no he podido ir
I haven't been able to go · I've been unable to go
hubiera podido oor Engels
hubiera podido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I could have
No sé cómo he podido estar tan ciego.
I don't know how I could have been so blind.
could have
Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla.
Had you come a little earlier, you could have met her.
he could have
Si él hubiera sabido su número de teléfono, la habría podido llamar.
If he had known her phone number, he could have called her up.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
it could have · she could have · you could have
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal situación hubiera podido fácilmente evitarse organizando la subasta antes.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?UN-2 UN-2
¡Si hubiera podido hacer cualquier otro sacrificio por él!
The back seat' s been quarantinedLiterature Literature
Limpió con un trapo todo lo que había en la celda que Guidry hubiera podido tocar.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrLiterature Literature
No es que no hubiera podido ser feliz en un marido y en unos hijos.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingLiterature Literature
Bueno, si ese caballo no hubiera tropezado en la última vuelta hubiera podido pagarlo todo.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
Te habría llamado por teléfono si hubiera podido, pero, como sabes, no me dejaste un número.
No one who was active during the other attempts on his lifeLiterature Literature
Si hubiera podido vomitar lo habría hecho.
You' il beat the oddsLiterature Literature
¿Quién sabe lo que habría ocurrido si alguna vez los hubiera podido aplicar a gran escala?
Benjamin is very talentedLiterature Literature
Parecía como si en otra era hubiera podido ser juzgada hermosa.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Permanecí inmóvil y creo que si hubiera intentado moverme, no hubiera podido hacerlo.
I' m sorry to have shoutedLiterature Literature
—Marcus nunca me perdonaría que le sucediera a usted algún mal cuando yo hubiera podido evitarlo.
ALLOTTED DAY-HEALTH CARELiterature Literature
Jan nunca hubiese creído que algo tan simple y común hubiera podido despertar en él tanta nostalgia.
I didn' t know this photoLiterature Literature
Dudo mucho que un cura hubiera podido sacar una confesión tan completa y detallada.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelLiterature Literature
No hubieras podido.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué hubiera podido hacer en ese momento?
The night is youngLiterature Literature
—Pero... pero un momento, espera, intenta..., tú no hubieras podido hacer nada, intenta...
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallLiterature Literature
Esta suposición, como miss Marple hubiera podido demostrarle, era errónea.
What are you talking about, Homer?Literature Literature
Ojalá hubiera podido verlo cuando salió de la ducha y descubrió su ropa.
Absolutely nothingLiterature Literature
La línea había sido desconectada, pero no antes de que él hubiera podido tomar el increíble mensaje.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
No hubiera podido soportarlo de haber tenido que asistir a todos ellos.
It is not known whether somatropin isexcreted in human milkLiterature Literature
Luego no hubiera podido usarle para atestiguar contra ti y Estelle.
Is that you shooting up the technicals?Literature Literature
No hubiera podido elegir un momento peor para aparecer sin anunciarse antes.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offLiterature Literature
Un ejército tan extenso hubiera podido, en apariencia, repeler cualquier ataque.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.Literature Literature
Si hubiera podido gritarles, les habría impedido que fueran hasta el extremo del puente.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Literature Literature
Ella hubiera podido jurar que Seth había hinchado el pecho.
To sit with meLiterature Literature
36105 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.