estatuto excepcional oor Engels
estatuto excepcional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
exceptional status
exceptional system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconsiderar la pertinencia de los estatutos excepcionales
This is for meEurLex-2 EurLex-2
A ese respecto, es hoy inaceptable que sólo a Israel se le otorgue un estatuto excepcional en la comunidad internacional
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headMultiUn MultiUn
A ese respecto, es hoy inaceptable que sólo a Israel se le otorgue un estatuto excepcional en la comunidad internacional.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsUN-2 UN-2
Eso confiere a la Corte un estatuto excepcional, que no posee ninguna otra corte ni tribunal internacional establecido hasta la fecha.
For being honestUN-2 UN-2
Ese estatuto jurídico excepcional es un indicio válido de imputabilidad en el ámbito de los criterios desarrollados en el asunto Stardust Marine.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
Si bien el hecho de que no se haya usado esta simple facultad no puede en sí mismo constituir una prueba suficiente de la aplicación de un estatuto excepcional, sí puede ser considerado, sin embargo, como un indicio adicional, por débil que éste parezca.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
5 El artículo 1, sección D, de la Convención de Ginebra, que establece un estatuto jurídico excepcional para un determinado grupo de personas, dispone:
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
La competencia fiscal es especialmente enconada en el ámbito de los estatutos especiales y excepcionales.
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
7 – El artículo 29, apartado 2, del Estatuto prevé procedimientos excepcionales para proveer las vacantes de mayor nivel (director y director general).
That' s what it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
La presidencia de la Reserva Federal es el único cargo del Gobierno de los EE.UU. en el que se da esa circunstancia: es una señal de su estatuto excepcional como cargo tecnocrático no –o no demasiado– partidista y con un poder y una libertad de elección inmensos: casi una cuarta rama del gobierno, como dice David Vessel en su reciente libro In Fed We Trust (“En La Reserva Federal confiamos”).
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationNews commentary News commentary
El estatuto de exiliado, antes excepcional, ¿ha pasado a ser algo habitual?
Rap, you' re coming with meCommon crawl Common crawl
¡Aproveche de un estatuto y de privilegios excepcionales par 49 euros/ano con la TARJETA VIP GOLD ABANERAZ.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?Common crawl Common crawl
71 Ese indicio relacionado con la garantía del Estado confirma sin embargo que las actividades de SACE no eran las que ejerce una compañía mercantil de seguro de crédito a la exportación en condiciones de mercado, sino que eran las de una compañía pública de seguros dotada de un estatuto excepcional y que perseguía objetivos de apoyo a la economía definidos por los poderes públicos, sirviendo de instrumento para la promoción de las exportaciones, gracias en particular a la garantía del Estado (véase el apartado 67 anterior).
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
El apartado 2 del artículo 29 del Estatuto reviste un carácter excepcional y, por tanto, debe ser objeto de interpretación estricta.
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
El resultado del proceso del estatuto no servirá de precedente para otras regiones porque su estatuto actual es excepcional, ya que se basa en la resolución # del Consejo de Seguridad
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingMultiUn MultiUn
Desde que entró en aplicación el nuevo Estatuto (2004), la concesión excepcional de una licencia de descanso se aplica también al personal contratado.
Can i borrow for a cab?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, como país con un estatuto tan excepcional, en la firma de acuerdos mutuos como socio de la UE, ha prometido defender los principios de la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho, que constituyen requisitos previos fundamentales para este tipo de cooperación.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEuroparl8 Europarl8
13 El anexo X del Estatuto recoge disposiciones particulares y excepcionales aplicables a los funcionarios destinados en países terceros.
Now, every king deserves a queenEuroParl2021 EuroParl2021
El resultado del proceso del estatuto no servirá de precedente para otras regiones porque su estatuto actual es excepcional, ya que se basa en la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentUN-2 UN-2
En nuestra propuesta hay una modificación del estatuto fiscal excepcional, recogida en el llamado "compromiso belga", que solamente tiene sentido en cuanto que es una delegación, una especie de con respecto al Derecho general, pero que no puede ser interpretado como una facultad general para que los Estados puedan establecer fiscalidad sobre cantidades pagadas por las instituciones comunitarias.
She' il be full tonight, the moonEuroparl8 Europarl8
Así, de conformidad con el artículo 40 del Estatuto, en circunstancias excepcionales y a petición del funcionario, puede concedérsele una excedencia sin derecho a sueldo por interés personal durante un período de un año, que puede renovarse dos veces.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personEurLex-2 EurLex-2
10 El anexo X del Estatuto establece las disposiciones particulares y excepcionales aplicables a los funcionarios destinados en un país tercero.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurLex-2 EurLex-2
Reconocimiento excepcional a un colectivo del estatuto de refugiado (art.
I always knew you' d leave here somedayUN-2 UN-2
[32] Según el apartado 3 del artículo 67 del Estatuto, en casos excepcionales y por decisión especial de la AFPN, este importe puede duplicarse cuando se trate de un hijo con una minusvalía mental o física que imponga fuertes gastos al funcionario.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
758 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.