esclarecerás oor Engels
esclarecerás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future indicative form of esclarecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Consejo también trató el tema de la impunidad y pidió que se creara una comisión internacional de investigación para esclarecer lo sucedido en el país desde agosto de 2008, cuando presuntamente el Contraalmirante Bubo Na Tchuto intentó dar un golpe de Estado.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedUN-2 UN-2
En el caso de mi país, en junio de # se creó la Comisión de la Verdad y Reconciliación para esclarecer las responsabilidades de las violaciones de los derechos humanos en el Perú entre los años # y
He' s on the wayMultiUn MultiUn
Se sugirió que la Comisión debía esforzarse por esclarecer las relaciones complejas y poco claras entre esos conceptos.
All the old familiar placesUN-2 UN-2
Pasó media hora tratando de esclarecer esas opciones y de conferirles un elemento de consideración humana.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionLiterature Literature
Pero el único y verdadero misterio permanecía sin esclarecer: ¿por qué Claude me había hecho ir allí?
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Tuve que esclarecer mi mundo, dilucidarlo, para mí mismo.
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Se han propuesto cuatro tipos de explicaciones para esclarecer este estado de las cosas.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Finalmente, siempre suponiendo pertinente la referencia al artículo 6 del CEDH, el plazo razonable sólo puede empezar a correr a partir del pliego de cargos; las medidas de investigación, tales como las visitas de inspección y las solicitudes de información, están destinadas únicamente a esclarecer los hechos y no constituyen acusaciones.
The declaration shall includeEurLex-2 EurLex-2
Creación de comités con la tarea de esclarecer los hechos y determinar las cifras en relación con las violaciones de derechos sufridas por los ciudadanos sirios, en especial mujeres y niños, como paso para lograr la reconciliación nacional y la paz (documentación de los autores).
It' s an alternate versionUN-2 UN-2
Deben adoptarse todas las medidas necesarias para esclarecer los hechos a que se refieren esas denuncias.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "UN-2 UN-2
Capítulo VIII Durante las nueve horas siguientes se me presentaron varias ocasiones para intentar esclarecer las cosas.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
Con el fin de poder resolver sobre la legalidad de la orden dictada en el presente asunto, el tribunal remitente considera que también es necesario esclarecer determinados aspectos relativos a la competencia de las autoridades de control y al alcance de sus poderes de intervención.
Stroke yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ellos son suficientemente valientes, son suficientemente competentes, son suficientemente decididos, son los únicos con que cuenta el Líbano y, en realidad, la comunidad internacional para esclarecer la terrible verdad sobre el asesinato del ex Primer Ministro Rafiq Hariri
I mean, who knows the next time he' il ask us?MultiUn MultiUn
Estudiar el clima organizacional ayuda a esclarecer de este modo, las 'causas' de la satisfacción en el trabajo, y a entender la problemática que enfrentan las pequeñas y medianas empresas mexicanas (PYMES).
Guys, a little helpscielo-abstract scielo-abstract
En los últimos cinco años, el Grupo de Trabajo ha logrado esclarecer 5.300 casos.
He ain' t heavy, he' s my brother babyUN-2 UN-2
¿Puede la Comisión esclarecer cuál es el volumen total de la ayuda a lo largo del año 2000 en todos los conceptos referentes al citado país?
EXPORT LICENCEnot-set not-set
En realidad, confío en su colaboración para esclarecer el asunto
Objective and scopeLiterature Literature
estima que aún es preciso esclarecer la introducción propuesta de una tarjeta de acceso multiuso y su importancia
You know I had nothing to do with thatoj4 oj4
Desea saber cuántas investigaciones llevó a cabo la policía en los últimos años para esclarecer las agresiones racistas, cuántos infractores fueron condenados y por qué es tan baja la tasa de condenas.
Not while there' s still life left in meUN-2 UN-2
Además de ofrecer a la paleontología un instrumento con el que examinar muestras demasiado raras o valiosas como para destruirlas, este estudio podría esclarecer lo que sucede a restos sepultados por largo tiempo.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?cordis cordis
98 En cuanto al supuesto incumplimiento por el Tribunal de Primera Instancia de una obligación de esclarecer los hechos que Hoechst invoca de manera global, la Comisión subraya que la letra d) del apartado 3 del artículo 64 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia no determina los requisitos para solicitar diligencias de ordenación del procedimiento.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
A nivel del Congreso de la República, Ministerio Público y Poder Judicial, se iniciaron investigaciones que presentaban limitaciones legales para su desarrollo; consecuentemente, se promulgaron nuevas leyes para dar eficiencia a las actuaciones que buscaban esclarecer los hechos de corrupción, y entre las medidas adoptadas, algunas guardan relación con las interrogantes planteadas en este inciso.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtUN-2 UN-2
Se prevé que a principios de # esté listo el acuerdo gubernamental interno que esclarecerá el ámbito de aplicación de cada normativa
That attitude will get you deadMultiUn MultiUn
Cuando resulte oportuno en razón de la necesidad de garantizar una preparación adecuada de la audiencia y, en particular, de esclarecer en la medida de lo posible los elementos de hecho, el consejero auditor, previa consulta al director responsable, podrá proporcionar de antemano a las partes invitadas a la audiencia una relación de las cuestiones sobre las que desee que expongan su punto de vista.
Wait.He' s got a ghost?EurLex-2 EurLex-2
El orador agradece a los miembros de la delegación por la información proporcionada durante la sesión, que sirvió para esclarecer varias cuestiones con relación al informe del país y las respuestas a la lista de cuestiones.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.