intento de escapada oor Engels

intento de escapada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

attempt to break away

breakaway attempt

tentative break-away

Soortgelyke frases

intento de escape
attempt to break away · breakaway attempt · tentative break-away

voorbeelde

Nadie dijo nada de mi intento de escapada.
Nothing was said of my attempted escape. Montgomery.

Lo que importa es que tenemos que hacer un intento de escapada.
What does is that we need to make an escape attempt.

—Claro que es posible —replicó el marqués, y Beth supo que era su intento de escapada.
It is perfectly possible, replied the marquess, and Beth knew this was his attempt to escape.

Usted y estos dos conocen la pena por el tercer intento de escapada.
You and these two know the penalty for third-escape try.

Nadie dijo nada de mi intento de escapada
Nothing was said of my attempted escape

En la primera semana, después de nuestra llegada, hubo media docena de intentos de escapada.
In the first week after we arrived half a dozen people tried to bolt.

" Intento de escapada de un sospechoso acaba en su muerte "
Suspect Attempts Escape Falls to His Death

Su inútil intento de escapada, la facilidad con que él la había cogido encendieron más su ira.
The uselessness of her flight, the ease with which he had caught her, added fuel to her anger.

—Mientras la veía atacar los huevos, pensó en su intento de escapada por el ascensor de los drones.
He watched her dig into his eggs and thought about his own trip up the drone lift.

Su intento de escapada no iba bien.
Their escape attempt was not going well.

¿El intento de escapada no ha tenido éxito?».
Has that break not gotten away yet?’

Le dijo que en caso de que hiciera cualquier intento de escapada su vida serviría de pago.
He told him also, that, in case of any attempt to escape, his life would instantly pay the forfeit.

—¿Es su primer intento de escapada?
Is it her first attempt to escape?

Las fuerzas de la Fortaleza de Arena estaban situadas cerca de las puertas para impedir cualquier intento de escapada.
The forces of the Sandhold were ranked near the gates to fend off an attempted escape.

A este período de contemplación corresponde un intento de escapada o, al menos, de comunicarse con el mundo exterior.
To this pensive period belongs his attempt to slip away, or at least to get word to the outside world.

El trabajo en la Terro-Venusiana de Minas, el intento de escapada que no lo fue, las Montañas de la Nube Blanca.
The T-V Mines job, the getaway that didn’t get, the Mountains of White Cloud.

Pat Reid dijo sobre el intento de escapada que «escalé hasta la hierba y Rupert Barry, inmediatamente detrás de mí, comenzó a seguir.
Pat Reid recalls: "I climbed out on to the grass and Rupert Barry, immediately behind me, started to follow.

Los prisioneros podían utilizar sus artículos de "lujo" para comerciar, por ejemplo, intercambiando cigarrillos por reichsmarks que podrían usar en sus intentos de escapada.
Prisoners could use their relative luxuries for trade and, for example, exchange their cigarettes for German Reichsmarks that they hoped could later use in their escape attempts.

A pesar se ser superados en una relación de más de cuatro a uno, el III Cuerpo derrotó a los franceses y capturó Vionville, bloqueando posteriores intentos de escapada hacia el oeste.
The French were routed and the III Corps captured Vionville, blocking any further escape attempts to the west.

Hubo otros intentos de escapadas ingeniosos: A finales de 1940, el oficial británico Peter Allan descubrió que los alemanes estaban trasladando varios colchones del castillo a otro campo y decidió que ése sería su modo de escapar.
In late 1940, British officer "Peter" Allan (real name, Anthony Murray Allan) found out that the Germans were moving several mattresses from the castle to another camp and decided that it would be his way out.

Según los meses iban progresando, Denis, ahora bajo el seudónimo de John Watt, ha sido sentenciado a dos años en una categoría B en la prisión, por muchos intentos de escapadas, y está planeando otra escapada, a pesar de su compañero de celda, Ron, (Gary Lewis) le aconseja lo contrario.
As the months progress Denis, now under the pseudonym John Watt, has been sentenced to two years in a category B prison for many attempted escapes, and is planning another escape, despite his cellmate Ron (Gary Lewis) advising against it.

¿Estaría mi enemigo maldiciendo ahora el hecho de que hubiera escapado a su intento de matarme?
Was my enemy now cursing the fact that I had escaped what had surely been intended to kill me?

No habían salido a pasear (un paseo de verdad) desde que habían escapado del intento de asesinato hacía un año.
They hadn’t gone for a walk—a real walk—since they escaped the assassination attempt over a year ago.

—Sin duda, milord está enfurecido de que usted haya escapado de su intento de acusarle de asesinato.
“No doubt his lordship is enraged that you eluded his attempt to frame you for murder.”

Desde el aborto del golpe de Estado de 2011, Miroslav... ha escapado de varios intentos de asesinato.
Since the aborted coup in 2011, Miroslav escaped several assassination attempts.