seguro de hipoteca
hipotecar oor Engels
hipotecar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mortgage
en
to borrow against a property
El banco tiene una hipoteca sobre su edificio.
The bank holds a mortgage on his building.
pledge
en
to deposit something as a security; to pawn
Pero, si es un milagro, aunque hayan tenido un comienzo tan bueno es un poco aventurado hipotecar todas sus propiedades.
It's a miracle, though you've had such a good start, it's a bit risky to pledge all your properties,
hypothecate
la aprobación de cualquier adquisición, venta o hipoteca de bienes inmuebles;
the approval of any acquisition, sale or hypothecation of immovable property;
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bond · to jeopardize · to mortgage · burden · pawn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se vale hipotecar el multilateralismo
I' d rather get laidMultiUn MultiUn
Derecho Civil: la renta de largo plazo (muchos años ó a perpetuidad) de un terreno ó edificios incluyendo el disfruto exclusivo de todos los productos de ese terreno y el ejercicio de todos los derechos de propiedad normalmente reservados al dueño de la propiedad tal como hipotecar la propiedad por el término de la emphyteusis (enfiteusis) ó permitiendo un derecho de vía.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicCommon crawl Common crawl
Es cada vez más frecuente que para obtener un crédito se exija hipotecar alguna propiedad.
The mayor came by and this old man who wrapped them upUN-2 UN-2
Me criticaban por contar hasta el último penique, pero mejor eso que hipotecar la nación.
I do not know what else went on behind closed doorsLiterature Literature
Ahora otra opción es hipotecar la casa.
We' il take the leaders out and the rest will turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La segunda —seguí diciendo—es vender su haras, hipotecar la casa y vivir de los intereses de lo que obtenga.
I said, is there a fucking problem?Literature Literature
La madre de Sidonie convenció a su hermana para que hipotecara el piso que su marido había comprado años antes.
I would, if I were themLiterature Literature
Quería hipotecar su casa.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo demás, con respecto a las exigencias del pacto de estabilidad, algunos se plantean la posibilidad de no tener en cuenta los gastos estratégicos de inversión, como los de la política espacial, para no hipotecar el futuro con restricciones presupuestarias que casi siempre afectan a los gastos de inversión en vez de los de funcionamiento.
Company of the aristocracy doesn' t conferstatus to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Incluso cuando el crédito está disponible, algunos beneficiarios están poco dispuestos a hipotecar sus bienes; otros aspectos, como la falta de claridad de algunos títulos de propiedad, particularmente en el caso de los terrenos, desempeñan también un papel en todo ello.
We' il go get the crownelitreca-2022 elitreca-2022
Tuvimos que hipotecar dos veces la casa.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto a la casa, la hipotecaré o la venderé.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLiterature Literature
Los padres de Giuliano tendrían que hipotecar sus pobres tierras para reunir el dinero.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
Tuvimos que hipotecar la tierra para un préstamo bancario.
I tell you whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso no es sostenible, y el mundo va en camino de hipotecar nuestro futuro en pos de beneficios a corto plazo que, con demasiada frecuencia, otros acaban cosechando.
Man ##:The movie is now called “ The Fires of Home. ”UN-2 UN-2
Un tercero que haya aceptado no vender, ceder ni hipotecar su participación en la participada sin la autorización previa del inversor (salvo en situaciones en las que el inversor y el tercero ostenten el derecho de aprobación previa y sus derechos estén basados en condiciones mutuamente acordadas por partes independientes).
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Aunque la SFO se dirigió a diversas instituciones financieras comerciales para solicitar dinero para la compra de cuotas, habría tenido que hipotecar sus activos o retirar de manera efectiva el dinero de su capital de explotación.
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
¿Pero hipotecar cuál casa?
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuve que hipotecar mi casa para conseguirlo.
Did you think i' d just leave you two up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verificación registral: Consiste en comprobar la existencia o no de cargas sobre la vivienda que se va a hipotecar.
Was Bear in a side room last night?Common crawl Common crawl
Entonces, me preguntó: "¿Puedo hipotecar el oro para conseguir agua?"
CouldI see Chi Chi?ted2019 ted2019
Siempre nos han dicho que el esfuerzo productivo de la clase trabajadora se vería reflejado en la sociedad para llegar al “Estado del bienestar” donde toda la población podría disfrutar y tener cubiertas todas las necesidades básicas. Por el contrario los derechos básicos garantizados en la Constitución, como son, por ejemplo: la vivienda y el trabajo, son papel mojado porque para acceder a una vivienda tenemos que hipotecar nuestra capacidad productiva de 20, 30 o más años, y algunos ni siquiera tienen margen de crédito por el aumento desenfrenado de los precios.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, theNetherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Common crawl Common crawl
Si hacía falta, Liz volvería a hipotecar su casa con tal de conseguir una cita con Paul
I mean, your fatherLiterature Literature
¿En qué medida tiene intención la Comisión de hipotecar el patrimonio de los municipios implicados y sus proyectos de inversión respectivos, especialmente de los que ya se han manifestado o se manifestarán por su no incorporación al sistema?
Just a... tiny tasteEurLex-2 EurLex-2
Lo metiste tú cuando le hiciste hipotecar su granja para pagar tu graduado en desperdiciar dinero.
Well, here' s my cell numberLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.