la ley entrará en vigor inmediatamente oor Engels
la ley entrará en vigor inmediatamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the law will take immediate effect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pese a que algunos gobiernos donantes han presionado para que se adopte inmediatamente la tan esperada ley contra la corrupción, en la reunión finalmente se decidió que las leyes existentes deberían entrar en vigor inmediatamente y se estableció junio de # como la fecha límite para aprobar la ley contra la corrupción
Do- do, do- doIntroducing meMultiUn MultiUn
Pese a que algunos gobiernos donantes han presionado para que se adopte inmediatamente la tan esperada ley contra la corrupción, en la reunión finalmente se decidió que las leyes existentes deberían entrar en vigor inmediatamente y se estableció junio de 2003 como la fecha límite para aprobar la ley contra la corrupción.
Just a minute, HenryUN-2 UN-2
En virtud del artículo 9 de la Ley de modificación propuesta, el régimen entrará en vigor inmediatamente y dejará de surtir efecto el 31 de diciembre de 2006.
Just text me the directions!EurLex-2 EurLex-2
Los seis primeros grupos aparecieron en el sitio web del Ministerio casi inmediatamente después de que la ley entrara en vigor (15).
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
Además, la ley de creación de la institución nacional de derechos humanos no entrará en vigor inmediatamente en Saint-Eustatius, Bonnaire y Sabah, puesto que su población no pasa, en total, de 17.000 habitantes, y no están en condiciones de incorporar todas las leyes del Reino al mismo tiempo debido a sus reducidas dimensiones.
A little guilt goes a long wayUN-2 UN-2
Hasta ese momento, las leyes promulgadas por el Parlamento establecido por la presente Constitución tendrán el mismo ámbito de aplicación que las leyes promulgadas por el Parlamento que existía inmediatamente antes de que entrara en vigor la presente Constitución.
Some things never changeUN-2 UN-2
Hasta ese momento, las leyes promulgadas por el Parlamento establecido por la presente Constitución tendrán el mismo ámbito de aplicación que las leyes promulgadas por el Parlamento que existía inmediatamente antes de que entrara en vigor la presente Constitución. "
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesMultiUn MultiUn
Hasta ese momento, las leyes promulgadas por el Parlamento establecido por la presente Constitución tendrán el mismo ámbito de aplicación que las leyes promulgadas por el Parlamento que existía inmediatamente antes de que entrara en vigor la presente Constitución."
Measures # andUN-2 UN-2
Inmediatamente después de entrar en vigor la Ley estatal de la administración pública, el # de mayo de # el Consejo de Ministros confirmó el nombramiento del primer Jefe del Organismo de la Administración Pública, un nacional bosnio
So, lay it out for meMultiUn MultiUn
Inmediatamente después de entrar en vigor la Ley estatal de la administración pública, el 23 de mayo de 2002, el Consejo de Ministros confirmó el nombramiento del primer Jefe del Organismo de la Administración Pública, un nacional bosnio.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "UN-2 UN-2
Según qué otras iniciativas más amplias haya emprendido el gobierno, será importante determinar si la legislación ha de entrar en vigor inmediatamente o si ha de mediar un período de preparación, educación y transición general antes de que la ley entre en vigor.
I' m not comfortable with thisUN-2 UN-2
En cuanto a los proyectos de ley del Gobierno que no incluyan disposiciones aplicables exclusivamente a Groenlandia o de especial importancia para Groenlandia, la idea, por regla general, es que no han de hacerse extensivas inmediatamente a Groenlandia, pero podrán entrar en vigor en Groenlandia posteriormente por decreto real
Do I need to staple a reminder to your forehead?MultiUn MultiUn
En cuanto a los proyectos de ley del Gobierno que no incluyan disposiciones aplicables exclusivamente a Groenlandia o de especial importancia para Groenlandia, la idea, por regla general, es que no han de hacerse extensivas inmediatamente a Groenlandia, pero podrán entrar en vigor en Groenlandia posteriormente por decreto real.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereUN-2 UN-2
El 16 de abril, en una sesión extraordinaria de la Asamblea Nacional, los miembros aprobaron el Proyecto de ley constitucional de transición y carácter excepcional No. 1/2008 con el fin de prorrogar el mandato de la Asamblea Nacional tras el 21 de abril de 2008 hasta que se anunciaran los resultados de las próximas elecciones legislativas, a condición de que entrara en vigor inmediatamente en la fecha de su promulgación.
Call for ambulances!UN-2 UN-2
(2) Nada de lo dispuesto por una ley o hecho bajo la autoridad de una ley será considerado incongruente con este artículo o en contravención de este artículo en la medida en que la ley en cuestión autorice la aplicación de alguna descripción de castigo que fuera legal en Grenada inmediatamente antes de entrar en vigor la presente Constitución.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Nada de lo dispuesto por una ley o hecho bajo la autoridad de una ley será considerado incongruente con este artículo o en contravención de este artículo en la medida en que la ley en cuestión autorice la aplicación de alguna descripción de castigo que fuera legal en Jamaica inmediatamente antes de entrar en vigor la presente Constitución.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inmediatamente después de que la ley entrara en vigor, empezó a recibir llamadas de familias hispanas.
Get me Artillery Unit Charlie OneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nada que esté contenido en una ley o que se ejecute en virtud de esa ley podrá considerarse inconsecuente con esta sección o en contravención de ella, en cuanto la ley en cuestión autorice la aplicación de cualquier tipo de castigo que era legal en Grenada inmediatamente antes de que entrara en vigor esta Constitución.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not beplaced on the market unless they conformto the requirements set out in that pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nada que esté contenido en una ley o que se ejecute en virtud de esa ley podrá considerarse inconsecuente con esta sección o en contravención de ella, en cuanto la ley en cuestión autorice la aplicación de cualquier tipo de castigo que era legal en Grenada inmediatamente antes de que entrara en vigor esta Constitución.
Acknowledgement of receipt of notificationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nada que esté contenido en una ley o que se ejecute en virtud de esa ley podrá considerarse inconsecuente con esta sección o en contravención de ella, en cuanto la ley en cuestión autorice la aplicación de cualquier tipo de castigo que era legal en Grenada inmediatamente antes de que entrara en vigor esta Constitución. ARTICULO 6.-
Don' t mind himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nada que esté contenido en una ley o que se ejecute en virtud de esa ley podrá considerarse inconsecuente con esta sección o en contravención de ella, en cuanto la ley en cuestión autorice la aplicación de cualquier tipo de castigo que era legal en Grenada inmediatamente antes de que entrara en vigor esta Constitución. ARTICULO 6.-
storage of inspection dataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nada que esté contenido en una ley o que se ejecute en virtud de esa ley podrá considerarse inconsecuente con esta sección o en contravención de ella, en cuanto la ley en cuestión autorice la aplicación de cualquier tipo de castigo que era legal en Grenada inmediatamente antes de que entrara en vigor esta Constitución. ARTICULO 6.-
The right path is the lucky pathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso en que los Términos deban ser enmendados para cumplir con algún requisito legal, las enmiendas pueden entrar en vigor inmediatamente, o cuando sea requerido por la ley y sin ninguna notificación previa.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto significa que la ley de identificación con foto para votar en Texas, aprobada en 2011 pero bloqueada por el Departamento de Justicia, entrará inmediatamente en vigor.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presidente Salvador Sánchez Cerén sancionó el proyecto de ley casi inmediatamente después del voto el 1 de abril, y, según informes de la Prensa Gráfica, éste entrará en vigor en las siguientes 24 horas.
Needed cotton from the SouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.