equipaje facturado oor Engels

equipaje facturado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

checked baggage

Hay que reforzar la seguridad del contenido del equipaje facturado ante los robos.
Security of contents of checked baggage against theft needs to be reinforced.

checked luggage

¿Y si encuentran un dedo del pie en mi equipaje facturado?
What if they find a pinky-toe in my checked luggage?

registered baggage

Para este fin es importante que el número de las aduanas habilitadas para despachar los equipajes facturados sea el mayor posible.
For this purpose, as many customs offices as possible shall be empowered to clear registered baggage.

Soortgelyke frases

facturar el equipaje
check · check in · check luggage · to check in one's baggage luggage · to check in one's luggage

los pasajeros tienen que facturar su equipaje de mano
passengers have to check in their hand luggage

equipaje no facturado
unchecked baggage

voorbeelde

Etiqueta de los equipajes facturados registrados en un aeropuerto comunitario
Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport

Etiqueta que deberá colocarse en el equipaje facturado en un aeropuerto de la Unión (artículo 44)
Tag to be affixed on hold baggage checked in a Union airport (Article 44)

Equipaje facturado.
Checked baggage.

Hay que reforzar la seguridad del contenido del equipaje facturado ante los robos.
Security of contents of checked baggage against theft needs to be reinforced.

Se debe pesar un mínimo de 2000 piezas de equipaje facturado.
A minimum of 2000 pieces of checked baggage must be weighed.

Como pasajero Euro Traveller, puede llevar una pieza de equipaje facturada pesando hasta 23kgs. sin coste extra.
As a Euro Traveller passenger, you can take one checked bag weighing up to 23kgs at no extra cost.

ETIQUETA DE LOS EQUIPAJES FACTURADOS REGISTRADOS EN UN AEROPUERTO COMUNITARIO
TAG TO BE AFFIXED ON HOLD BAGGAGE CHECKED IN A COMMUNITY AIRPORT

Equipaje facturado
Registered luggage

equipaje facturado
checked baggage

«El transportista entregará al pasajero un talón de identificación de equipaje por cada bulto de equipaje facturado.»
‘The carrier shall deliver to the passenger a baggage identification tag for each piece of checked baggage.’

Responsabilidad por bultos de mano, animales, equipajes facturados y vehículos
Liability in respect of Hand Luggage, Animals, Registered Luggage and Vehicles

Sí, me han dicho que la compañía aérea por fin había localizado el equipaje facturado de Helen Morrison.
Yeah, I heard the airline finally located Helen Morrison's checked luggage.

Pago del precio por el transporte de equipaje facturado
Payment of charges for the carriage of registered luggage

Equipaje facturado
Registered Luggage

Determinación de valores normalizados de masa revisados para pasajeros y equipaje facturado
Determination of revised standard mass values for passengers and checked baggage

Transporte de mercancías peligrosas en bultos de mano o como equipaje facturado
Carriage of dangerous goods as hand luggage or registered luggage

El transporte de líquidos en el equipaje facturado está sometido solamente a las disposiciones corrientes.
The carriage of liquids in checked baggage is only subject to general rules.

· método elegido para el cálculo de la masa para pasajeros y equipaje facturado;
· chosen method for calculation of mass for passengers and checked baggage,

Vea nuestras políticas sobre el transporte de mascotas como equipaje facturado o equipaje de mano.
Please see our policies concerning the transportation of pets as checked or carry-on baggage.

c) Determinación de valores normalizados de masa revisados para pasajeros y equipaje facturado.
(c) Determination of revised standard mass values for passengers and checked baggage

el equipaje de mano y los equipajes facturados de las siguientes personas:
the cabin and hold baggage of persons:

Se deberá pesar un mínimo de 2 000 piezas de equipaje facturado.
A minimum of 2 000 pieces of checked baggage must be weighed.