quién está hablando
hablada oor Engels
hablada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of hablar.
boast
Él se jacta de que puede hablar seis idiomas.
He boasts that he can speak six languages.
chat
Sabes, el otro día me encontré con él en la calle, y nos paramos para hablar.
You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Hablad en la lengua de Rigus, cabrones de ojos rasgados!
A girl named Doris Attinger shot her husbandLiterature Literature
He hablado demasiado alto.
Don' t bother, I' il just have the capelliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca me habías hablado de ninguna mujer.
Approval granted/refused/extended/withdrawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—He hablado con él varias veces por teléfono.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeLiterature Literature
He hablado con tu madre por teléfono.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sally Ann le había hablado de este lugar durante toda su vida.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
El primer maquinista me ha hablado de Ah Fons.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
Nadie habría hablado de nosotros.
It' il only take a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Cualquiera que hubiese hablado, hubiese probado que era ignorante""."
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixedtravel allowancesLiterature Literature
No obstante, los dialectos del alto franconio, hablados hasta la isoglosa marcada por la línea de Espira, también suelen incluirse dentro del alemán superior.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestWikiMatrix WikiMatrix
En nuestra imaginación se cierne un signo verbal hablado o escrito; pero en verdad este signo no existe.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedLiterature Literature
No había hablado él con la persona en cuestión y no sabía quién era.
I promise you we' re gonna get your daughter backLiterature Literature
De repente, una se acercó mucho a mí y supe al instante que era la misma con la que había hablado antes.
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
Deseamos un cambio de orientación y usted ha hablado de los objetivos de Lisboa y del desarrollo económico.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEuroparl8 Europarl8
He leído que tuviste un gran éxito, todos los periódicos han hablado de ello.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedLiterature Literature
Sabía que la madre de Savannah todavía estaba en París y que había hablado con ella el día anterior.
They fear something unpleasant may happenLiterature Literature
- ¿Acaso no he hablado con suficiente claridad, Elionor?
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
Hemos hablado al respecto en otras ocasiones; aún no ha ocurrido, pero esperamos que ocurra.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubUN-2 UN-2
Vamos, hemos hablado de nuestro pasado.
This guy is totally in chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He hablado con Lisa Setterington, la oficial de prisiones que se encargaba de Preece, y os está haciendo una lista.
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
Verá, usted y yo no hemos hablado de... De lo del accidente.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resumen: Con el fin de construir un modelo teórico y metodológico para estudios de la cortesía sociocultural, atenuación e intensificación en el español hablado en Medellín (Colombia), en nuestros estudios anteriores se han mostrado algunos aspectos relevantes de las imágenes predominantes en el grupo sociocultural de esta zona, que son: deseo de ser y parecer amable, amigable, alegre (Jang, en evaluación), respetuoso, orgulloso (Jang & García, en evaluación a) y sencillo (Jang & García, en evaluación b).
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in thescielo-abstract scielo-abstract
No había señales del excursionista con el que había hablado antes.
Their friend Megan doesn' t know AbbyLiterature Literature
—Mamá me ha dicho que has hablado con papá.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
No, pero he hablado con otros padres y parece que
Sounds all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.