extralimitarse oor Engels
extralimitarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overextend
overstrain
to overstep the mark, to go too far
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue al intentar extralimitarse en sus funciones cuando surgieron las dificultades.
They' ve got a brigade in position and that' s allLiterature Literature
Pero si comenzara a ‘usar esta libertad como incentivo para la carne’ podría extralimitarse y desarrollar cierta dependencia del alcohol, hasta el grado de esclavizarse a él.
That was the wind, right?jw2019 jw2019
—Lo que quiero decir es que es mejor tener cuidado y no extralimitarse si no es necesario.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLiterature Literature
Significaba extralimitarse en sus capacidades como representante y lo sabía.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Pero si no es ese el caso, ¿por qué extralimitarse?
Me first fucking jobjw2019 jw2019
El Tribunal General incurrió en error de Derecho al extralimitarse en el ejercicio de su competencia jurisdiccional plena cuando declaró una restricción de la competencia por el objeto.
Gentlemen, I have two words for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Crea, por tanto, un clima de inseguridad jurídica, al demostrar que las instituciones europeas hacen poco caso del Derecho al que están sujetas, al extralimitarse en sus competencias y considerar que el Derecho está a disposición de las mayorías de turno.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEuroparl8 Europarl8
Y eso sin hablar de la ampliación a los PECO, sin hablar de la ronda del milenio en la Organización Mundial del Comercio, sin hablar incluso de las afirmaciones hechas aquí ayer por el Presidente del Tribunal de Cuentas, que se permitió extralimitarse en sus funciones de juez para pronunciarse sobre las ayudas al trigo duro en los países más pobres, lo que, naturalmente, revela una confusión de poderes, todo contra lo que el viejo Montesquieu y el viejo Locke clamaron respecto de la defensa de la democracia.
Call me when you' re outEuroparl8 Europarl8
16, 17. (a) ¿Pudiera uno extralimitarse al estimular alguien a bautizarse?
What do you mean my dirty money?jw2019 jw2019
Tal vez fuera una especie de conspiración entre mujeres... esperaba no extralimitarse.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
Ejercicio inaceptable de la responsabilidad y las atribuciones como resultado de transgredirse deliberadamente las políticas, los reglamentos y las normas o de extralimitarse en el ejercicio de las atribuciones;
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionUN-2 UN-2
Quizá es extralimitarse en el deber pero no importa.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
Admitir la existencia de similitudes en todos los casos en que el derecho anterior comprende los ordenadores, y en que los productos o servicios objeto del signo solicitado pueden emplear ordenadores, conduciría sin duda a extralimitarse respecto al objeto de la protección que el legislador concede al titular de una marca.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
"[] huelga decir que todos los agentes de las Naciones Unidas, sea cual fuere la capacidad oficial en que actúen, deben procurar no extralimitarse en el ejercicio de sus funciones y comportarse de modo que eviten cualquier demanda dirigida contra las Naciones Unidas. "
You won' t winMultiUn MultiUn
El hecho de que se reforme y racionalice la labor de los órganos elegidos o de los que, en el marco de las Naciones Unidas, se ocupan de la cuestión de los derechos humanos no significa que esos órganos deban extralimitarse en las competencias que les atribuyen las resoluciones aprobadas de común acuerdo por los Estados Miembros.
Keep an eye on himUN-2 UN-2
Pero tenga cuidado de no extralimitarse en ello y desarrollar una manera afectada de hablar.
Everything' s going to change todayjw2019 jw2019
En consecuencia, ha de responderse a la segunda cuestión prejudicial, por una parte, que un particular no puede invocar la aplicación directa de la cláusula 8, apartado 3, del Acuerdo marco sobre los contratos de duración determinada para conseguir que las disposiciones del artículo 1 del Decreto Legislativo 368/2001 sean excluidas en beneficio de las del artículo 1, apartado 2, letra b), de la Ley 230/1962, que han sido derogadas; sin embargo, por otra parte, que en el supuesto de que el órgano jurisdiccional remitente considerase las disposiciones impugnadas contrarias al Derecho de la Unión, está obligado a hacer una interpretación de las disposiciones del Derecho interno aplicables que permita respetar tanto el tenor como el objetivo de dicha cláusula, en la mayor medida posible y sin extralimitarse en sus competencias.
You' re not a secret anymoreEurLex-2 EurLex-2
Los delegatarios no podrán extralimitarse en el ejercicio de las competencias que se les hubiera conferido expresamente.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurlex2019 Eurlex2019
Te lo advertí, Leonardo, sobre extralimitarse.
with the American fliers... from the far away oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podía, no debía extralimitarse.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsLiterature Literature
"Con una oreja, oigo a Peyssou a mi espalda, preguntarle a Meyssonnier lo que quiere decir, ""extralimitarse""."
Or maybe you' re more likeJoshuathan you want to admitLiterature Literature
Él debería seguir en su papel sin extralimitarse, hasta la llegada de los aliados.
I' il call you backLiterature Literature
Los delegatarios no podrán extralimitarse en el ejercicio de las competencias que se les hubiere expresamente conferido.
They had a golf tournamentnot-set not-set
El progreso va de extralimitarse.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.