exceptuásemos
exceptuabas oor Engels
exceptuabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of exceptuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si se exceptuaba la mortífera carga de los torpedos, el Devilfish era una nave muy lenta y débil.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceLiterature Literature
La alivió descubrir que estaba solo, si se exceptuaba un gran perro jabalinero, agazapado a los pies del dueño de casa.
There are other patientsLiterature Literature
Si se exceptuaba al abejorro, estaba completamente solo.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himLiterature Literature
En relación con el párrafo 2 del artículo 6, el Presidente-Relator dijo que no encontraba ninguna discrepancia con las demás cuestiones relativas a los derechos individuales, si se exceptuaba el término "integridad física y mental".
But I was wrongUN-2 UN-2
Marta nunca había hecho el amor con un hombre, si se exceptuaba un brutal revolcón detrás de un almiar.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
Los cuatro pensionistas se habían marchado a cumplir con sus tareas y estaba sola, si se exceptuaba a su hijo.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
El único país que exceptuaba de su concepción de los países y pueblos asiáticos como esencialmente inferiores era Japón.
These ties are more interestingLiterature Literature
Siempre había vivido solo, si exceptuaba los años que había pasado interno, años que se le habían hecho insoportables.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
Pide aclaraciones sobre la aparente incoherencia entre la Ley de refugiados, que exceptuaba a los solicitantes de asilo que entraban ilegalmente en el país de ser enjuiciados penalmente, y la Ley de fronteras del Estado, en virtud de la cual todas las personas que cruzaban las fronteras del Estado sin autorización violaban la Ley.
I' m not the fatherUN-2 UN-2
Pero ¿quién era joven en el castillo, si se exceptuaba a John Blayne?
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Literature Literature
En el Código se contemplan también distintos supuestos de agravamiento, en los cuales las penas se elevan entre ocho y 20 años de prisión; por ejemplo, los delitos de estupro se castigan con penas de entre 13 y 16 años de prisión y se deroga el artículo 132, que exceptuaba de la pena al delincuente por posterior casamiento con la víctima.
It' s not your faultUN-2 UN-2
Se convino en ajustar el texto de este artículo al del artículo 51 terdecies en lo relativo a la segunda etapa de la contratación, por lo que sus textos serían idénticos si se exceptuaba el párrafo 2) que se insertó en el artículo 51 terdecies.
You' re home really earlyUN-2 UN-2
Yo exceptuaba a aquel enemigo de todos los demás.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Literature Literature
Garson tenía poco más de cuarenta años, y era corriente de apariencia si se exceptuaba la insólita claridad de sus ojos.
except what it was that you wanted so badlyLiterature Literature
Estaban todos allí; y estaban allí gracias a ella, si se exceptuaba a los cuatro a quienes había ayudado a escapar.
Copper productsLiterature Literature
Lucas experimentó la repentina sensación de que si se le exceptuaba a él mismo, el recinto estaba desierto.
If I can' t, I can' tLiterature Literature
Pero no encontraron a nadie, si se exceptuaba a un hombre que conducía un carrito.
It' s also a nameLiterature Literature
Exceptuaba ese sentimiento de la norma de decadencia que afectaba a todas las cosas humanas y a algunas divinas.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingLiterature Literature
Si se exceptuaba la casa, grande, negra, el lugar parecía desierto, vacío, como un inmenso vestíbulo de la noche.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
Sus papeles estaban en regla, y su documento de permiso de seguridad lo exceptuaba del nuevo toque de queda.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyLiterature Literature
Por ello, la Unión Europea aprobó en 2001 medidas por las que se exceptuaba a esos productos del pago de los derechos de aduana y de todos los cupos y en 2004 aprobó un nuevo plan de acción relativo a los productos agrícolas, la dependencia y la pobreza y estableció con los países de África una asociación sobre el algodón en la que se establecía que no podría adoptarse ninguna medida restrictiva a la importación del algodón y que no se concedería ningún ayuda para la exportación en el mercado mundial de fibras de algodón de la Comunidad.
You wanted to come alongUN-2 UN-2
Si se exceptuaba al Fondo Multilateral y al FMAM, las actuales fuentes de financiación eran limitadas y el mercado voluntario de carbono no era lo suficientemente fiable.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?UN-2 UN-2
Si se exceptuaba la vibración de las montañas más distantes en la calígine, no parecía existir el movimiento.
There are no vampiresLiterature Literature
Sin duda la Tierra se diferenciaba totalmente de Erythro si se exceptuaba la similitud de tamaño.
Breeding heifersLiterature Literature
Era completamente calvo, si se exceptuaba la especie de penacho hirsuto de detrás de cada oreja.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeLiterature Literature
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.