objetiva, fiable y comparable para quienes están encargados del encuadre, ejecución y desarrollo futuro de la política europea de medio ambiente, y para un público europeo más amplio.
Can you describe the blazes?cordis cordis
Estos encuadres contenían información objetiva, tal como los servicios ofrecidos, la dirección, el número de teléfono y los horarios de apertura de los dos establecimientos.
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
La información mencionada en el apartado anterior se encuadra claramente dentro del ámbito de aplicación de los datos personales, definida en sentido amplio en la legislación de protección de datos como «toda información sobre una persona física identificada o identificable» (15), y que el Grupo de Trabajo del Artículo 29 explica con más detalle.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Las administraciones aduaneras y las otras autoridades encargadas de la aplicación de la normativa aduanera representadas en esta instancia deberían ser responsables del encuadre de estos procedimientos para el intercambio de informaciones vinculadas a las mercancías, teniendo en cuenta, en particular, los sistemas de información existentes (como el sistema TARIC, la red AFIS, Anti Faud Information System o el SIA, Sistema de Información Aduanera [13]) y adaptándolos.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
La noticia entregaba información sobre el incremento de la inmigración en España, y presentaba dos manipulaciones: a) encuadre noticioso: mencionándose consecuencias positivas (contribución económica), o negativas (incremento de la delincuencia); b) origen de los inmigrantes: latinoamericanos (valorados positivamente por la opinión pública española), o marroquíes (valorados negativamente).
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesscielo-abstract scielo-abstract
En efecto, el Tribunal de Justicia ha declarado que, en materia de recuperación de ayudas otorgadas en virtud de un régimen de ayudas, la obligación por parte de un Estado miembro de calcular el importe exacto de las ayudas que debe recuperar, en particular cuando dicho cálculo depende de elementos de información que no comunicó a la Comisión, se encuadra en la más amplia obligación de cooperación leal que vincula mutuamente a la Comisión y a los Estados miembros en el marco de la aplicación de las disposiciones del Tratado relativas a las ayudas de Estado.
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
El procedimiento comprende: - acceder a los geodatos y extraer metadatos almacenados en ellos; - obtener el sistema de referencia de las coordenadas; - calcular la extensión geográfica en base al sistema de referencia y las coordenadas extraídas; - determinar topónimos representativos para el encuadre geográfico; - determinar la categoría de los geodatos a partir de la información extraída y el conocimiento almacenado; - identificar palabras clave que identifiquen el contenido; - generar un título que describa los datos; - generar una imagen de los geodatos; - deducir el modelo de datos, expresarlo en UML y como esquema de aplicación; - generar una imagen del modelo de datos; - incorporar los metadatos en un archivo XML, estructurar los archivos y comprimirlos.
I' m doing just as you asked, Michaelpatents-wipo patents-wipo
El trabajo que se va a realizar se encuadra en el programa marco de la Comunidad para acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística 1993-1997 (programas sectoriales para la política del medio ambiente).
You are most welcomecordis cordis
El acceso a la información relativa a cada uno de los campos de interés es posible a partir de la categoría en la que se encuadra la investigación, el lugar en el que se desarrolla o la fase en la que se encuentra.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out therecordis cordis
Un segundo punto es la agenda divergente entre el encuadre de la información de la cadena de radio y la del Gobierno, agenda que coincide durante unas horas, las primeras tras el atentado, y que diverge desde la misma noche del día 11 hasta el día de las elecciones.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
168 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.