intento de estafa oor Engels

intento de estafa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

raid

naamwoord

voorbeelde

¿Hubo otros intentos de estafa parecidos?
Have there been other attempts to do defraud in this manner?

—Bueno, por conspiración e intento de estafa.
“Why, with conspiracy with intent to defraud.”

Extorsión e intento de estafa.
Evidence of extortion, intent to defraud.

—Está acusada del asesinato de su marido y de intento de estafa.
“She’s being charged with the murder of her husband and attempted fraud.

¿Confesó el intento de estafa?
Did you confess to attempted fraud?

Todo esto sería mucho peor si a mi padre lo juzgaran por intento de estafa a la aseguradora.
How much worse would this affair be if Father were prosecuted for defrauding the insurers?

▪ En todo el mundo se producen a diario 5.700.000 intentos de estafa por Internet (MAGAZINE, ESPAÑA).
▪ Worldwide, 5.7 million attempts to defraud Internet users are made every day. —MAGAZINE, SPAIN.

Detectados casos de intento de estafa utilizando el nombre de santalucía.
Cases of attempted fraud in which the name santalucía was used.

«Sir Hugo Moncrieff detenido por falsificación e intento de estafa.»
Sir Hugo Moncrieff arrested for forgery and attempted fraud.

No está en juicio por robo sólo por fraude e intento de estafa.
You're not on trial for burglary, only fraud and attempted fraud.

Intento de estafa.
Attempted fraud.

La demandaremos por fraude, intento de estafa, publicidad falsa.
We'll file for fraud, intent to deceive, false advertising.

Hossein Sabzian, se le acusa de estafa, e intento de estafa
Mr Hossein Sabzian, you are accused of fraud and attempted fraud

En cuanto al intento de estafa que Ud. mencionó eso no fue mi intención.
As far as the attempted fraud you mention... that was not my intention.

Este tipo de intentos de estafas sucede en cada ciudad grande de Bolivia, y viene en diferentes formas.
These types of attempted scams happen in every large city in Bolivia, and comes in different variations.

Se le acusa de estafa e intento de estafa
You' re not on trial for that.You are accused of fraud and attempted fraud

—El rey lo está considerando, pese a tu impertinente intento de estafa.
The courtier nodded: “The king is considering it, despite your impertinent fraud.”

Sr. Hossein Sabzian se lo acusa de fraude y de intento de estafa.
Mr. Hossein Sabzian, you stand accused of fraud and attempted fraud.

«Si dijera que lo soy —pensó Frankie—, ¿eso me haría más o menos culpable de un intento de estafa?».
If I say yes, Frankie wondered, does that make me more guilty of attempted robbery, or less?

En cada oleada hay también elementos de piromanía común, intentos de estafa a las compañías de seguros o simples accidentes".
In every wave, there can also be elements of 'common pyromaniacs,' attempted insurance fraud -- or pure accidents."

También en un documental titulado Missing in Actions hecho en 1993 y narrado por Nicholas Courtney se menciona este intento de estafa.
A documentary called "Missing in Action", made in 1993 and narrated by Nicholas Courtney, also mentions the hoax.

También se están detectando recientemente casos de intento de estafa utilizando la fórmula de la consignación o depósito de bienes tales como joyas y dinero en efectivo.
There have also been some recent cases in which the delinquents try to use the deposit of goods, jewelry and cash formula in order to achieve their aims.

La policía de Barcelona ha recibido varias denuncias de intento de estafa a pensionistas, que están relacionadas con la introducción de la tercera fase de la UEM.
A number of cases have been reported to the Barcelona police where attempts have been made to defraud pensioners in connection with the third stage of EMU.

También aborda otros temas como es el de la seguridad de las donaciones ya que en Serbia y posiblemente en otros lugares se están produciendo intentos de estafa mediante cuentas bancarias falsas.
Money is probably the easiest kind of aid to send.

Es preciso que se impida un intento de estafa de 45 millones de dólares estadounidenses a las víctimas del desastre de vertidos tóxicos de Trafigura, ha dicho hoy Amnistía Internacional en una carta abierta.
The Government of Mongolia has failed to effectively respond to human rights abuses that took place during the July 2008 riot in Ulaanbaatar.