exceptuásemos
exceptuamos oor Engels
exceptuamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of exceptuar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of exceptuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Soy mucho mayor que tú y nunca has tenido la oportunidad de conocer a chicos de tu edad, si exceptuamos a Charles.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
Si exceptuamos los daños provocados por Ateshga, lo cierto es que me encuentro en muy buen estado.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
Se trata del mayor incendio de la historia de Finlandia, si exceptuamos el de Tuntsa.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
Nadie ha encontrado jamás ningún «tesoro», si exceptuamos a Teddy Tucker.
You make good things and why you Do not pay?Literature Literature
Si exceptuamos el caso de los trabajadores de más edad, Austria ya cumple ampliamente las tasas de empleo que se fijaron en los Consejos Europeos de Lisboa y Estocolmo.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
Estoy solo en esta casa... si exceptuamos a Andrew.
I also heard that her family was really richLiterature Literature
Si exceptuamos su pelo.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi no me queda nada por desear, si exceptuamos un carruaje, y un palacete, y... ¡Oh!
I don' t believe any of thatLiterature Literature
—Si exceptuamos lo del reconocimiento de voz, papá y mamá son ineptos en cuestiones de informática.
Never been betterLiterature Literature
Realmente, si exceptuamos aquella fulana rubia de lengua viperina.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaus paseó la mirada por las oscuras y tranquilas aguas, vacías si exceptuamos el barco y el enjambre de sanguijuelas.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Era de lo más elegante y bien educado, si exceptuamos la decadente largura de aquella sedosa cabellera.
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
—Eso es todo, si exceptuamos que los detectives están dando vueltas sin apartarse de aquí.
Poor thing.Poor thingLiterature Literature
Y eso es todo, si exceptuamos que el capitán informó de que sólo había visto un puñado de espátulas rosadas.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismLiterature Literature
Nadie había flirteado conmigo después de Billy Deel, si exceptuamos a Kenny Hall.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayLiterature Literature
Si exceptuamos un par de chicos kickapoo.
Withdraw or we will all die hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos de sus afluentes son ríos navegables, especialmente, los de la margen izquierda, que proceden de los Llanos, tanto colombianos como venezolanos, mientras que los ríos guayaneses (afluentes por la margen derecha) son más caudalosos pero con saltos y raudales, que los hacen muy útiles en la producción de energía hidroeléctrica, pero sin aprovechamiento como vías de navegación, si exceptuamos algunos tramos muy breves.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?WikiMatrix WikiMatrix
No hemos encontrado nada en las Profundidades, si exceptuamos la extraña cueva que los vord utilizaron como nido.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedLiterature Literature
—Todo lo nuestro es superior, si exceptuamos la habilidad para evitar que nos hundan.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
—Nadie la ha tocado... si exceptuamos los veintisiete centavos que el banco ha añadido en concepto de intereses.
Of course, you' re right.- Aren' t I?Literature Literature
De nuevo se hizo el silencio, si exceptuamos el sonido de la sangre que se agolpaba en mis oídos.
Just a... tiny tasteLiterature Literature
Si exceptuamos el artículo 220, su silencio casi absoluto en este ámbito ha sido a menudo subrayado.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleEurLex-2 EurLex-2
Diecinueve palabras si exceptuamos el don ante mi nombre, que irá probablemente contraído; si no, serían veinte.
They simply memorised it allLiterature Literature
Su viaje debía de haber sido largo, aunque no es mucho lo que de él conozco, si exceptuamos esas últimas leguas.
See, look at the bag.No grease stainLiterature Literature
Reinaba el silencio si exceptuamos el ligero charloteo metálico de las radios de la policía en la calle.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.