las aguas del Rin oor Engels
las aguas del Rin
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the waters of the Rhine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hitler se quedó sentado en el jardín del hotel durante un rato viendo correr las aguas del Rin.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
2. Garantizar la producción de agua potable a partir de las aguas del Rin.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
Se bañó en las aguas del Rin y del Danubio, y entraron en Viena juntos.
Tear down the barricade!Literature Literature
¿Quién leía de noche sobre las aguas del Rin las escrituras que dejaban trazadas en el cielo las nubes viajeras?
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesLiterature Literature
La Comunidad , representada por la Comisión , participará en las actividades de la Comisión internacional para la protección de las aguas del Rin contra la contaminación .
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
a) la preservación y mejora de la calidad de las aguas del Rin, incluida la de los materiales en suspensión, los sedimentos y las aguas subterráneas, especialmente con medidas para:
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
a) la preservación y mejora de la calidad de las aguas del Rin, incluida la de los materiales en suspensión, los sedimentos y las aguas subterráneas, especialmente con medidas para:
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEurLex-2 EurLex-2
El Gran Canal de Alsacia (en francés: Grand Canal d'Alsace)?; en alemán, Rheinseitenkanal) es un canal en Alsacia, al este de Francia, que canaliza parte de las aguas del Rin Superior.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?WikiMatrix WikiMatrix
Un régimen jurídico uniforme e integrado no puede perjudicar el alto nivel de protección, seguridad y aplicación uniforme de la ley que se ha alcanzado en particular en las aguas del Rin.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
Un régimen jurídico uniforme e integrado no puede perjudicar el alto nivel de protección, seguridad y aplicación uniforme de la ley que se ha alcanzado en particular en las aguas del Rin
It' s inconvenientoj4 oj4
Por lo que respecta a la protección del Rin contra la contaminación, la Comisión participará como observador en las reuniones plenarias de la Comisión internacional para la protección de las aguas del Rin contra la contaminación.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
En el invierno de 1854, Schumann intentó suicidarse arrojándose a las heladas aguas del Rin.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
El Convenio de Mannheim de 17 de octubre de 1868 se declaran «aguas internacionales» las aguas del Rin y se establece que las embarcaciones que naveguen por ellas deberán llevar el pabellón de uno de los Estados ribereños.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
El Consejo y la Comisión seguirán con atención la evolución de la situación de la contaminación del Rin. Con este fin, la Comisión participará como observadora en las reuniones plenarias de la Comisión Internacional para la protección de las aguas del Rin contra contaminación.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
En el citado asunto, el hecho dañoso alegado era el vertido de ingentes cantidades de residuos salinos en Mulhouse (Francia) (causa), que contaminó las aguas del Rin y acabó ocasionando perjuicios en la explotación hortícola que una de las demandantes tenía en Rotterdam (consecuencia).
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countrieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Suscribe la Comisión, en calidad de representante de la Unión Europea en el Convenio internacional sobre la protección del Rin, el objetivo del Comité internacional para la protección del Rin de 0,1 μg/l de isoproturón como valor máximo de presencia de esta sustancia en las aguas del Rin?
The Basque statuteundertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
6. Advertir sin demora, en caso de incidentes o accidentes cuyos efectos puedan suponer un riesgo para la calidad de las aguas del Rin o en caso de crecidas inminentes, a la Comisión y las Partes contratantes que puedan verse afectadas, según los planes de advertencia y alerta coordinados por la Comisión.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurLex-2 EurLex-2
6) Advertir sin demora, en caso de incidentes o accidentes cuyos efectos puedan suponer un riesgo para la calidad de las aguas del Rin o en caso de crecidas inminentes, a la Comisión y las Partes contratantes que puedan verse afectadas, según los planes de advertencia y alerta coordinados por la Comisión.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
El Convenio sobre la protección del Rin de 1976 ha contribuido en gran medida a mejorar la calidad de las aguas de dicho río eliminando la contaminación de las aguas superficiales ocasionada por sustancias peligrosas: se ha mejorado el contenido de oxígeno de las aguas del Rin y se han reducido a la mitad los vertidos de los contaminantes principales.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEurLex-2 EurLex-2
Las Doncellas del Rin son los primeros y últimos personajes vistos en las cuatro óperas del ciclo del Anillo, que aparecen tanto en la primera escena de El oro del Rin como en el espectáculo final culminante de El ocaso de los dioses, cuando resucitan de entre las aguas del Rin para recuperar el anillo de las cenizas de Brunilda.
What' s the matter, MrWikiMatrix WikiMatrix
Actualmente, durante las riadas del Rin las aguas subterráneas ya emergen a la superficie en las zonas potencialmente inundadas, incluso en las áreas habitadas de Altrip.
Same as the rest of them, only worsenot-set not-set
Por otra parte, la Comisión se reserva la facultad de presentar las propuestas pertinentes, antes 31 de marzo de 1974, habida cuenta de los estudios ya iniciados y a la luz de los resultados de los trabajos que, a raíz de la Conferencia Ministerial de la Haya, se realizan actualmente en el seno de la Comisión internacional para la protección de las aguas del Rin contra la contaminación.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, ya existen órganos internacionales encargados del control de la calidad de las aguas, como la Comisión del Rin y la Comisión del Danubio.
You' re all ganging up on me!not-set not-set
_ Objetivos específicos: lograr un desarrollo sostenible del ecosistema del Rin, garantizar la producción de agua potable a partir de las aguas del Rin, aumentar la calidad de los sedimentos para poder derramar o esparcir materiales de dragado sin un impacto ambiental negativo, prevenir las crecidas y garantizar una protección contra las inundaciones en un contexto global habida cuenta de los requisitos ecológicos y contribuir al saneamiento del mar del Norte en conexión con las demás actividades de protección de ese mar.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
El Convenio sobre la protección del Rin tiene por objeto lograr un desarrollo sostenible del ecosistema del Rin, garantizar la producción de agua potable a partir de las aguas del Rin, aumentar la calidad de los sedimentos para poder derramar o esparcir materiales de dragado sin un impacto ambiental negativo, prevenir las crecidas y garantizar una protección contra las inundaciones en un contexto global habida cuenta de los requisitos ecológicos y contribuir al saneamiento del mar del Norte en conexión con las demás actividades de protección de ese mar.
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.