juzgado de letras de menor cuantía en lo civil
civil court of minor jurisdiction
juzgado de lo civil oor Engels
juzgado de lo civil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
civil court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y aquí estamos, señoría, en un juzgado de lo civil, no de lo penal.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se abre la sesión del Juzgado de lo Civil del distrito de Orleans.
changing the list of products for which a PO may be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambos cónyuges tienen derecho a pedir el divorcio ante un juzgado de lo civil, individual o conjuntamente.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!UN-2 UN-2
Vale, bueno, ¿qué tal si yo cojo los del juzgado de lo civil?
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Según su propia información, Repsol demandó, por su parte, a Gasorba ante un juzgado de lo civil de Madrid.
You dirty bastard, I' m going to kill youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El artículo 128 del Código de la Niñez y Adolescencia, señala que tienen derecho a reclamar alimentos ante los juzgados de la niñez y adolescencia o en su falta ante los juzgados de lo civil:
You' re everything that dad ever wanted you to beUN-2 UN-2
Cuando la víctima solicita una investigación penal, generalmente la respuesta de la Fiscalía es que la víctima debería acudir a un juzgado de lo civil y solicitar protección a tenor de la Ley de protección contra la violencia doméstica.
Cie v. Belgian StateUN-2 UN-2
Debemos manifestar que cuando existe una condena de carácter penal al tratante, también se le condena civilmente, por los daños y perjuicios ocasionados a la víctima, pudiendo la víctima presentar la demanda civil correspondiente ante los juzgados de lo civil.
Me too.Don' t forget about meUN-2 UN-2
Mediante una sentencia de 3 de diciembre de 1985, dictada por el Juzgado de lo Civil de Düzce, en Turquía, se rectificó la inscripción relativa a su año de nacimiento en el registro civil turco, que pasó a ser el año 1926.
Article # QuorumEurLex-2 EurLex-2
Creación de los juzgados de distrito de lo penal y civil (Acuerdo administrativo No
You' ve been like a father to meMultiUn MultiUn
La inspección del laboratorio Havoc en Quito fue originalmente ordenada por el Juzgado Vigésimo de lo Civil de Pichincha en Febrero de 2006.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex #and consisting ofCommon crawl Common crawl
En este caso, todos los ciudadanos -incluido, por tanto, el Primer Ministro Berlusconi- tienen derecho a defenderse usando los recursos democráticos disponibles, solicitando al Juzgado de lo Civil que considere los ataques por escrito producidos contra él, algo que, quisiera añadir, otros líderes de la izquierda también han hecho.
God, give me patienceEuroparl8 Europarl8
Mediante carta de 15 de mayo de 2008, la representación Permanente de la República Italiana transmitió al Parlamento Europeo una orden del Juzgado de lo Civil de Roma de 10 de abril de 2007 en el asunto de Derecho civil no 85124/2003 entre Filippo Verde (demandante) y Antonio Di Pietro (demandado).
I hate it when I' m rightnot-set not-set
LOS HECHOS Mediante carta de 15 de mayo de 2008, la representación Permanente de la República Italiana transmitió al Parlamento Europeo una orden del Juzgado de lo Civil de Roma de 10 de abril de 2007 en el asunto de Derecho civil no 85124/2003 entre Filippo Verde (demandante) y Antonio Di Pietro (demandado).
A marriage should change when the people in it change!not-set not-set
salas de lo civil, es decir, juzgados de paz, tribunales civiles generales y tribunales comerciales;
This is moccaccinoUN-2 UN-2
salas de lo civil, es decir juzgados de paz, tribunales civiles generales y tribunales de comercio
Three seconds on the clockMultiUn MultiUn
salas de lo civil, es decir, juzgados de paz, tribunales civiles generales y tribunales comerciales
It' s the generatorMultiUn MultiUn
Entretanto, el Juzgado Vigésimo de lo Civil de Pichincha durante casi dos años ha intentado inspeccionar los laboratorios Havoc para verificar su competencia para realizar los análisis científicos requeridos dentro del juicio.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationCommon crawl Common crawl
Se suponía que era el juzgado en lo civil de Seúl, pero entonces se cambió a Kyong-ju!
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juzgados en lo Civil y Comercial y de Garantía Penal. Total # juzgados
You take all this way too seriouslyMultiUn MultiUn
Los juzgados de distrito se clasifican, según la materia, en juzgados civiles, de familia, de lo penal, del trabajo y otras especialidades que la ley determine
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerMultiUn MultiUn
Los juzgados de distrito se clasifican, según la materia, en juzgados civiles, de familia, de lo penal, del trabajo y otras especialidades que la ley determine.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsUN-2 UN-2
b) Poder judicial, fuero civil. Juzgados letrados de primera instancia en lo civil-en la capital e interior del país- del delito en las acciones de amparo
What happened?MultiUn MultiUn
En 2002, se decretó la creación de un juzgado en materia indígena en el municipio de Cuetzalán, en el que se hace mención a la creación de juzgados menores de lo civil y de defensa social, así como a juzgados de paz que conozcan de los asuntos en donde intervengan personas que pertenezcan a grupos indígenas, los cuales podrán utilizar los mecanismos de mediación que establece el Código Procesal Civil del Estado y conforme a los usos y costumbres que estén acordes con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
origin of the productUN-2 UN-2
376 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.