del dicho al hecho hay mucho trecho
easier said than done · that's easier said than done
hubiera hecho oor Engels
hubiera hecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I had done
Si yo hubiera hecho lo mejor que pudiera, tal vez habría tenido éxito.
If I had done my best, I might have succeeded.
I would have done
Quiero decir si el no lo hubiese hecho, lo hubiera hecho yo.
I mean, if he hadn't, I would have done it.
I'd done
Nadie creerá cuan profundamente lamentaba lo que había hecho.
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
I'd made · had been · had done · had made · he would have done · he'd done · he'd made · it'd been · she'd done · she'd made · you'd done · you'd made
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo era la madre; hubiera hecho cualquier cosa por salvar a Rachel”.
You' re a freaking doctorjw2019 jw2019
Jim hubiera hecho tantas cosas buenas con su dinero.
Name and address of granting authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguía preocupada de que lo hubiera hecho de todas formas, a mis espaldas.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
No me lo dijo porque sabía que no hubiera hecho el trato.
Well, it' s what I would doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ella hubiera hecho algo distinto, Giovanni todavía estaría con ella.
I heard about the royal cock- upLiterature Literature
Y Tallow lo hubiera hecho de estar menos fascinado por la súbita transformación de sus compañeros.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
Como si hubiera hecho la elección correcta.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E incluso aunque lo hubiera hecho, ya era demasiado tarde para Caballo.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyLiterature Literature
No lo hubiera hecho de ninguna otra forma.
You might wanna get a CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que la derrota hubiera hecho mella en la popularidad del presidente, pero no acabó con ella.
I' il clip off somethingLiterature Literature
Ésta estaba limpia y reluciente, como si alguien hubiera hecho el mantenimiento recientemente.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
No era por nada que él hubiera hecho, eso seguro.
Where' s Manya?Literature Literature
Ignoraba de manera absoluta qué hubiera hecho el subteniente Jones en una crisis.
Telecommunications equipment for the CentreLiterature Literature
¿Y te hubieras hecho un chequeo de vez en cuando?
How can you accuse Simon of leading me astray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no creo que hubiera hecho arrestar a Alice por las... cosas que robé.
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no lo hubiera hecho, se habría ido y habría perdido a mi hija para siempre.
He went to run an errand but he should be back shortlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy seguro de que si meabas en la copa, lo hubiera hecho menos humillante.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si en verdad hubiera hecho eso... ... ¿cree que aún tendría trabajo?
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivy, si yo hubiera hecho lo que ella dice que hice, ¿podrías perdonarme?
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsLiterature Literature
Abel se encogió de hombros como si él hubiera hecho la pregunta en primer lugar.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youLiterature Literature
No se permitía ir a dormir por la noche hasta que no hubiera hecho sus quinientos tiros libres.
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
No me sorprendería que lo hubiera hecho anteriormente.
issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nadie más que tú las hubiera hecho todas.
Starling:I thought you were smarter than thatLiterature Literature
¡Qué hermoso sería dormirse durante mucho, mucho tiempo, y despertarse sin recordar nada que le hubiera hecho daño!
Can you describe the blazes?Literature Literature
—Si lo hubieras hecho más fácil —dijo él entre respiraciones jadeantes—, no estaríamos tan cansados.
Your number for the week' s $Literature Literature
56948 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.