Manifiesto ágil
Agile Manifesto
manifestases oor Engels
manifestases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of manifestar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suponiendo que tal divulgación pudiese tener como efecto atentar contra la personalidad, la dignidad o la integridad psíquica de una persona, la demandante indica únicamente dos episodios de esta naturaleza que, según ella, se produjeron entre 1999 y 2007 y por lo tanto no ha demostrado que dicho comportamiento se manifestase de forma duradera, reiterada o sistemática.
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
Nos quisiéramos que en este terreno se manifestase cada vez más claramente esa pobreza evangélica que es para nosotros ley de nuestro divino Maestro.
Look at the bloody, shitty underpantsvatican.va vatican.va
Siempre hubo algo ligeramente anormal en el individuo, pero hicieron falta aquellas mujeres para que se le manifestase.
Okay, maybe you could just listenLiterature Literature
No había lugar en el código mosaico para la amistad hacia los enemigos; por cierto, el pueblo había llegado a considerar a los enemigos de Israel como enemigos de Dios; ¡y ahora Jesús quería que se manifestase hacia éstos la tolerancia, la misericordia y aun el amor!
You could say thatLDS LDS
Sin embargo, era tolerante, leal, extremadamente jovial y muy amigo de sus amigos, aunque a veces no lo manifestase.
You don' t think that' s strange?Literature Literature
De no ser el propio pontífice quien manifestase tal conducta, el padre Dement la hubiera calificado de patológica.
I have a God that' s enough for myself only, I guessLiterature Literature
El Órgano solicitó al Gobierno noruego que manifestase su acuerdo respecto a la propuesta de medidas adecuadas, o que presentase sus observaciones en el plazo de dos meses tras la recepción de la decisión.
We' ve managed to keep it quietEurLex-2 EurLex-2
por escrito. - (PL) En el contexto el debate actualmente entablado sobre los tipos de IVA durante el periodo transitorio, se pidió al Parlamento Europeo que manifestase su posición sobre la duración de las disposiciones transitorias en relación con tales tipos.
No... he can' t be deadEuroparl8 Europarl8
57 Y los principales sacerdotes y los fariseos habían dado orden de que si alguno sabía dónde estaba Jesús, lo manifestase para tomarle preso.
Government RegulationCommon crawl Common crawl
Ayudar a su Gobierno y a su país era una cosa, pero sin que se manifestase en una investigación de la contabilidad.
Latitude N/SLiterature Literature
Es como si hubiera absorbido el talento de Al y ahora se manifestase en ella en vez de en él.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
Evidentemente, tenía cierto respeto por Spinoza, aunque no lo manifestase de una manera pública.
The one who gets herLiterature Literature
Miré fijamente la columna y esperé a que la verdad se manifestase.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
Pero estaba... estaba perturbado, aunque este ánimo sólo se manifestase en una impasividad más... torva.
Negatives; intermediate positivesLiterature Literature
La primera se refería al supuesto en que el tratado estuviera en vigor en la fecha de la sucesión de Estados para uno solo de los Estados predecesores: en ese caso, convenía presumir que la ampliación eventual de la aplicación territorial del tratado afectaba igualmente a las reservas que hubiera formulado el Estado predecesor respecto de ese tratado, a menos que el Estado sucesor manifestase su intención contraria en el momento de producirse tal ampliación (apartado a)) o que la reserva tuviese un alcance territorial limitado en razón de su naturaleza o de su objeto (apartado b)).
Well, I play a little squash sometimesUN-2 UN-2
Evidentemente esperaban que les manifestase su complacencia, su agradecimiento.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
Nunca habíamos imaginado siquiera esta posibilidad porque pensábamos que era evidente que la presencia del Estado [francés] como accionista mayoritario impediría que el mercado previese la quiebra de [FT], incluso sin que fuera necesario que el Estado [francés] manifestase su apoyo.
That' s our first priorituEurLex-2 EurLex-2
Los labios de Al-Saud se separaron en una sonrisa triunfal; le gustó que lo manifestase en castellano.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
Se parecía más a una plegaria, una plegaria para que manifestase el secreto de la revelación.
Outlet tubeLiterature Literature
El Sr. Jacob Zuma, Presidente Adjunto de Sudáfrica, expresó su apoyo al llamamiento lanzado por el Sr. Bouteflika para que se manifestase la solidaridad internacional ante la tremenda situación de África
Let' s get him for the showMultiUn MultiUn
Su detención tuvo lugar un día después de que se manifestase a las puertas del Ministerio del Interior de Riad.
There has been some discussion ofUN-2 UN-2
Seis meses después de mi viaje al Sudán y de que el Gobierno manifestase su acuerdo con el comunicado conjunto, el estancamiento político persiste
This is moccaccinoMultiUn MultiUn
Isabel había ido a situarse de pie junto a Phoebe, como si así manifestase su solidaridad.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
Nunca me había topado con un joven estudiante que manifestase tanta impaciencia.
I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature
Es un poco espectral, como una fantasía, o un sueño sobre sí mismo que se manifestase ante la gente.
Who do you want?Literature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.