es un asunto de interés público oor Engels
es un asunto de interés público
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's a matter of public interest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y eso es un asunto de interés público.
This is a prime exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La preservación de los resultados de la investigación científica es un asunto de interés público.
Here' s the remote if you wanna watch TVEurLex-2 EurLex-2
Debo advertirle que esto es un asunto de interés público.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
y “La reforma educativa es un asunto de interés público!”.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthgv2019 gv2019
Si es un asunto de interés público.
I want to talk to Marianneabout your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es indudable que la enseñanza de alta calidad es un asunto de interés público.
There could be serious consequencesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esto es un asunto de interés público.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, es un asunto de interes publico que Dan Egan fue despedido a causa de su relacion con la violacion de datos.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un asunto de interés público y estamos negándonos a nosotros mismos algunos de nuestros derechos cuando renunciamos a debatirlo aquí, en el Pleno.
They were a nation of anxious peopleEuroparl8 Europarl8
Por tanto, la Comisión reconoce plenamente que la seguridad alimentaria es un asunto de gran interés público.
lets not jerk each other off hereelitreca-2022 elitreca-2022
una vez en la vida he entrado en una sex shop ¿es eso un asunto de interés público?
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forma en que un gobierno trata a sus ciudadanos es un asunto de legítimo interés público e internacional.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Europarl8 Europarl8
Aunque se basó en el Ultimate Iron Man, la identidad de la versión animada no es un asunto de interés público, y, como en la continuidad principal del Universo Marvel, él se ve afectado por una enfermedad del corazón tan grave como un tumor cerebral.
From now on,let' s stick togetherWikiMatrix WikiMatrix
[...] El hecho de que se ponga fin a un incumplimiento del Derecho de la Unión, como ocurre en el procedimiento [EU Pilot] de que se trata, es un asunto de interés público, particularmente, cuando las circunstancias del caso de autos son particularmente graves, como ustedes señalan.
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
Mi Grupo y yo personalmente también opinamos que, puesto que la seguridad es un asunto de interés público y debe estar garantizada para todos los ciudadanos que hagan uso de los servicios de las compañías de aviación, el erario público también debe contribuir a financiar los costes asociados al incremento de la seguridad.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEuroparl8 Europarl8
El gobierno no está permitido despedir a un empleado basado en el discurso del empleado, si bien el discurso es un asunto de interés público, el discurso no se dice como parte de los deberes del trabajo de ese empleado, o el daño causado por el discurso es no compensado por el valor de la palabra a los empleados y el público.
I want to go on a rideWikiMatrix WikiMatrix
El desarrollo de vacunas y terapias contra el virus es un asunto de gran interés público, por lo que todos estamos llamados a poner a disposición de nuestros ciudadanos medicamentos seguros y eficaces lo antes posible.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEuroParl2021 EuroParl2021
El Juez McGrath señaló que, aunque se prueben esos elementos, si la información en cuestión es un asunto de legítimo interés público que justifique su publicación, ello constituirá una defensa frente a cualquier reclamación.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!UN-2 UN-2
El Juez McGrath señaló que, aunque se prueben esos elementos, si la información en cuestión es un asunto de legítimo interés público que justifique su publicación, ello constituirá una defensa frente a cualquier reclamación
Just like our marriage is an abortionMultiUn MultiUn
Propone que el Consejo adopte rápidamente medidas que prohíban que las entidades financieras de los países que se niegan a respetar las normas internacionales puedan realizar operaciones en economías sometidas a una regulación adecuada, y por las que se apliquen sanciones a todos los países y territorios que no cooperen; observa que la estabilidad financiera mundial es un asunto de interés público y que la responsabilidad de salvaguardarla corresponde a los líderes políticos;
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmenot-set not-set
En concreto, el lenguaje es "tratado como un asunto de interés público" en relación con el "contenido, la forma y el contexto de una declaración dada".
Brenda' s a sales managerWikiMatrix WikiMatrix
Considera que es muy urgente reforzar la regulación global del sector financiero, que debe ir mucho más allá del sector bancario tradicional, tomar medidas audaces para establecer normas vinculantes de supervisión prudencial, transparencia y buenas prácticas, y aplicar sanciones a todos los países y a todos los territorios que no cooperen; pide a la Comisión que presente propuestas adecuadas e insta al Consejo a que prepare el terreno político mediante negociaciones internacionales con el fin de permitir la adopción rápida de este enfoque; observa que la estabilidad financiera mundial es un asunto de interés público y que la responsabilidad de salvaguardarla corresponde a los líderes políticos
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!oj4 oj4
Considera que es muy urgente reforzar la regulación global del sector financiero, que debe ir mucho más allá del sector bancario tradicional, tomar medidas audaces para establecer normas vinculantes de supervisión prudencial, transparencia y buenas prácticas, y aplicar sanciones a todos los países y a todos los territorios que no cooperen; pide a la Comisión que presente propuestas adecuadas e insta al Consejo a que prepare el terreno político mediante negociaciones internacionales con el fin de permitir la adopción rápida de este enfoque; observa que la estabilidad financiera mundial es un asunto de interés público y que la responsabilidad de salvaguardarla corresponde a los líderes políticos;
There is no way in hell I' m letting you innot-set not-set
192 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.