esclareceré oor Engels
esclareceré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of esclarecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Consejo también trató el tema de la impunidad y pidió que se creara una comisión internacional de investigación para esclarecer lo sucedido en el país desde agosto de 2008, cuando presuntamente el Contraalmirante Bubo Na Tchuto intentó dar un golpe de Estado.
They go back to the bloody lce Age them do, mateUN-2 UN-2
En el caso de mi país, en junio de # se creó la Comisión de la Verdad y Reconciliación para esclarecer las responsabilidades de las violaciones de los derechos humanos en el Perú entre los años # y
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultMultiUn MultiUn
Se sugirió que la Comisión debía esforzarse por esclarecer las relaciones complejas y poco claras entre esos conceptos.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphUN-2 UN-2
Pasó media hora tratando de esclarecer esas opciones y de conferirles un elemento de consideración humana.
You guys are so weirdLiterature Literature
Pero el único y verdadero misterio permanecía sin esclarecer: ¿por qué Claude me había hecho ir allí?
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Tuve que esclarecer mi mundo, dilucidarlo, para mí mismo.
Please take a seatLiterature Literature
Se han propuesto cuatro tipos de explicaciones para esclarecer este estado de las cosas.
That' s not your sonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Finalmente, siempre suponiendo pertinente la referencia al artículo 6 del CEDH, el plazo razonable sólo puede empezar a correr a partir del pliego de cargos; las medidas de investigación, tales como las visitas de inspección y las solicitudes de información, están destinadas únicamente a esclarecer los hechos y no constituyen acusaciones.
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
Creación de comités con la tarea de esclarecer los hechos y determinar las cifras en relación con las violaciones de derechos sufridas por los ciudadanos sirios, en especial mujeres y niños, como paso para lograr la reconciliación nacional y la paz (documentación de los autores).
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatUN-2 UN-2
Deben adoptarse todas las medidas necesarias para esclarecer los hechos a que se refieren esas denuncias.
Now this may hurt, but it won' t take longUN-2 UN-2
Capítulo VIII Durante las nueve horas siguientes se me presentaron varias ocasiones para intentar esclarecer las cosas.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
Con el fin de poder resolver sobre la legalidad de la orden dictada en el presente asunto, el tribunal remitente considera que también es necesario esclarecer determinados aspectos relativos a la competencia de las autoridades de control y al alcance de sus poderes de intervención.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ellos son suficientemente valientes, son suficientemente competentes, son suficientemente decididos, son los únicos con que cuenta el Líbano y, en realidad, la comunidad internacional para esclarecer la terrible verdad sobre el asesinato del ex Primer Ministro Rafiq Hariri
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellMultiUn MultiUn
Estudiar el clima organizacional ayuda a esclarecer de este modo, las 'causas' de la satisfacción en el trabajo, y a entender la problemática que enfrentan las pequeñas y medianas empresas mexicanas (PYMES).
I really think you could be great at thisscielo-abstract scielo-abstract
En los últimos cinco años, el Grupo de Trabajo ha logrado esclarecer 5.300 casos.
We' il see.BenUN-2 UN-2
¿Puede la Comisión esclarecer cuál es el volumen total de la ayuda a lo largo del año 2000 en todos los conceptos referentes al citado país?
Are you brendan fraser?not-set not-set
En realidad, confío en su colaboración para esclarecer el asunto
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.Literature Literature
estima que aún es preciso esclarecer la introducción propuesta de una tarjeta de acceso multiuso y su importancia
McClaren send you down here?oj4 oj4
Desea saber cuántas investigaciones llevó a cabo la policía en los últimos años para esclarecer las agresiones racistas, cuántos infractores fueron condenados y por qué es tan baja la tasa de condenas.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatUN-2 UN-2
Además de ofrecer a la paleontología un instrumento con el que examinar muestras demasiado raras o valiosas como para destruirlas, este estudio podría esclarecer lo que sucede a restos sepultados por largo tiempo.
Better to hide the old ones... the women and the babiescordis cordis
98 En cuanto al supuesto incumplimiento por el Tribunal de Primera Instancia de una obligación de esclarecer los hechos que Hoechst invoca de manera global, la Comisión subraya que la letra d) del apartado 3 del artículo 64 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia no determina los requisitos para solicitar diligencias de ordenación del procedimiento.
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
A nivel del Congreso de la República, Ministerio Público y Poder Judicial, se iniciaron investigaciones que presentaban limitaciones legales para su desarrollo; consecuentemente, se promulgaron nuevas leyes para dar eficiencia a las actuaciones que buscaban esclarecer los hechos de corrupción, y entre las medidas adoptadas, algunas guardan relación con las interrogantes planteadas en este inciso.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsUN-2 UN-2
Se prevé que a principios de # esté listo el acuerdo gubernamental interno que esclarecerá el ámbito de aplicación de cada normativa
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionMultiUn MultiUn
Cuando resulte oportuno en razón de la necesidad de garantizar una preparación adecuada de la audiencia y, en particular, de esclarecer en la medida de lo posible los elementos de hecho, el consejero auditor, previa consulta al director responsable, podrá proporcionar de antemano a las partes invitadas a la audiencia una relación de las cuestiones sobre las que desee que expongan su punto de vista.
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
El orador agradece a los miembros de la delegación por la información proporcionada durante la sesión, que sirvió para esclarecer varias cuestiones con relación al informe del país y las respuestas a la lista de cuestiones.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.