interés personal oor Engels

interés personal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

expedience

naamwoord

En ese sentido, los principios deben prevalecer por encima de los intereses personales y comerciales.
In this regard, principles should be placed above expediency and commercial interests.

expediency

naamwoord

En ese sentido, los principios deben prevalecer por encima de los intereses personales y comerciales.
In this regard, principles should be placed above expediency and commercial interests.

self-interest

naamwoord

En las reglas de este juego, el miedo y el interés personal impedían a los rusos atacar.
And, in the rules of this game, fear and self interest stopped the Russians from attacking.

vested interest

naamwoord

a stake, often financial, in a particular outcome

Pero quien fuese, tenía interés personal en la propuesta de acción militar.
But whoever it was had a vested interest in the proposed military action.

vested interests

naamwoord

Pero quien fuese, tenía interés personal en la propuesta de acción militar.
But whoever it was had a vested interest in the proposed military action.

Soortgelyke frases

estar motivado por el interés personal
to be motivated by self-interest

intereses personales
personal interests

no tiene ningún interés personal en el asunto
he has no personal interest in the matter

voorbeelde

No tengo un interés personal en este asunto.
I have no particular axe to grind.

Pero no sólo el interés personal dictaba sus aspiraciones; también había un ferviente idealismo.
But there was more than just self-interest dictating Bruno’s ambitions; there was powerful idealism at work, too.

Son inversiones más que producto de un interés personal.
“They are investments more than any personal literary interest.

Ese interés personal se muestra tanto por palabras como por hechos.
Such personal interest is demonstrated in both words and actions.

¿Cómo respondería Veblen al argumento de que el mercado dirige el interés personal hacia el interés social?
How would Veblen respond to the argument that the market directs self- interest toward societal interest?

Tengo un interés personal en su éxito.
I've got a vested interest in your success.

La arrogancia y el interés personal crean enemigos en tu propia mente.
Arrogance and self-interest creates enemies in your own mind.

” Les respondí que se trataba un tema de interés personal para mí.
I’d answer that it was a personal concern of mine.

Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones
Contribution to the pensions scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds

El ateísmo no obstaculiza el interés personal de Jehová
Atheism No Bar to Jehovah’s Personal Interest

Tiene un interés personal en este asunto y encontrará laforma de enterarse, se lo permitamos o no.
“She has a personal stake in this and she’ll find a way in whether we let her or not.

tienen un interés personal en una entidad que utilice el servicio del DCV;
has a personal interest in an entity that uses the service of the CSD;

Era muy improbable que Marian siguiera pensando en él con un interés personal.
It seemed very unlikely indeed that Marian would continue to think of him with any special and personal interest.

—¿Desde cuándo tiene el ministro de Cultura un interés personal por Sofia?
“When did the Minister of Culture start taking a personal interest in Sofia?”

Contribuciones de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones
Contributions to the pensions scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds

La región del Caribe tiene un interés personal en estos problemas sumamente urgentes.
The Caribbean region has a vested interest in this most urgent of matters.

Siguió ayudándolas a cuidar de Calvin como si tuviera algún interés personal en mantenerlo con vida.
She kept on helping them take care of Calvin as if she had some personal stake in keeping him alive.

Probablemente podría decirte qué darle a Ruby si no tuviera un interés personal en juego.
I could probably tell you what to give Ruby... if I didn't have a personal interest at stake.

Tengo cierto interés personal en este caso.
Part of it is my personal interest in this case.”

En el fondo de cada buen acto, hay un interés personal.
At the bottom of every good deed, there’s a self-serving motive.”

Otras personas, que no tienen más interés personal que hacer el bien, también lo están buscando.
Others, who have no personal interest save in the doing of good, are also looking for him.

Contribución de los funcionarios en excedencia por interés personal al régimen de pensiones
Contributions to the pension scheme by officials on leave on personal grounds

Yo, yo tenía un interés personal en este caso, sabes
I- I kinda had a personal stake in this case, you know

La Biblia nos insta a ‘vigilar con interés personal los asuntos de los demás’.
The Bible urges us to ‘keep an eye in personal interest upon the matters of the others.’

No por honradez, sino por un torvo interés personal
Not out of honesty, but out of squalid self-interest.