los que ostentan cargos públicos oor Engels
los que ostentan cargos públicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
those who hold public office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kennedy, el trigésimo quinto presidente de Estados Unidos, es un factor para medir el éxito de los que ostentan cargos públicos.
A very sad casejw2019 jw2019
También debería ser de aplicación para los individuos que ostentan un cargo público y para los expertos de las instituciones europeas.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEuroparl8 Europarl8
El anteproyecto de ley especifica los actos que equivalen a discriminación y penaliza la incitación a cometerlos y la obstrucción de las investigaciones, a la vez que aumenta las penas imponibles a los autores que ostentan cargos públicos y la indemnización disponible para las víctimas.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoUN-2 UN-2
El nivel de visión y elaboración de políticas públicas, que normalmente compete a los encargados o los gobiernos e instituciones que ostentan cargos públicos y son los responsables de formular, aplicar y supervisar políticas públicas, incluidas políticas sociales;
I' m almost # years olderthan youUN-2 UN-2
a) El nivel de visión y elaboración de políticas públicas, que normalmente compete a los encargados o los gobiernos e instituciones que ostentan cargos públicos y son los responsables de formular, aplicar y supervisar políticas públicas, incluidas políticas sociales
Dirty whore!MultiUn MultiUn
Las personas que ostentan cargos públicos, incluidos los jefes de Estado, deben estar preparadas para tolerar más críticas que los particulares.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixamnesty.org amnesty.org
Los hobgoblins pasean tranquilamente por aquí, parece incluso que ostentan cargos públicos, y...
It' s going to hurtLiterature Literature
Para evitar incidentes como los comentarios realizados por el gobernador de Tokio deben redoblarse los esfuerzos para sensibilizar a las personas que ostentan cargos públicos
Thank you, noMultiUn MultiUn
Para evitar incidentes como los comentarios realizados por el gobernador de Tokio deben redoblarse los esfuerzos para sensibilizar a las personas que ostentan cargos públicos.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightUN-2 UN-2
También me gustaría señalar que son igualmente importantes las partes del informe en las que se destaca la importancia de divulgar y proporcionar información sobre los intereses financieros de las personas que ostentan cargos públicos en las instituciones europeas.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEuroparl8 Europarl8
Los cargos que se ostentan en virtud de una elección pública quedan fuera del ámbito de aplicación de estas disposiciones.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backUN-2 UN-2
ii) Corrupción de las personas que ostentan los cargos públicos mencionados en los artículos 1o y 2 de la Ley, de 21 de agosto de 1997, de las restricciones que afectan a la actividad económica de las personas que desempeñan cargos públicos, en el caso de que esa actividad económica planteara una amenaza a la seguridad del Estado;
Call me back in a couple of daysUN-2 UN-2
El artículo proporciona una definición de los funcionarios públicos, que incluye no sólo a las personas que ostentan un cargo legislativo, administrativo o judicial o que ejercen cualesquiera otras funciones de servicio público para la Unión o en los Estados miembros, sino también a las personas que ejercen tal cargo en terceros países.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
Aunque hay todavía mucho margen de mejora, ha aumentado el número de mujeres que ostentan cargos públicos (funcionarios de los niveles I y II) e intervienen activamente en la toma de decisiones.
sicko. wheres latrellUN-2 UN-2
Con todo el respeto, quisiera señalar que el fraude es una ofensa grave por naturaleza y que se vuelve mucho más grave e inaceptable cuando los implicados ostentan cargos públicos.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, teniendo en cuenta esa información, así como las experiencias traumáticas y la presión a la que ya se han visto sometidos en ese país, su regreso los expondría a un elevado riesgo de que funcionarios públicos u otras personas que ostentan cargos oficiales les infligieran sufrimientos.
Turkey...I dont knowUN-2 UN-2
k) Según la información de que dispone el Comité, muchos autores de quejas alegan que han sido detenidos por personas que no ostentan cargos oficiales contratadas por las autoridades públicas, y se ha denunciado que el Estado parte ha creado centros de detención dedicados expresamente a internar a los autores de quejas que se desplazan a Beijing
And here' s a bonus: we have no phonesMultiUn MultiUn
Los funcionarios vietnamitas aclararon que el concepto de “personas que ostentan cargos y poderes” en la legislación vietnamita corresponde al grupo de funcionarios públicos enumerados en el artículo 2 de la Convención y se aplica igualmente a las personas elegidas y nombradas en cargos de poder.
It' s a good listUN-2 UN-2
La primera ronda se dedicó a las cuestiones de la independencia, la especialización y la competencia de los órganos nacionales encargados de la prevención y la lucha contra la corrupción y del régimen de inmunidad de las personas que ostentan un cargo público.
But there' s only one way to know for sureUN-2 UN-2
Si en las empresas que los ofertan están las personas que ostentan los cargos públicos o sus allegados más directos, el círculo se cierra con expectativas infinitas de lucro continuado cuyo reverso es un endeudamiento continuado de las arcas públicas y un aumento de los impuestos.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, solo se puede enjuiciar a los autores de actos de tortura sobre la base de las disposiciones pertinentes de la Ley penal, como el artículo 317, que tipifica como delito todo abuso de poder por parte de las personas que ostentan cargos públicos, y el artículo 48, según el cual la crueldad y la humillación constituyen circunstancias agravantes.
Maybe tomorrow we can try it againUN-2 UN-2
Creemos que los representantes electos locales y regionales deben ser tratados con la dignidad que les otorga el cargo público que ostentan como Alcaldes, Presidentes o Concejales de una asamblea territorial.
MuIler' s down in the Arab quarter nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los que ostentan cargos en la Iglesia tienen el deber y el derecho de enseñar sobre los asuntos morales, tanto privados como públicos, solo después de una amplia consulta, previa a la formulación de sus enseñanzas.* (Canon 227).
It' s reality in general we invent, not the detailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.