estar en la vanguardia oor Engels
estar en la vanguardia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
forefront
Francia y Alemania estaban en la vanguardia de la operación.
France and Germany used to be in the forefront of the effort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existe compromiso con la experimentación, la innovación y el estar en la vanguardia.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
La próxima vez que enfrentemos a los nórdicos estarás en la vanguardia del ejército.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeLiterature Literature
Las Naciones Unidas deben estar en la vanguardia en ese sentido.
I made a choiceUN-2 UN-2
- Vista la necesidad para la Unión Europea de estar en la vanguardia de la lucha contra el dopaje;
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
Estar en la vanguardia de las tendencias de dirección de empresas exige investigación y desarrollo.
That' s right, son, goodCommon crawl Common crawl
La Unión Europea debe estar en la vanguardia para implementar los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEuroparl8 Europarl8
Pero Hidalgo está —como no podía dejar de estar— en la vanguardia.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureLiterature Literature
Dan sus vidas para que podamos estar en la vanguardia... para que podamos mejorarnos.
Jacques) Will you get away?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chet, a pesar de estar en la vanguardia del nuevo deporte más emocionante del mundo, parecía sospechosamente aburrido.
Government reports and other documentsLiterature Literature
Tienen que estar en la vanguardia haciendo frente al enemigo, no como reservas y plataformas de lanzamiento móviles.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Literature Literature
Deberíamos estar en la vanguardia de Europa, pero, en cambio, ¿qué hemos conseguido?
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsLiterature Literature
Tienes que estar en la vanguardia en el negocio de los restaurantes.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirando fuera de las dinámicas del mercado para poder estar en la vanguardia".
Put this one on when you come backted2019 ted2019
Una vez más, unidades de las Waffen-SS debían estar en la vanguardia del asalto alemán.
She had on a grey sweater?Literature Literature
Tienes que estar en la vanguardia en el negocio de los restaurantes
All right, let' s check it outopensubtitles2 opensubtitles2
Francia y Alemania solían estar en la vanguardia de esa empresa.
Turbo power enabled.- Get off my face!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
No te importa estar en la vanguardia, ¿verdad?
It' s forbidden!Literature Literature
Estar en la vanguardia de hoy para las empresas es producir respecto de la sostenibilidad del medio ambiente.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentCommon crawl Common crawl
¡Tienen que estar en la vanguardia, apoyados por la caballería; nunca detrás!
Back up, back up, back up!Literature Literature
Te agradezco tu preocupación, Jens, pero pienso estar en la vanguardia de mi equipo.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
El partido debía estar en la vanguardia, dirigiendo, enseñando y animando a los trabajadores para la revolución.
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
Europa debe estar en la vanguardia de ese proceso.
I now live in the next villageEuroparl8 Europarl8
Si Europa quiere estar en la vanguardia de la innovación, es indispensable mejorar la estrategia de patentes.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
* Europa necesita estar en la vanguardia del conocimiento.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
«Creo que deberíamos estar en la vanguardia dejando a esta gente fuera de juego.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionLiterature Literature
2254 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.