estamos en la misma longitud de onda
we're on the same wavelength
estar en la misma longitud de onda oor Engels
estar en la misma longitud de onda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be on the same wavelength
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces debemos estar en la misma longitud de onda.
stethoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debían de estar en la misma longitud de onda.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendLiterature Literature
Por una vez en la vida, Andy y Jen parecían no estar en la misma longitud de onda.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
Así, pues, tenemos el interés y la ambición de estar en la misma longitud de onda y elevar esta negociación en relación con gran número de asuntos.
A fur coat at a summer shoot?Europarl8 Europarl8
Esto en modo alguno hace que me sienta como un criminal sino que, muy al contrario, creo estar en la misma longitud de onda de quienes, antes que yo y comenzando por la señora Gardini, han defendido esta misma postura.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEuroparl8 Europarl8
–murmuró, porque necesitaba estar segura de que estaban en la misma longitud de onda.
I know you loveditLiterature Literature
Deben aprender a comunicarse, a estar, como suele decirse, en la misma longitud de onda.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsLiterature Literature
Los patrones de cristalización dieron una prueba de lo que es estar “en la misma longitud de onda” con un planeta.
It' s about timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utiliza tu comprensión plena de tu público para mostrar que estará en la misma longitud de onda que el producto del anunciante.
Now he can' t speak EnglishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como hay otras variaciones de este concepto, no tome por sentado que su pareja estará en la misma longitud de onda sin una discusión.
PART ONE GENERAL PROVISIONSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos pueden hablar de muchas cosas, lo importante es estar en la misma longitud de onda vibratoria para poder escuchar e interpretar sus palabras.
This guy' s the dirtiest pervert I swearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tu transmisión y la recepción de tu audiencia deberían estar en la misma longitud de onda; de lo contrario, no podrás lograr una comunicación efectiva.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tu transmisión y la recepción de tu audiencia deberían estar en la misma longitud de onda; de lo contrario, no podrás lograr una comunicación efectiva.
There was no evidenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La verdadera derecha liberal y moderada no estará ciertamente en la misma longitud de onda que FOG, su dandi.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the collegeand ensure efficient exchange of information among members of the collegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los humanos son conscientes de la telepatía, en la que uno puede estar en la misma longitud de onda que otro, y le llamará cuando un amigo o un pariente este en peligro.
I' m sorry for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ni siquiera aquí Gorizia y Nova Gorica consiguen estar en la misma longitud de onda. En el lado italiano, la plaza sigue llamándose Piazza Transalpina, mientras que los eslovenos han vuelto a bautizar la suya como Lea este artículo en otro idioma:
Hey, look, I found the artifactParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sí, sí, esas que a pesar de tener distintas personalidades parecen estar siempre en la misma longitud de onda. Y todo, al parecer, es debido al ¿Qué es el mirroring? / What is mirroring?
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las cuatro cabezas de irradiación pueden estar en cuatro bandas ultravioletas diferentes o en la misma longitud de onda.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de todo, incluso los preescolares son importantes para estar con un compañero en los juegos, como dicen, en la misma longitud de onda.
What are you doing in Vinegarroon?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante el primer tiempo después de la muerte también puede experimentar el ambiente de un hospital y estar rodeado de enfermeras y médicos amorosos, hasta que descubre que la enfermedad solo existe en el mundo de sus pensamientos, y cuando se han vencido estos pensamientos, los ángeles de la guarda ya no necesitan seguir mostrándose como enfermeras para estar a la misma longitud de onda que el que necesita ayuda y orientación.
Let me guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas longitudes de onda específicas varían en función de la norma de red PON que se utilice y pueden estar presentes a la vez en la misma fibra.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted está en la misma longitud de onda con Moschino - que significa la unión de toda la vida, que con el tiempo puede variar, pero de todos modos siempre estará contigo.
Read what they doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debido a los diferentes tipos de láser, su longitud de onda no es la misma, por lo que hay láser individual (co2) que puede tener un papel en la piel humana, por lo que requerimos la operación de dichos láseres, la piel humana no debería estar expuesta a nuestro rango de procesamiento láser
Don' t keep saying you' re sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero cuanto más cada individuo intenta «dar a Dios lo que es de Dios», es decir dar a la totalidad su creatividad, su alegría de vivir y su amor, sin pensar primero en lo que él recibe en recompensa, más llega él o ella a estar en longitud de onda con el tono básico del universo y experimentará la gran verdad que se esconde detrás de las palabras del redentor del mundo: «Lo que hago, no lo hago por mí mismo, sino el Padre a través de mí.»
What about the second time?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.