esclarecíais
esclarecer oor Engels
esclarecer
es
Eliminar la ambigüedad o duda sobre algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clear
en
to eliminate ambiguity or doubt; to clarify
No veo nada que añadir sobre este punto, que me parece suficientemente esclarecido.
I see no reason to add anything on this point, which I think is now sufficiently clear .
clarify
es
Eliminar la ambigüedad o duda sobre algo.
en
To eliminate ambiguity or doubt about something.
Se sugirió que la Comisión debía esforzarse por esclarecer las relaciones complejas y poco claras entre esos conceptos.
It was suggested that the Commission should endeavour to clarify the complex and unclear relationship between the concepts.
ascertain
es
Aprender o revelar con certeza.
en
Learn or discover with certainty.
Se prevé realizar un estudio para esclarecer las causas.
A study is planned to ascertain the causes.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elucidate · enlighten · explain · brighten · clear up · make clear · disentangle · shed light · to clarify · to clear up · to disentangle · to elucidate · to enlighten · to illuminate · to shed light · to shed light on · to throw light on · to untangle · untangle · illuminate · clean · assess · prophesy · rinse · shed light on · throw light on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Consejo también trató el tema de la impunidad y pidió que se creara una comisión internacional de investigación para esclarecer lo sucedido en el país desde agosto de 2008, cuando presuntamente el Contraalmirante Bubo Na Tchuto intentó dar un golpe de Estado.
They' re not marriedUN-2 UN-2
En el caso de mi país, en junio de # se creó la Comisión de la Verdad y Reconciliación para esclarecer las responsabilidades de las violaciones de los derechos humanos en el Perú entre los años # y
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumMultiUn MultiUn
Se sugirió que la Comisión debía esforzarse por esclarecer las relaciones complejas y poco claras entre esos conceptos.
I' il stay with her, JackUN-2 UN-2
Pasó media hora tratando de esclarecer esas opciones y de conferirles un elemento de consideración humana.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightLiterature Literature
Pero el único y verdadero misterio permanecía sin esclarecer: ¿por qué Claude me había hecho ir allí?
It' s not like she have addictionaryLiterature Literature
Tuve que esclarecer mi mundo, dilucidarlo, para mí mismo.
Her mother diedLiterature Literature
Se han propuesto cuatro tipos de explicaciones para esclarecer este estado de las cosas.
There' s no need for witnesses!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Finalmente, siempre suponiendo pertinente la referencia al artículo 6 del CEDH, el plazo razonable sólo puede empezar a correr a partir del pliego de cargos; las medidas de investigación, tales como las visitas de inspección y las solicitudes de información, están destinadas únicamente a esclarecer los hechos y no constituyen acusaciones.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
Creación de comités con la tarea de esclarecer los hechos y determinar las cifras en relación con las violaciones de derechos sufridas por los ciudadanos sirios, en especial mujeres y niños, como paso para lograr la reconciliación nacional y la paz (documentación de los autores).
I could be useful on a ranchUN-2 UN-2
Deben adoptarse todas las medidas necesarias para esclarecer los hechos a que se refieren esas denuncias.
Rodrigo is the lady' s manUN-2 UN-2
Capítulo VIII Durante las nueve horas siguientes se me presentaron varias ocasiones para intentar esclarecer las cosas.
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
Con el fin de poder resolver sobre la legalidad de la orden dictada en el presente asunto, el tribunal remitente considera que también es necesario esclarecer determinados aspectos relativos a la competencia de las autoridades de control y al alcance de sus poderes de intervención.
Because the distance between them always remained the sameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ellos son suficientemente valientes, son suficientemente competentes, son suficientemente decididos, son los únicos con que cuenta el Líbano y, en realidad, la comunidad internacional para esclarecer la terrible verdad sobre el asesinato del ex Primer Ministro Rafiq Hariri
Thank you, doctor, I feel rebornMultiUn MultiUn
Estudiar el clima organizacional ayuda a esclarecer de este modo, las 'causas' de la satisfacción en el trabajo, y a entender la problemática que enfrentan las pequeñas y medianas empresas mexicanas (PYMES).
It was me just now.Do you see?scielo-abstract scielo-abstract
En los últimos cinco años, el Grupo de Trabajo ha logrado esclarecer 5.300 casos.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayUN-2 UN-2
¿Puede la Comisión esclarecer cuál es el volumen total de la ayuda a lo largo del año 2000 en todos los conceptos referentes al citado país?
Azenawate : a path between rice fields .not-set not-set
En realidad, confío en su colaboración para esclarecer el asunto
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
estima que aún es preciso esclarecer la introducción propuesta de una tarjeta de acceso multiuso y su importancia
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughoj4 oj4
Desea saber cuántas investigaciones llevó a cabo la policía en los últimos años para esclarecer las agresiones racistas, cuántos infractores fueron condenados y por qué es tan baja la tasa de condenas.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeUN-2 UN-2
Además de ofrecer a la paleontología un instrumento con el que examinar muestras demasiado raras o valiosas como para destruirlas, este estudio podría esclarecer lo que sucede a restos sepultados por largo tiempo.
Look, he just walked outcordis cordis
98 En cuanto al supuesto incumplimiento por el Tribunal de Primera Instancia de una obligación de esclarecer los hechos que Hoechst invoca de manera global, la Comisión subraya que la letra d) del apartado 3 del artículo 64 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia no determina los requisitos para solicitar diligencias de ordenación del procedimiento.
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
A nivel del Congreso de la República, Ministerio Público y Poder Judicial, se iniciaron investigaciones que presentaban limitaciones legales para su desarrollo; consecuentemente, se promulgaron nuevas leyes para dar eficiencia a las actuaciones que buscaban esclarecer los hechos de corrupción, y entre las medidas adoptadas, algunas guardan relación con las interrogantes planteadas en este inciso.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleUN-2 UN-2
Se prevé que a principios de # esté listo el acuerdo gubernamental interno que esclarecerá el ámbito de aplicación de cada normativa
There isn' t much leftMultiUn MultiUn
Cuando resulte oportuno en razón de la necesidad de garantizar una preparación adecuada de la audiencia y, en particular, de esclarecer en la medida de lo posible los elementos de hecho, el consejero auditor, previa consulta al director responsable, podrá proporcionar de antemano a las partes invitadas a la audiencia una relación de las cuestiones sobre las que desee que expongan su punto de vista.
You know, building bridges of thereal and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
El orador agradece a los miembros de la delegación por la información proporcionada durante la sesión, que sirvió para esclarecer varias cuestiones con relación al informe del país y las respuestas a la lista de cuestiones.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.