el accidente fue consecuencia directa de su incompetencia
the accident was a direct result of his incompetence
incompetencia oor Engels
incompetencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
incompetence
en
inability to perform
Fue perfectamente planeado, pero fue ejecutado con incompetencia.
It was perfectly planned, but it was executed with Neolithic incompetence.
inability
que es nuestra incompetencia para detectar la diferencia
which is our inability to perceive the difference
unfitness
Pero es fácil exagerar su incompetencia para gobernar como si estuviera de alguna manera sospechosamente perturbado.
But it is easy to exaggerate his unfitness to rule, as though he were somehow suspiciously unsound.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inadequacy · incompetency · ineffectiveness · inefficiency · ineptitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 En efecto, el Tribunal es competente, en el marco de un recurso de anulación, para pronunciarse sobre los recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación de los Tratados o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?EurLex-2 EurLex-2
Niegan, por una parte, la aplicabilidad del artículo 122 del Reglamento de marcas no 207/2009 al caso de autos y, por otra parte, el carácter prematuro de su recurso, la obligatoriedad de un procedimiento previo ante la Comisión, la falta de legitimación pasiva de la OAMI y la incompetencia del Tribunal.
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
Y le daré a su nuevo alcaide una valoración completa de su terrible incompetencia, con suerte será el final de su carrera en prisiones.
not determinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 En cuanto al motivo basado en la incompetencia del Consejo para adoptar el régimen de importación impugnado, la Comisión comparte el punto de vista del Consejo y añade que, teniendo en cuenta que el objetivo y el contenido de dicho régimen atañen tanto a la protección del medio ambiente como al comercio con los terceros países, los artículos 113 y 130 S del Tratado CE deben aplicarse simultáneamente.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEurLex-2 EurLex-2
42 Mediante el segundo motivo de casación, Tilly-Sabco reprocha al Tribunal General no haber tenido en cuenta el artículo 164, apartado 2, del Reglamento n.o 1234/2007, y haber incurrido, en la sentencia recurrida, en una motivación contradictoria, al desestimar el segundo motivo de su recurso, que se basaba en la incompetencia del director general de la DG de Agricultura y Desarrollo Rural para firmar el Reglamento controvertido, en la medida en que, en el apartado 200 de la sentencia recurrida, rechazó su alegación de que no podía calificarse al Reglamento controvertido de instrumento agrícola periódico.
While parading around in swimsuitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Procedimiento prejudicial – Artículo 234 CE – Examen de la conformidad de una norma nacional tanto con el Derecho de la Unión como con la Constitución nacional – Normativa nacional que establece el carácter prioritario de un procedimiento incidental de control de constitucionalidad – Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea – Necesidad de conexión con el Derecho de la Unión – Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia»
You could have gone on to universityEurLex-2 EurLex-2
Los rusos tenían reconocida fama de incompetencia para pagar a sus hombres.
Why doesn' t he make up his mind?Literature Literature
La incompetencia del Tribunal de Justicia alcanza, en mi opinión, al Acuerdo de Sede con respecto a todo el período anterior a la entrada en vigor del Convenio de 1994, es decir, en este caso, con respecto al periodo que va desde el año 1986 hasta el 30 de septiembre de 2002.
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Si la Junta Ejecutiva decide rechazar el registro de una actividad de proyecto propuesta y si se comprueba una situación de falta profesional o incompetencia, por parte de una EOD, ésta deberá reembolsar a la Junta los gastos que haya entrañado la revisión.
Johnny never came back from the warUN-2 UN-2
Ya habían comenzado a aflorar las primeras acusaciones a la Kripo por incompetencia.
You can' t quitLiterature Literature
De conformidad con el párrafo 65 de las modalidades y procedimientos del MDL, toda revisión se limitará a cuestiones de fraude, falta profesional o incompetencia de las EOD y, en consecuencia, toda solicitud de revisión deberá referirse al problema concreto de que se trate.
Is there something I' m missing?UN-2 UN-2
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia
How many Canadians want their children in this situation?oj4 oj4
Después de lo que él describió como un comienzo prometedor para la investigación, Hynek estaba cada vez más desencantado con Libro Azul durante su participación en el proyecto, lanzando acusaciones de indiferencia, de incompetencia y de investigación mal hecha por parte del personal de las Fuerzas Aéreas.
And we used to watch cable?WikiMatrix WikiMatrix
La Comisión ha cometido un error al proteger a funcionarios que deberían haber sido despedidos por su total incompetencia profesional por lo que se refiere a sus habilidades contables.
She overwhelmed me and I knew moreEuroparl8 Europarl8
Si el Consejo Europeo tiene la voluntad de subsanar la incompetencia en la toma de decisiones de Europa, a este respecto solo hay una decisión que adoptar: transferir estos asuntos del tercer pilar al primero.
cutOffFractionEuroparl8 Europarl8
¡ Acusarme de incompetencia!
After #: #, though, all right?- Okayopensubtitles2 opensubtitles2
El nivel de incompetencia me pone enfermo.
They' re the only ones buying gunsLiterature Literature
—La incompetencia es algo que mi amo no tolerará.
Stop moving, pleaseLiterature Literature
Sordo, mudo y ciego en su incompetencia, Clouseau se obsesiona con la perfección.
I' il fucking kill youLiterature Literature
(«Recurso de indemnización - Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas adoptadas contra Siria - Inmovilización de fondos - Incompetencia»)
Eight years laterEurlex2019 Eurlex2019
Si creen que su pobreza es resultado de su propia incompetencia, caerán en desesperación.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabted2019 ted2019
También podrá depender de la existencia de un régimen de gestión fuerte e independiente que permita hacer frente a la incompetencia o las conductas dirigidas a satisfacer intereses personales.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsUN-2 UN-2
A él eso le pareció una irresponsabilidad y una incompetencia por parte de ellos.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
- Un porcentaje de error del veinte por ciento no supone tan solo mera incompetencia, lord Bludd.
He started pawing meLiterature Literature
Por lo demás, se expresa con precisión y pulcritud, aunque ha pedido perdón por su incompetencia lingüística.
Not anymore!Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.