entradas oor Engels

entradas

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

factors of production

naamwoord

input

naamwoord

Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.

admission · arrival · attendance · audience · beginning · crowd · deposit · down payment · entrance · entrance hall · entries · entry · foyer · gate receipts · gateways · hall · halls · income · incomings · inlet · inputs · intake · receding hairline · receipt · receipts · start · starter · tackle · takings · ticket

Soortgelyke frases

Grupo de Trabajo sobre los vínculos entre emergencia y desarrollo
Working Group on Emergency Development Linkages

Consejo de Asociación entre la Unión Europea y Turquía
European Union-Turkey Association Council

Curso práctico de expertos sobre el fomento del vínculo entre la energía y el desarrollo sostenible en las instituciones internacionales
Expert Workshop on Fostering the Linkage between Energy and Sustainable Development within the International Institutions

entrada en paralelo/salida en paralelo
PIPO · parallel in - parallel out

voorbeelde

Si hubiera tenido más tiempo habría entrado a pedir una copia de los datos de la casa.
If he’d had more time he would have gone in and picked up a photocopy of the info sheet.

Se insistió en la importancia de la entrada en vigor de todos los tratados relativos al establecimiento de zonas libres de armas nucleares
The importance of the entry into force of all the nuclear-weapon-free zone treaties was stressed

Este queso se elaboró exclusivamente en la zona definida hasta bien entrado el siglo XX, cuando queseros de todo el país comenzaron a copiar su estilo y su nombre y se convirtió en un tipo de queso más genérico denominado Wensleydale.
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.

Varios delegados se refirieron a la medida en que la competencia había contribuido a la reducción de la pobreza, al aminorar las barreras a la entrada en los mercados promovidas por las empresas públicas y privadas.
Several delegates referred to the contribution that competition had made to poverty alleviation by reducing barriers to entry into markets which originated from government and private enterprise.

Kapturak hizo su entrada la primera semana con el ejército victorioso.
Kapturak marched in with the victorious army in the very first week.

Recordaba haber entrado tranquilamente en el comedor y haber dejado el maletín y su PC encima de la mesa.
He remembered calmly walking through his dining room and putting his briefcase and hand-held computer on the table.

Asimismo, es importante la inspección diaria del apósito y del sitio de entrada.
Daily inspection of the dressing and entry site are also important.

Cuando, en determinados casos, la entrada de la columna 1 vaya precedida de la mención «ex», la norma que figura en la columna 3 solo se aplicará a la parte de esta partida descrita en la columna 2.
Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by “ex”, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.

El coche patrulla dobló la esquina cuando me encontraba a dos casas de distancia de la entrada del callejón.
The patrol car came round the corner when I was about two houses away from the entrance of the alley.

Bulgaria es uno de los # stados cuya ratificación es necesaria para que el Tratado entre en vigor, fue uno de los primeros países en firmarlo (septiembre de # ) y ratificarlo (septiembre de # ), y participó activamente en la labor de las dos conferencias sobre la facilitación de la entrada en vigor del TPCE
Being one of the # states whose ratification is required for the entry into force of this Treaty, Bulgaria was among the first countries to sign (September # ) and to ratify it (September # ) and was actively involved in the work of the two conferences on facilitating the entry into force of the CTBT

Ratificación y entrada en vigor
Ratification and entry into force

(14) 4 años después de la entrada en vigor de la presente Directiva.
(14) 4 years from the entry into force of this Directive.

MODELOS DE CERTIFICADOS OFICIALES PARA LA ENTRADA EN LA UNIÓN DE ANIMALES Y MERCANCÍAS DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO, PARA SU COMERCIALIZACIÓN
MODEL OFFICIAL CERTIFICATES FOR THE ENTRY INTO THE UNION FOR PLACING ON THE MARKET OF ANIMALS AND GOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

La mejor entrada en la historia del club.
Biggest gate in the club’s history.

Deberíamos agarras las últimas entradas.
Should be able to catch those late innings.

Creo que he visto a Childs delante de la entrada principal
I think I saw Childs outside the main entrance of the camp

Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medio
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumer

Chile ha prohibido la entrada en sus puertos a los buques con pabellón extranjero que no faciliten información sobre capturas por zonas de pesca.
Chile has banned foreign flag vessels which fail to provide information on catches by fishing areas from entering its ports.

A partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, los FMM de valor liquidativo constante solo operarán en la Unión como:
As from the date of the entry into force of this Regulation, CNAV MMFs shall operate in the Union only as:

El truco consistía en lograr la entrada en el apartamento o en casa de alguien.
The trick was getting inside someone’s apartment or house.

Lea su correo electrónico si quieres unirte a la próxima edición de la Maestría, las entradas están abiertas!
Read your e-mail if you want to join the next edition of the Master, the entries are open!

Por lo que se refiere a las ventas de entradas individuales, la conducta del CFO no limitó el mercado dado que se ofrecieron las entradas al público en general de todo el EEE en varias ocasiones por cada uno de los tres distintos canales de distribución.
In relation to sales of individual tickets, the CFO's conduct did not limit the market. since tickets were offered to the general public throughout the EEA at various times by each of the three distribution channels;

Desde la entrada en vigor de esta norma ya se han visto afectados, o podrán serlo, diversos proyectos.
Several projects designed since this rule came into force have already been, or are likely to be, affected.

Es difícil porque es el único con una entrada hacia adelante
It' s hard because it' s the only one with a forward entrance

En la entrada de un sendero, giró y empezó a correr a través de un complejo de apartamentos.
At the entrance to a footpath, he turned off and started to run straight through an apartment complex.