actividad inventiva
inventive activity · inventive step
inventiva oor Engels
inventiva
es
Habilidad de una persona de crear o inventar algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
resourcefulness
en
the ability to cope with situations
Este es un caso de inventiva por necesidad, que ha llegado a convertirse en una tradición distintiva.
This is a case of resourcefulness by necessity, which has now become a distinctive tradition.
inventive
No dejó monumentos a la inventiva humana, sólo una pila de ruina financiera.
It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin.
inventiveness
es
Habilidad de una persona de crear o inventar algo.
en
The ability of a person to create or invent something.
No dejó monumentos a la inventiva humana, sólo una pila de ruina financiera.
It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ingenuity · imagination · invention · creativity · resource
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) En consecuencia, si una invención no aporta una contribución técnica al estado de la técnica, como sería el caso, por ejemplo, si su contribución específica careciera de carácter técnico, la invención no implicará actividad inventiva y no podrá ser patentable.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pnot-set not-set
Si este proceso incluye la solución de un problema técnico de un modo inventivo (es decir, de una manera nueva y que no sea obvia para una persona cualificada), entonces estamos ante una invención patentable.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).not-set not-set
El sencillo reloj de agua estimuló la inventiva de los romanos.
the characteristics of the batch as indicated by the testsLiterature Literature
Esta distinción es de la máxima importancia, no sólo desde un punto de vista jurídico teórico sino, sobre todo, para garantizar que la competencia en un sector económico no se ve menoscabada por la monopolización de un determinado método comercial o industrial o de unos determinados conocimientos prácticos por parte de un solo operador en un mercado determinado. b) «contribución técnica», una contribución al estado de la técnica en un campo tecnológico que no sea evidente para un experto en la materia. b) «contribución técnica», una contribución a un campo tecnológico que implique una medida inventiva que solucione un problema técnico existente o que amplíe el estado de la técnica de un modo significativo para un experto en la materia.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codenot-set not-set
c) si los Estados miembros han tenido dificultades cuando los requisitos de novedad y actividad inventiva no se han examinado antes de la concesión de una patente, y en caso afirmativo, si conviene introducir otras medidas para resolver estas dificultades.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Y planearon, susurrando, y sonriendo ante una inventiva en particular o sugerencia maligna.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLiterature Literature
Street, tenemos un grave problema, Es el momento de tener inventiva.
Clear on the southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los tres indicadores de la producción de conocimiento miden la actividad inventiva, que constituye la fuente de todas las ventajas de la innovación.
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
Veo que es muy inventiva
I always felt like Dirk was my baby... my new babyopensubtitles2 opensubtitles2
La existencia del modelo de utilidad permite que los pequeños progresos técnicos que benefician a la humanidad favorezcan también a su creador, aunque el mérito inventivo no merezca tanta protección como merece la patente.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEuroparl8 Europarl8
—Y quiero alabar tus esquemas inventivos.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
Me daba la sensación de que el trabajo de Kenny con los Small Faces había sido inventivo pero contenido, mesurado.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Zaitsev escogía a los mejores, y sus principales criterios de selección eran la valentía, la inventiva y el aplomo.
What is so funny about that?Literature Literature
De igual forma, esta información, que versa sobre un tema muy concreto (la intolerancia al polvo seco en pacientes aquejados de fibrosis quística y la mejora de su tratamiento mediante la utilización de un nebulizador) y procede de asociaciones y organismos bien conocidos por las empresas farmacéuticas, pudo obtenerse sin dificultad y sin emplear una particular inventiva.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cambio, una invención referente a un elemento aislado del cuerpo humano o producido de otro modo, incluidas la secuencia o la secuencia parcial de un gen, puede ser patentable si se cumplen las condiciones tradicionalmente requeridas por el Derecho de patentes (en concreto, novedad, actividad inventiva y aplicación industrial).
Take him insideEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, si uno combina la educación (sabiendo lo que uno realmente necesita) con la inventiva (hallando buenos modos de almacenarlo), uno puede solucionar el problema.
You had no reasonjw2019 jw2019
Aquella mente astuta e inventiva exigía todo respeto, pero nadie podía ver en detalle qué había más allá de la tumba.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyLiterature Literature
(46) Considerando que, dado que la función de una patente es recompensar al inventor por su creatividad, concediéndole un derecho exclusivo, aunque limitado en el tiempo, y fomentar así la actividad inventiva, el titular de la patente debe estar facultado para prohibir la utilización del material autorreproducible patentado en circunstancias análogas a aquellas en que se podría prohibir la utilización de productos no autorreproducibles, es decir, la producción del propio producto patentado;
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
Hoy solo la inventiva extrema puede aumentar la riqueza.
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
En estas condiciones, resulta inconcebible percibir la gestión de estos residuos según la ley del menor coste inmediato: en efecto, la floreciente industria (decenas de miles de puestos de trabajo, miles de millones de euros) que está desarrollándose debido a esta creciente necesidad deberá tener, sin duda alguna, una gran inventiva para cumplir correctamente su misión evitando, especialmente, contaminar a su vez, amparándose en la valorización: la incineración devuelve a la atmósfera partículas de metales pesados y dioxinas, la depuración genera lodos indeseables y algunos materiales reciclados no han encontrado su(s) mercado(s).
Does Monika know about it?Europarl8 Europarl8
De ahí viene que el genio más inventivo no pueda sin embargo inventar nada.
I' il come by and pick you upLiterature Literature
Pero como veremos, muchos filósofos han sido más sutiles e inventivos en su escepticismo.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyLiterature Literature
A menos que despleguemos nuestra inventiva, creatividad y capacidad de adaptación, seremos incapaces de dar respuesta a los problemas que han aparecido desde 1990 o a los desafíos y oportunidad que pueden aparecer en el futuro.
You better run, white boy!UN-2 UN-2
Se necesitaba inventiva, pero nuestros hermanos hallaron la manera de hacerlo.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!jw2019 jw2019
Al rey le gustaba la variedad y la sorpresa; por su parte, su capacidad de inventiva era limitada.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.