extralimitás oor Engels
extralimitás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of extralimitarse.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 168 del Código Penal establece que "se impondrá una pena de prisión de un año como máximo o una multa a cualquier funcionario público que se extralimite en sus competencias oficiales sometiendo a otros a tratos crueles que menoscaben su honor o causándoles daños físicos.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!UN-2 UN-2
Las dificultades afrontadas por las partes a la hora de dar con un ejemplo concreto de situación en la que la regla de competencia pondría en riesgo la eficacia del procedimiento prejudicial del artículo 267 TFUE podría tener una sencilla explicación: tal situación solo se puede dar si bien se considera que la WRC goza de dicha competencia, o bien esta se extralimita en sus competencias y entra a conocer del recurso.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En cuarto lugar, la República de Eslovenia sostiene que la Comisión se extralimitó en sus facultades debido a que adoptó una decisión que carece de fundamento en el Derecho de la Unión.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Esta verificación previa únicamente será posible cuando el objeto del control sea evitar daños graves a la salud o la seguridad del destinatario del servicio por la falta de cualificación profesional del prestador del servicio y cuando no se extralimite de lo que es necesario para este fin.
Are you clever enough..... to bet your life?not-set not-set
Si creo que se extralimita, se lo diré.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
Tal vez, como ya te sugerí, Kevin se extralimitó contigo y te quitó la llave.
You' re an #er nowLiterature Literature
Con ello la Comisión violó el principio de igualdad de trato y se extralimitó ampliamente en su facultad de apreciación, pues aplicó criterios más estrictos en el caso de autos que en situaciones comparables.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
48 En segundo lugar, el Gobierno helénico afirma que la Comisión se extralimitó en las facultades de apreciación que tiene en virtud del artículo 5, apartado 2, letra b), del Reglamento no 729/70.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEurLex-2 EurLex-2
Al celebrarlo, no obstante, y al añadir al mismo una condición, se extralimitó en sus competencias.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
La decisión impugnada es nula, puesto que la Comisión, al adoptarla, se extralimitó en sus poderes, en la medida en que la decisión controvertida fue adoptada basándose en un fundamento jurídico erróneo
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingoj4 oj4
Pero con sus tácticas en relación con Palestina, Israel se extralimitó: fortaleció a Hamas, un actor hostil que se opone a la paz; empujó a los Estados Unidos a votar contra el Estado palestino por cuyo nacimiento abogan; y se negó de plano a cualquier aceptación de condiciones que pudieran destrabar el conflicto.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playNews commentary News commentary
¡ No te extralimites!
difficulty breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión se extralimita aquí en su cometido, que debería ser prorrogar el régimen de las ayudas, dentro de un espíritu continuista.
I mean, she wants you to try harderEuroparl8 Europarl8
Te extralimitas hablándome así, Agravain ap Lot.
Are we expecting any trouble?Literature Literature
Queremos un gobierno que no haga falsas promesas, un gobierno que no se extralimite, que no asuma más de lo que puede manejar;
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, Artegodan considera posible que, incluso en una situación o un examen complejos, una institución se extralimite manifiestamente en el ejercicio de sus competencias, máxime cuando, como sucede en el caso de autos, la institución no dispone de ningún margen de discrecionalidad.
Other inactive-unemployedEurLex-2 EurLex-2
Sí, se extralimitó, pero no estoy dispuesta a tirar el grano con la paja.
If not, what does the Commission intend to do to removethis type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, llegó un día en que la pobre y querida señora Watts se extralimitó.
A civil Type Certificate; orLiterature Literature
Meloney era extravagante y se extralimitó en la exageración.
What if I say no, sir?Literature Literature
Aunque ella se extralimitó al tratar de dirigir a Jesús en su ministerio, él no lo tomó como ofensa personal.
We have a situation!jw2019 jw2019
Por otra parte, alega que, al adoptar dicha Comunicación, la Comisión se extralimitó en la facultad discrecional que le confiere el apartado 3 del artículo 90 del Tratado, habida cuenta de que dicha Comunicación no era necesaria, del carácter desproporcionado de las exigencias que impone y de la discriminación que establece entre las empresas públicas y las privadas.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Bueno, te extralimitas.
That feels niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la República Helénica, mediante la adopción de dicha Decisión la Comisión se extralimitó en su facultad de apreciación, basándose para proceder a la corrección, en particular en el ámbito de la destilación obligatoria del vino, en una base jurídica insuficiente.
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
21 Mediante su primer motivo, el demandante sostiene que, al prolongar la investigación más allá de un plazo razonable y al no informar ni oír a las partes interesadas, la OLAF no sólo vulneró gravemente el principio de buena administración, la presunción de inocencia y el derecho de defensa, sino que también se extralimitó en el ejercicio de sus facultades.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.