incompetencia en la administración oor Engels
incompetencia en la administración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
maladministration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero desgraciadamente no se trata únicamente de un problema de incompetencia, de nepotismo en la Administración, de nombramientos políticos y de falta de control sólo en Bélgica.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEuroparl8 Europarl8
Dar prioridad a la lucha contra la corrupción y la incompetencia en el poder judicial, y proporcionar a la administración de justicia recursos humanos y materiales suficientes (Hungría);
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onUN-2 UN-2
No obstante, en esta ocasión, quiero decir que existen muchos casos que revelan la burda incompetencia durante muchos años, que era moneda corriente en la DG VI (Administración).
Reduce to Monochrome (DitheredEuroparl8 Europarl8
En la presentación de su informe anual ante la Asamblea de la República (parlamento nacional), Madeira subrayó la incompetencia, la corrupción y el abuso de poder en todos los ámbitos de la administración judicial - policía, procuradores, jueces, abogados y prisiones.
Having regard to the proposal from the Commissionnot-set not-set
Primer motivo, basado en la incompetencia de la Comisión Europea para delegar en la ECHA la imposición de una tasa administrativa y en la incompetencia de la ECHA para adoptar la Decisión MB/29/2010 de su Consejo de Administración, de 12 de noviembre de 2010 («on the classification of charges for which services are levied»).
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
Los debates públicos sobre la corrupción y la incompetencia de jueces y fiscales eran frecuentes, pero estaban muy politizados; la confianza pública en la administración de justicia seguía siendo escasa.
Well, that' s always funCommon crawl Common crawl
Me gustaría subrayar que la Presidencia coincidió con el vigésimo aniversario de los cambios políticos que los medios de comunicación califican de liberación, pero también hemos tenido veinte años de promesas incumplidas, porque los niveles de incompetencia de la administración de los asuntos públicos han caído en picado en la República Checa.
Are we expecting any trouble?Europarl8 Europarl8
(Artículos 53, apartado 2, y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia - Política social - Principio de igualdad de trato - Directiva 1999/70/CE - Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada - Cláusula 4 - Contratos de trabajo de duración determinada en el sector público - Determinación de la antigüedad - Diferencia de trato entre personal funcionario y personal laboral - Toma en consideración de los períodos de servicio prestados anteriormente en la Administración - Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia)
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, mientras Bush fue ovacionado como el primer "presidente con MBA", la corrupción y la incompetencia reinaron bajo su administración, desde la respuesta fallida al huracán Katrina hasta cómo manejó las guerras en Afganistán e Irak.
The guy has pleather furnitureProjectSyndicate ProjectSyndicate
La existencia en el presente caso de una desviación de poder, dado que la Comisión adoptó la decisión de declararse incompetente tres años después de que la administración francesa le hubiese remitido el expediente y, además, sin haber tenido en cuenta la alegación de incompetencia inicialmente planteada por la propia demandante ante las autoridades aduaneras francesas.
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
La existencia en el presente caso de una desviación de poder, dado que la Comisión adoptó la decisión de declararse incompetente tres años después de que la administración francesa le hubiese remitido el expediente y, además, sin haber tenido en cuenta la alegación de incompetencia inicialmente planteada por la propia demandante ante las autoridades aduaneras francesas
i have a mission for you. do not fail meoj4 oj4
Sajid Baloch es una de las muchas personas en Baluchistán que dicen que sufren por la incompetencia, discriminación y desinterés de la administración de PIA ante la gran región suroeste de Pakistán.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedgv2019 gv2019
Nos complace observar que con la asistencia de la Oficina del Alto Representante, los patrones de mala administración, incompetencia y manipulación política en las empresas públicas están cambiando gracias a las enmiendas realizadas en la legislación, así como a la aplicación de reformas en la economía de Bosnia y Herzegovina.
Nobody knows, and nothing is certainUN-2 UN-2
Nos complace observar que con la asistencia de la Oficina del Alto Representante, los patrones de mala administración, incompetencia y manipulación política en las empresas públicas están cambiando gracias a las enmiendas realizadas en la legislación, así como a la aplicación de reformas en la economía de Bosnia y Herzegovina
I get so damned mean!MultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta que nada erosiona más el apoyo a la Unión Europea que los casos de mala administración, incompetencia o fraude,
fine. we can't leave empty handednot-set not-set
En apoyo de la excepción de incompetencia, dichas sociedades sostuvieron, invocando la sentencia del Tribunal de Justicia de 27 de septiembre de 1988, Kalfelis, (21) que una buena administración de la justicia no exige, en el presente asunto, un tratamiento y una resolución simultáneos para evitar que se dicten resoluciones incompatibles entre sí.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
((«Función pública - Personal del BCE - Ayuda para la transición de carrera - Incompetencia del autor del acto lesivo - Reglas de buena administración en materia de gestión de personal - Perjuicio material y perjuicio moral»))
The Trash Man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 Según el Gobierno alemán, reservar a los Abogados la representación en juicio de los particulares con carácter profesional en un ámbito jurídicamente complejo y regulado mediante numerosas disposiciones garantiza la protección, por una parte, de los destinatarios de los servicios y, por otra, de la buena administración de justicia contra los riesgos derivados de la incompetencia o de la inexperiencia de las empresas de gestión de cobros en este ámbito.
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
En estas circunstancias, en mi opinión, no resulta decisivo el hecho de que la incompetencia del Juez no haya sido declarada por un órgano jurisdiccional cuyas resoluciones vinculan en el caso de autos al Juez de que se trata, de conformidad con las normas que rigen la Administración judicial italiana.
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
La Comisión todavía -un año después de su toma de posesión- no ha presentado ninguna propuesta para llevar a cabo una modificación radical de las disposiciones del Reglamento de funcionarios que garantizan una protección legal de la incompetencia y la falta de integridad y que resultan completamente absurdas en una administración que pretende ser democrática.
Don' t be so skittishEuroparl8 Europarl8
La buena fe del sujeto pasivo sólo podrá ponerse en duda por razón de la falta de competencia de la delegación de la administración tributaria que facilitó la respuesta incorrecta objeto de controversia, en la medida en que, a consideración del órgano jurisdiccional nacional, un operador normalmente diligente hubiese debido apreciar tal incompetencia.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.