informaras oor Engels
informaras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future indicative form of informar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando la Unión adopte un acto nuevo que entre dentro del ámbito de aplicación del presente Protocolo, pero que no modifique ni sustituya a uno de los actos de la Unión enumerados en los anexos del presente Protocolo, la Unión informará al Reino Unido de la adopción de dicho acto en el Comité Mixto.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurlex2019 Eurlex2019
Se pedirá a los Estados miembros que acuerden informar anualmente a la Comisión sobre la ejecución y la evaluación de la Recomendación del Consejo, empezando a los dos años de su adopción.
Are you all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Puede informar la Comisión acerca de su posición por lo que respecta al nivel adecuado de armonización?
She knows everythingnot-set not-set
Se informará a la Comisión sin demora indebida acerca de estas medidas.
We' il take the human species to a new leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Gobierno desearía informar al Comité de que el # de febrero de # se enmendó la Ley de educación de # para introducir la instrucción bilingüe en los centros que empleaban otro idioma que no fuera el letón
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultMultiUn MultiUn
Posteriormente, la parte solicitante tendrá la obligación de informar al tribunal arbitral respecto de la orden preliminar, del mismo modo que la parte demandante está obligada a informar a dicho tribunal con respecto a una medida cautelar en virtud del párrafo # )”
You have a lovely home here.Well, it' s simpleMultiUn MultiUn
Informar el nivel de consciencia preoperatorio del paciente. h.
Roger that, sirLiterature Literature
Se debe informar a las personas detenidas sobre sus derechos en un idioma que puedan comprender.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?UN-2 UN-2
La Comisión informará a los demás Estados miembros.
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponibles
Whereare you, friend?oj4 oj4
Mis padres tenían que informar mi desaparición.
Hey, Bregana, you' re late todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También desearía que se le informara rápidamente del informe sobre la investigación relativa al “proyecto del barco”.
I thought you liked, dearUN-2 UN-2
Por tanto, la Comisión debe informar a Su Señoría de que no es legalmente posible responder a su primera pregunta.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestros
You hurt me, you know that?oj4 oj4
Además, la obligación de informar sobre tendencias ya no se limita a los productos de mayor riesgo, como era el caso en la propuesta original de la Comisión.
Who' d you bribe for your visa?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si durante las actividades de tratamiento de la información llevadas a cabo por Eurojust en relación con una investigación individual, Eurojust o algún Estado miembro identifican que se precisa de coordinación, cooperación o apoyo en virtud del mandato de Europol, Eurojust les informará de ello e iniciará el procedimiento oportuno para compartir información, con arreglo a la decisión del Estado miembro que facilite la información.
He used to date my cousin Idanot-set not-set
El Centro Regional para los Estudios Urbanos del Medio Ambiente se ha encargado de informar a los órganos locales sobre la CRC
Somebody help us!MultiUn MultiUn
Informará a los Estados miembros afectados por la crisis de la evolución de la situación.
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
Se informará debidamente al Consejo en todos los casos en que un Estado miembro conceda una exención al amparo de los apartados 3 o 4.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida en virtud del presente apartado, en el plazo de cuatro semanas a partir de la autorización.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurlex2019 Eurlex2019
El Gobierno del Reino de los Países Bajos informará a los órganos de tratados en su siguiente informe sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales acerca de los progresos realizados al respecto
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUMultiUn MultiUn
La Asamblea General, en la sección III de su resolución 58/272, de 23 de diciembre de 2003, pidió al Secretario General que le informara, en la parte principal de su quincuagésimo noveno período de sesiones, de la necesidad de seguir otorgando una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta los informes anteriores y las decisiones pertinentes sobre las subvenciones.
Well, excuse me for asking, but what do you want?UN-2 UN-2
La Comisión informará a los Estados miembros si decide que la denuncia aporta elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de una investigación.».
Did you think i' d just leave you two up here?EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deben informar a la Comisión sobre la aplicación de la Decisión y la utilización de la banda a fin de facilitar una evaluación de su impacto a nivel de la Unión, así como su oportuna revisión, en caso necesario.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En los casos en que la competencia recaiga en un Estado miembro diferente del Estado miembro del que el menor es nacional, las autoridades centrales del Estado miembro con competencia deben informar, sin dilación indebida, a las autoridades centrales del Estado miembro del que el menor es nacional.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.