actividad inventiva
inventive activity · inventive step
inventivo oor Engels
inventivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inventive
No dejó monumentos a la inventiva humana, sólo una pila de ruina financiera.
It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin.
resourceful
Creo que con su ingenio e inventiva, te vienen con un regalo adecuado.
I think with your wit and resourcefulness, you'll come up with a suitable gift.
creative
Aquí de lo que se trata es de apoyar la inventiva y la creatividad, y nada más..
It is invention and creativity that we are here to support and nothing else.
imaginative
Tiene pocos juguetes comerciales, pero usa su excelente imaginación e inventiva para construir sus propios juguetes.
He has few commercial toys, but uses his fine imagination and ingenuity to make his own.
ingenious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) En consecuencia, si una invención no aporta una contribución técnica al estado de la técnica, como sería el caso, por ejemplo, si su contribución específica careciera de carácter técnico, la invención no implicará actividad inventiva y no podrá ser patentable.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannahnot-set not-set
Si este proceso incluye la solución de un problema técnico de un modo inventivo (es decir, de una manera nueva y que no sea obvia para una persona cualificada), entonces estamos ante una invención patentable.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.not-set not-set
El sencillo reloj de agua estimuló la inventiva de los romanos.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
Esta distinción es de la máxima importancia, no sólo desde un punto de vista jurídico teórico sino, sobre todo, para garantizar que la competencia en un sector económico no se ve menoscabada por la monopolización de un determinado método comercial o industrial o de unos determinados conocimientos prácticos por parte de un solo operador en un mercado determinado. b) «contribución técnica», una contribución al estado de la técnica en un campo tecnológico que no sea evidente para un experto en la materia. b) «contribución técnica», una contribución a un campo tecnológico que implique una medida inventiva que solucione un problema técnico existente o que amplíe el estado de la técnica de un modo significativo para un experto en la materia.
This is idioticnot-set not-set
c) si los Estados miembros han tenido dificultades cuando los requisitos de novedad y actividad inventiva no se han examinado antes de la concesión de una patente, y en caso afirmativo, si conviene introducir otras medidas para resolver estas dificultades.
How long will it take?EurLex-2 EurLex-2
Y planearon, susurrando, y sonriendo ante una inventiva en particular o sugerencia maligna.
Tell who has done that!Literature Literature
Street, tenemos un grave problema, Es el momento de tener inventiva.
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los tres indicadores de la producción de conocimiento miden la actividad inventiva, que constituye la fuente de todas las ventajas de la innovación.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
Veo que es muy inventiva
That' s what myopensubtitles2 opensubtitles2
La existencia del modelo de utilidad permite que los pequeños progresos técnicos que benefician a la humanidad favorezcan también a su creador, aunque el mérito inventivo no merezca tanta protección como merece la patente.
I really think we must leave VeniceEuroparl8 Europarl8
—Y quiero alabar tus esquemas inventivos.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
Me daba la sensación de que el trabajo de Kenny con los Small Faces había sido inventivo pero contenido, mesurado.
Your protégé erred by ignoring my orderLiterature Literature
Zaitsev escogía a los mejores, y sus principales criterios de selección eran la valentía, la inventiva y el aplomo.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
De igual forma, esta información, que versa sobre un tema muy concreto (la intolerancia al polvo seco en pacientes aquejados de fibrosis quística y la mejora de su tratamiento mediante la utilización de un nebulizador) y procede de asociaciones y organismos bien conocidos por las empresas farmacéuticas, pudo obtenerse sin dificultad y sin emplear una particular inventiva.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cambio, una invención referente a un elemento aislado del cuerpo humano o producido de otro modo, incluidas la secuencia o la secuencia parcial de un gen, puede ser patentable si se cumplen las condiciones tradicionalmente requeridas por el Derecho de patentes (en concreto, novedad, actividad inventiva y aplicación industrial).
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, si uno combina la educación (sabiendo lo que uno realmente necesita) con la inventiva (hallando buenos modos de almacenarlo), uno puede solucionar el problema.
He confessed to itjw2019 jw2019
Aquella mente astuta e inventiva exigía todo respeto, pero nadie podía ver en detalle qué había más allá de la tumba.
Well, I am worriedLiterature Literature
(46) Considerando que, dado que la función de una patente es recompensar al inventor por su creatividad, concediéndole un derecho exclusivo, aunque limitado en el tiempo, y fomentar así la actividad inventiva, el titular de la patente debe estar facultado para prohibir la utilización del material autorreproducible patentado en circunstancias análogas a aquellas en que se podría prohibir la utilización de productos no autorreproducibles, es decir, la producción del propio producto patentado;
What are you doing hanging here with all these losers?EurLex-2 EurLex-2
Hoy solo la inventiva extrema puede aumentar la riqueza.
And you were doing something like thatLiterature Literature
En estas condiciones, resulta inconcebible percibir la gestión de estos residuos según la ley del menor coste inmediato: en efecto, la floreciente industria (decenas de miles de puestos de trabajo, miles de millones de euros) que está desarrollándose debido a esta creciente necesidad deberá tener, sin duda alguna, una gran inventiva para cumplir correctamente su misión evitando, especialmente, contaminar a su vez, amparándose en la valorización: la incineración devuelve a la atmósfera partículas de metales pesados y dioxinas, la depuración genera lodos indeseables y algunos materiales reciclados no han encontrado su(s) mercado(s).
I' m goingto call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEuroparl8 Europarl8
De ahí viene que el genio más inventivo no pueda sin embargo inventar nada.
Yeah, I promiseLiterature Literature
Pero como veremos, muchos filósofos han sido más sutiles e inventivos en su escepticismo.
What the hell is your problem?Literature Literature
A menos que despleguemos nuestra inventiva, creatividad y capacidad de adaptación, seremos incapaces de dar respuesta a los problemas que han aparecido desde 1990 o a los desafíos y oportunidad que pueden aparecer en el futuro.
Hello- I fucking hear youUN-2 UN-2
Se necesitaba inventiva, pero nuestros hermanos hallaron la manera de hacerlo.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitjw2019 jw2019
Al rey le gustaba la variedad y la sorpresa; por su parte, su capacidad de inventiva era limitada.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.