hubiera habido oor Engels
hubiera habido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
there would have been
Hubiera habido un diluvio, pero, ¿hubiera habido un arca?
There would have been a flood, but would there have been an ark?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si hubiera habido otro modo...
They ' # come anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—De no ser por ti, dudo mucho que hubiera habido serpientes ni intrusos en mi casa.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressLiterature Literature
Anna se alegró de que no hubiera habido nadie en la casa al caer la bomba.
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
Posiblemente lo habría hecho si no hubiera habido testigos.
We' re actually turning around?Literature Literature
Si hubiera habido más gente como Stig Nyman por aquí,... la sociedad sería diferente.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y hubiera habido tal escándalo si la autopsia confirmaba el diagnóstico.
That' s just not rightLiterature Literature
Así que ya ves, ojalá hubiera habido un centenar
I' m gonna have my best friend back!Literature Literature
Ojalá hubiera habido otra manera.
I mean, really fucking boring, okayLiterature Literature
Con el mismo talento, no hubiera habido el mismo trato.
Just help me save Padmé' s lifeLiterature Literature
Pensaba que hubiera habido más progreso.
Tobacco productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no hubiera amado a nadie más, no hubiera habido problema.
Another bright red day!Literature Literature
Estaba segura de no ser la primera, pero no me parecía que hubiera habido muchas.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
En la pared cercana no había armas, pero aunque las hubiera habido, ella no era una guerrera.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
La investigación practicada no reveló que hubiera habido tortura
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?MultiUn MultiUn
Si hubiera habido una cueva allí, lo habría sabido, de eso estaba seguro.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesLiterature Literature
—Si la hubiera habido, yo la habría visto por debajo de la puerta y no habría entrado.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberLiterature Literature
Nadie recordaba que en Castellamare hubiera habido jamás un banco.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Sin duda le habrían visto..., si hubiera habido alguien allí.
But we already agreed, man!Literature Literature
No sabía ni podía imaginarse lo que habría hecho si no hubiera habido luna esa noche.
Nice to meet you, KatharineLiterature Literature
En resumen, sin un Hitler políticamente decisivo, no hubiera habido un éxito militar brillantemente decisivo.
Tess wants to talkLiterature Literature
Si hubiera habido algún modo de que... creyéramos que Shirley ganaría, habría sido fantástico
Your kind is persistentopensubtitles2 opensubtitles2
Si hubiera habido alguien, lo habríamos visto.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
Lo más probable es que nunca hubiera habido un Ethan y yo.
Matter becomes magicLiterature Literature
Sin ellos no hubiera habido Jackson 5.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a childneeds to become a healthy and responsible adultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, si hubiera habido algún problema con Fern, a esas alturas Lowell ya se habría encargado de resolverlo.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
6891 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.