exceptuásemos
exceptuando oor Engels
exceptuando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of exceptuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revestimientos de suelos, en concreto suelos de madera, corcho, plástico o sus sucedáneos, exceptuando césped artificial
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moretmClass tmClass
b) prohibir el traslado de todos los bovinos de las zonas infectadas, exceptuando los que se transporten bajo supervisión oficial para su sacrificio inmediato, hasta que todos los animales de tales zonas mayores de doce meses hayan reaccionado negativamente a tres pruebas efectuadas a intervalos de tres semanas como mínimo;
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
El café estaba hoy solo, exceptuando un viejo y rugoso campesino que bebía de un gran cangilón dé peltre.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingLiterature Literature
Se dio cuenta de que, exceptuando el tirón inicial, no había intentado otra vez romper las cuerdas que le tenían atado.
But you have a life to liveLiterature Literature
Los buques comunitarios tendrán prohibido pescar gallineta nórdica (Sebastes mentella) en las partes de las zonas CIEM I y II pertenecientes a la zona de regulación de la CPANE entre el 1 de enero de 2007 y el 30 de junio de 2007, exceptuando las capturas accesorias inevitables.
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, apoyamos el proyecto de resolución, exceptuando los parágrafos 7, 8, 10, 12, y 16.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEuroparl8 Europarl8
los OMG mencionados en el artículo 1, apartado 1, en productos que los contengan o se compongan de ellos, para cualquier uso distinto de los contemplados en las letras a) y b), exceptuando el cultivo.
Part of one big teameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mira por todos lados exceptuando el cuerpo.
You' il fucking handle what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosis máxima en el alimento final, exceptuando las bebidas
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
Las evaluaciones Hermin para España, Irlanda y Portugal muestran que las ayudas a la inversión pública, en particular en infraestructuras, son más productivas en términos de crecimiento que las ayudas a las inversiones en recursos humanos (exceptuando en España) y que las destinadas a las inversiones privadas.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
La sala de espera estaba vacía, exceptuando un montón de muebles de aspecto nuevo.
We can open some wardsLiterature Literature
Por lo que dijo el tonto, es la única mujer que viene aquí, exceptuando las veces en que viene un hombre.
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
Producción, reproducción (presentación), proyección y alquiler de películas, tomas de audio e imágenes, obras multimedia, radio y programas de televisión así como de tomas e información textual, de gráficos, de datos, de imagen, o registros de sonido reproducibles electrónicamente con fines de educación y enseñanza (exceptuando aquellos servicios que se realizan en salas de actos)
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.tmClass tmClass
Ningún Estado miembro autorizará en la zona delimitada la pesca con cualquier arte que pertenezca al grupo de artes de pesca definido en el punto 3 a ninguno de sus buques respecto de los cuales no haya registro de actividad pesquera en dicha zona en los años 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 o 2007, exceptuando el registro de las actividades pesqueras como resultado de una transferencia de días entre buques, a menos que se impida la pesca en la zona reglamentada a una capacidad equivalente, medida en kilovatios.
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Un representante de cada organización respecto de la cual esté en vigor un acuerdo especial del tipo mencionado en el párrafo 2 del artículo IV podrá participar en el Comité Directivo con los mismos derechos que los miembros de ese Comité, exceptuando el derecho de voto.
This is moccaccinoUN-2 UN-2
La concentración óptima de amoniaco, es decir aquella utilizada sin despilfarro, fue de 5.4 mmol/l para la maoría de los microorganismos, exceptuando aBacteroides ruminicola que podía llegar a utilizar hasta 27 mmol/l.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?springer springer
La parte de esa cantidad que se comercialice en el resto de la Comunidad, exceptuando Guadalupe y Martinica, no podrá ser de más de 4 000 toneladas al año.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
Exceptuando su aplicación en hoteles
I' il always want moretmClass tmClass
Dado que el artículo 12, apartado 2, del Acta de 1976 no atribuye al Parlamento ni margen de apreciación ni facultad de verificación algunos, exceptuando una facultad puramente formal, en lo relativo al tratamiento que debe darse a las comunicaciones que en virtud de dicha disposición realizan los Estados miembros, habría resultado inútil solicitar un voto del Parlamento en la correspondiente sesión plenaria.
It' s part of who I amEurLex-2 EurLex-2
Hasta el 31 de diciembre de 2011 en el caso de las ayudas a la implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de animales, exceptuando los gastos que conlleven la implantación de la inseminación artificial
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Nunca he estado allí, exceptuando la vez de la inundación, y entonces todo lo que se decía era: Sostén esto.
It' s a political caseLiterature Literature
- Cuenca hidrográfica del río Chiese, desde su nacimiento hasta la presa de Condino, exceptuando las cubetas de los torrentes Adanà y Palvico.
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
, exceptuando el procedimiento de reglamentación con control, que no es aplicable, en la medida en que dichas disposiciones son compatibles con los Tratados modificados.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.not-set not-set
[35] Exceptuando los servicios de arbitraje y conciliación.
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
Las partes de calzado pueden ser de cualquier material, incluso de metal, pero exceptuando el amianto.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.