ingente cantidad
huge quantity
ingente oor Engels
ingente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enormous
Sin embargo, la tarea es tan ingente que los gobiernos no pueden llevarla a cabo por sí solos.
However, the task is so enormous that Governments alone cannot take on this role.
colossal
La infraestructura social y física del país también ha sufrido ingentes daños, y su desarrollo económico se ha visto entorpecido.
The country’s social and physical infrastructure had also suffered colossal damages, and its economic development had been hampered.
gigantic
¿Hay que abogar, en cambio, por una ingente desestructuración de los Estados?
Ought we then to advocate the deconstruction of States on a gigantic scale?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prodigious · teem · teeming · vast · giant · huge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos informes se centran, una y otra vez, en los principales problemas que afectan a la gestión financiera de los ingentes fondos que los contribuyentes de los quince Estados miembros aportan a la UE.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEuroparl8 Europarl8
Su reactivación, anunciada con la futura Presidencia francesa de la Unión Europea es de buen augurio, dados los ingentes y urgentes imperativos que deben afrontar los países de esa región.
Good luck with thatEuroparl8 Europarl8
Un ingente número de personas componían la columna que salía por las puertas abiertas de la ciudad.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesLiterature Literature
Del 12 al 17 del próximo mes de agosto serás mi representante en ese Congreso, que se celebrará en la ciudad de Quito, impulsando la tarea misionera de la Iglesia, la cual, "enviada por Cristo para manifestar y comunicar a todos los hombres y a todos los pueblos el amor de Dios, sabe que tiene que llevar a cabo todavía una ingente labor misionera" (Ad gentes, 10).
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsvatican.va vatican.va
Se debatieron y se analizaron las limitaciones, los ingentes problemas y las dificultades a que hacían frente los efectivos militares y de policía civil de la Misión de la Unión Africana en el Sudán a fin de mejorar el desempeño futuro de ésta.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outUN-2 UN-2
El aeropuerto en cuestión ya ha sido ampliado en diversas ocasiones, lo que ha generado gastos ingentes y ha dado lugar a que numerosos aviones despeguen sin pasajeros a bordo.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadianrepresentatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).not-set not-set
El trabajo del proyecto ha proporcionado una ingente cantidad de datos de gran calidad que conducirá a la publicación de varios artículos en revistas científicas con revisión por pares.
I' il be right backcordis cordis
El Comité está de acuerdo en que dicha reforma permitiría reducir la cantidad ingente de notificaciones individuales, si bien desea recordar a la Comisión que con ella no se elimina la posibilidad de que, por encima del umbral, las partes quieran -no obstante- notificar el acuerdo inmediatamente después de haberlo alcanzado, para evitar litigios posteriores de carácter oportunista.
Who are you buying all this for?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, numerosos desastres siguen afectando a las poblaciones de distintos lugares del mundo, mientras que las emergencias crónicas resultantes de los conflictos armados, la pobreza extrema y los enfrentamientos étnicos han dado lugar a un desplazamiento ingente de pueblos en todo el mundo.
Here I thought I was the only oneUN-2 UN-2
Todas las partes están desplegando un esfuerzo ingente para acelerar el programa de ejecución en materia de DDR en Darfur, incluyendo contactos y reuniones entre la Comisión del Sudán Septentrional y el Presidente de la Autoridad Transitoria para priorizar la cuestión de los niños soldados.
OK, and he never tapped itUN-2 UN-2
El verano de 2007 ha estado marcado por ingentes incendios forestales y varias inundaciones, que han provocado notables pérdidas materiales y medioambientales.
What is wrong with you?Europarl8 Europarl8
Es necesario contar con un Oficial de Gestión de Instalaciones de categoría P-3 para prestar apoyo a las ingentes actividades de gestión de instalaciones en los cuatro cuarteles generales de sector del Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras (Gok Machar, Malakal, Kadugli y Buram) y en Abyei.
hostages left how are we gonna hold outUN-2 UN-2
En estas circunstancias, es preciso realizar una labor ingente y, desgraciadamente, gran parte de esa labor no será nueva
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandMultiUn MultiUn
Más aún: se hace alarde de este seudo ideal, como si hubiera sido el iniciador de un progreso económico, progreso que, si en algunas regiones es real, se explica por otras causas muy distintas, como son la intensificación de la productividad industrial en países que hasta ahora carecían de ella; el cultivo de ingentes riquezas naturales, sin consideración alguna a los valores humanos, y el uso de métodos inhumanos para realizar grandes trabajos con un salario indigno del hombre.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsvatican.va vatican.va
En el norte de Uganda y en la región meridional del Sudán y en Nepal una paz y una estabilidad relativas han permitido a algunos refugiados y desplazados internos retornar a sus hogares e iniciar la tarea ingente de rehacer sus vidas
Cover ' em, brother, cover ' emMultiUn MultiUn
En # la campaña “Say Yes for Children” (Sí a la Infancia) obtuvo la ingente cantidad de # millones de promesas de apoyo, un resultado que la coloca en segundo lugar entre las campañas de todo el mundo
Dueling overridesMultiUn MultiUn
El Foro también insta al Banco Mundial a consignar partidas presupuestarias adicionales para la gestión de ese ingente aumento de los gastos de infraestructura
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeMultiUn MultiUn
La División de Investigaciones genera ingentes volúmenes de documentación que se han de gestionar y archivar profesionalmente al final del mandato del Tribunal.
I believe in ghostsUN-2 UN-2
Y a menudo la huella ecológica que dejan es ingente.
Play him toughUN-2 UN-2
En lo atinente a la región del África occidental en su conjunto, respecto de la cual abrigo la esperanza de que reciba una atención sostenida del Consejo y de otras partes de las Naciones Unidas como consecuencia de nuestra misión y de nuestro informe, los problemas subregionales son ingentes, y los hemos enumerado en nuestro informe.
• There is a lack of public debate on media concentration;UN-2 UN-2
Considerando que el capítulo de la ayuda humanitaria de la Unión, que contó con 909 millones de euros en 2015, representa menos del 1 % del presupuesto total de la Unión, y que una mejor articulación entre la ayuda de emergencia y la asistencia a largo plazo permitiría reducir la actual discrepancia entre las ingentes necesidades humanitarias y los recursos disponibles;
You don' t have it in youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inglaterra es famosa por sus señoriales casas solariegas y sus coquetos pueblecitos, así como por sus efervescentes ciudades y su moderna arquitectura. Desde el Stratford de Shakespeare al Liverpool de los Beatles, existe un rico filón cultural que explorar; y con su red de más de 230 albergues juveniles, YHA England & Wales propone una amplia oferta de alojamiento para realizar este objetivo: Londres, la ingente y frenética capital repleta de museos, galerías de arte y teatros, cuenta con siete establecimientos; el albergue de Ambleside es la base de operaciones idónea desde donde salir a descubrir a pie o en bici el pintoresco Distrito de los Lagos (Lake District); y en el espectacular marco del Parque Nacional de Snowdonia y el litoral del condado de Pembrokeshire, los alberguistas encontrarán igualmente una abundancia de lugares donde hospedarse.
On one hand, you celebratedCommon crawl Common crawl
El ingente volumen de datos se almacenaba en diversos templos que llevaban registros censales.
Play him toughLiterature Literature
Se necesitan recursos financieros ingentes para ampliar y mejorar la calidad de los servicios educativos y sanitarios de la mayoría de los países de la región
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookMultiUn MultiUn
Naturalmente, la determinación inequívoca del Gobierno del Estado de Eritrea de lograr este objetivo debe estar en consonancia con los ingentes problemas que tiene que enfrentar.
By this act, he admits his guiltUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.