el pobre está en su segunda infancia
the poor man is in his second childhood
estar en la segunda infancia oor Engels
estar en la segunda infancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be in one's second childhood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no se puede estar en la primera infancia, lo mejor es estar en la segunda.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefLiterature Literature
Si no se puede estar en la primera infancia, lo mejor es estar en la segunda.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedLiterature Literature
Y, además, no sé si estaré entrando en la segunda infancia pero me encantaría ver lo que este mago se saca del sombrero.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por los trabajos iniciados para la realización de la segunda Encuesta Nacional de Discapacidad y subraya la importancia de disponer de datos actualizados que permitan conocer con precisión la situación de sectores específicos de personas con discapacidad que puedan estar sujetas a múltiples formas de exclusión, en particular, las mujeres, la infancia, las personas institucionalizadas, aquéllas que han sido privadas de su capacidad jurídica o pertenecientes a pueblos indígenas.
I beg your pardonUN-2 UN-2
Una segunda fase estará dedicada a mejorar el acceso de los niños con edades comprendidas entre los 3 y los 5 años a servicios de atención a la primera infancia de calidad, tal y como está previsto en la reciente estrategia nacional.
You need oneUN-2 UN-2
Exhorta a la comunidad internacional a prestar un decidido apoyo, incluso mediante un mayor respaldo financiero, a una segunda etapa del Programa Conjunto sobre la mutilación/ablación genital femenina: acelerar el cambio, del Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, que estará en marcha hasta 2017, así como a los programas nacionales centrados en la eliminación de la mutilación genital femenina;
EUR #/t for the # marketing yearUN-2 UN-2
Exhorta a la comunidad internacional a prestar un decidido apoyo, incluso mediante un mayor respaldo financiero, a una segunda etapa del Programa Conjunto sobre la mutilación/ablación genital femenina: acelerar el cambio, del Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, que estará en marcha hasta 2017, así como a los programas nacionales centrados en la eliminación de la mutilación genital femenina;
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?UN-2 UN-2
En la segunda sección de esta pieza estaré buscando la forma en que una típica infancia occidental puede hacer que subconscientemente nos rindamos: adictos a los placeres materiales y a la búsqueda de poder personal, resistentes a la información que contradice lo que creemos que ya sabemos, e impermeables a la auto-curación natural - y todo sin que la mayoría de nosotros nos volvamos más sabios.
All House cares about is resultsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la segunda sección de esta pieza estaré buscando la forma en que una típica infancia occidental puede hacer que subconscientemente nos rindamos: adictos a los placeres materiales y a la búsqueda de poder personal, resistentes a la información que contradice lo que creemos que ya sabemos, e impermeables a la auto-curación natural – y todo sin que la mayoría de nosotros nos volvamos más sabios.
Come on, sweetheartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En segundo lugar, es preciso que la función de protección de la infancia sea uno de los “pilares” de la estructura de una misión, lo que equivale a decir que esa función no suele estar ubicada en una posición óptima dentro de la estructura: la ubicación real de la función de protección de la infancia suele variar entre las misiones, y los asesores para la protección de menores a menudo forman parte de otras secciones, lo que indica una falta de consenso político claro en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz acerca del lugar donde se debe ubicar a esos asesores.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tUN-2 UN-2
Con la sensación de estar viviendo una segunda infancia, esta vez desprotegida y con miedo, busco refugio en mi mundo interior.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desconocer el idioma en el país donde comienzo una nueva vida impide que pueda comunicarme con el exterior. Con la sensación de estar viviendo una segunda infancia, esta vez desprotegida y con miedo, busco refugio en mi mundo interior.
I' m going in townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El piloto de 27 años se repuso completamente de la fractura de su brazo sufrida el año pasado y estará manejando junto a su amigo de la infancia Antón Vlasiuk, con un objetivo en mente: un segundo éxito en el Dakar.
I apologize most humblyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las raíces del problema pueden estar en la infancia preescolar, cuando la primera letra no fue dada, la segunda letra salió fea y el grito del maestro dejó en su corazón la creencia: "¡Tormento es aburrimiento!".
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El segundo gran bloque se centrará en la 'Participación y capacitación de la ciudadanía' y estará tutelado por el Consejo de la Infancia, un nuevo órgano consultivo que se constituirá el próximo 7 de noviembre.
I didn' t overmedicate himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estuve leyendo estudios y artículos sobre el tema y lo que encontré fue lo siguiente: El tartamudeo y el bilingüismo pueden estar relacionados, y en muchos casos se acusa al bilingüismo de causar el tartamudeo cuando un niño es expuesto a una segunda lengua en la temprana infancia.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tal y como yo lo recuerdo, y confirmado por mis familiares, pasé mi infancia entre partidos de fútbol, idas y venidas en bicicleta o monopatín y alguna que otra travesura, la cuestión era no estar ni un segundo quieto y pasar el máximo de tiempo posible al aire libre.
Now you' ve frightened himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.Segundo, hay mensajes que indican que tu alma puede estar incompleta, que eventualmente pudiste haber dejado atrás una parte suya en el pasado, por ejemplo en una situación traumática en la infancia o incluso en una encarnación anterior.
A systematic review has also been performed involving more than# cancer patients participating in # clinical trialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.