estallarlo oor Engels
estallarlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive estallar and the pronoun lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El asunto habría podido estallarle en la cara.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
Por un segundo creyó que la cabeza iba a estallarle.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetLiterature Literature
Pese a todas sus precauciones, la vida acababa de estallarle en la cara.
Quality of works and materialsLiterature Literature
Los vasos sanguíneos de los ojos empezaron a estallarle, y todo se volvió más y más oscuro.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
Abre su arma y saca la munición, pero cuidado, puede estallarle en la cara.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba de estallarle una bomba en la cabeza.
You like cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto iba a estallarle en la cara más pronto o más tarde.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantLiterature Literature
Morgana continuó sentada a su lado, dejando que le mantuviera la mano cogida, y creía que iba a estallarle el corazón.
I want you to move outLiterature Literature
Incluso puede estallarle en la cara si se demuestra que su fuente es impura.
I lost my grip!Literature Literature
Parecía que iba a estallarle una arteria en cualquier momento—.
What will you do with strong teeth anyway?Literature Literature
Se encuentra mal y la cabeza está a punto de estallarle a consecuencia del whisky africano.
I thought he went away?Literature Literature
Al final de la segunda semana de Andras en Turka, el ayudante del topógrafo murió al estallarle una mina.
I belong to youLiterature Literature
Entre la furia del espectro y su propia reticencia, la cabeza parecía estallarle de dolor.
You know, no one says you have to stay hereLiterature Literature
Pero siguió adelante, aunque su respiración se había vuelto tan fuerte que pensó que iban a estallarle los pulmones.
What did you say?Literature Literature
Se sentía como si todo el cuerpo fuera a estallarle mientras la miraba.
And you tried a little of...?Literature Literature
Ninguna de las prendas de la chica parecía quedarle bien; siempre parecía como si estuviera a punto de estallarlas.
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
Sintiendo que la cabeza estaba a punto de estallarle, empezó de repente a sangrarle la nariz.
I don' t want to see him that sad anymore.SoLiterature Literature
Ahora que se ha perdido en los pasillos del enorme instituto, el corazón amenaza con estallarle de un momento a otro.
I' il see you soon.- OkayLiterature Literature
Y luego Berchar dijo que iba a estallarle la cabeza de dolor y que debía acostarse.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openLiterature Literature
Pensó que a Konrad estaba a punto de estallarle un vaso sanguíneo: el vampiro estaba al borde de la apoplejía.
He’ s incredibly talented,NathanLiterature Literature
Petardos de celebración, petardos en serie, petardos con cuerda para estallarlos
It' s a wedding ringUN-2 UN-2
Estoy convencido de que debía de estar a punto de estallarle la vejiga para que me haya dejado a solas con Anderson.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
"Un joven de 14 años, habitante del pueblo de Acuexcomac, quien fue identificado como Javier Cortés, murió presuntamente al estallarle un petardo, como los que ayer fueron usados como proyectiles en la zacapela.
Yeah, maybe.Maybe soCommon crawl Common crawl
Podremos necesitar estallarlo afuera del agua
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifeopensubtitles2 opensubtitles2
Con el corazón a punto de estallarle, oró en voz alta.
AlI I am is the guywho slept with his motherLDS LDS
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.