fianza en la contratación pública oor Engels
fianza en la contratación pública
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
guarantee in public contracts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como señalaba la Comisión en su respuesta a la pregunta efectuada por Su Señoría durante el debate del informe Tappin acerca del Libro Verde sobre la contratación pública en la Unión Europea ((COM(96)583 final. )), las fianzas de cumplimiento de contrato pueden desempeñar un papel muy importante en la apertura de la contratación pública en el sector de la construcción.
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
Para el Sector Público, conforme lo que establece la Ley de Contratación Pública, el valor asegurado de esta garantía corresponde al 5% del monto del contrato, mientras que para el Sector Privado, la fianza es equivalente al porcentaje acordado en el contrato, máximo se deberá aceptar un 10%.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeCommon crawl Common crawl
El pasado 21 de octubre, en respuesta a una intervención del autor de la pregunta en el salón de sesiones relativa al informe de Michael Tappin sobre la contratación pública, Mario Monti, en nombre de la Comisión, indicó que no era contrario a la introducción de nuevas formas de garantía, como por ejemplo las fianzas de cumplimiento de contrato, para la ejecución puntual de contratos públicos destacando, no obstante, la necesidad de no discriminar ni perjudicar a las PYME.
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
Para el Sector Público, de acuerdo a lo que establece la Ley de Contratación Pública, el valor asegurado corresponde al 2% del monto de la propuesta, mientras que para el Sector Privado, el contratista debe presentar la fianza de acuerdo al porcentaje señalado en las bases del concurso.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsCommon crawl Common crawl
“Cliente”, los contratantes, fiados, beneficiarios, fideicomitentes, fideicomisarios, obligados solidarios, prestatarios, acreditados, usuarios, incluyendo la propia institución cuando funja como intermediaria en la contratación de una fianza con una empresa extranjera en los términos del artículo 4o. tercer párrafo de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, y demás personas físicas o morales que realicen Operaciones con las Instituciones de Fianzas, a excepción de las dependencias y entidades públicas, federales, estatales y municipales, que realicen operaciones con ellas, y
I need to hear you sayYou love me all the wayUN-2 UN-2
e) “Cliente”, los contratantes, fiados, beneficiarios, fideicomitentes, fideicomisarios, obligados solidarios, prestatarios, acreditados, usuarios, incluyendo la propia institución cuando funja como intermediaria en la contratación de una fianza con una empresa extranjera en los términos del artículo # o. tercer párrafo de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, y demás personas físicas o morales que realicen Operaciones con las Instituciones de Fianzas, a excepción de las dependencias y entidades públicas, federales, estatales y municipales, que realicen operaciones con ellas, y
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.MultiUn MultiUn
e) Impreso 046 de autoliquidación correspondiente al pago de tasas, según lo establecido en la Ley 8/1997, de 23 de diciembre, por la que se aprueban medidas en materia tributaria, presupuestaria, de empresas de la Junta de Andalucía y otras entidades, de recaudación, de contratación, de función pública y de fianzas de arrendamientos y suministros.
You' re gonna put that in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.