Manifiesto ágil
Agile Manifesto
manifestó oor Engels
manifestó
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of manifestar.
Formal second-person singular (usted) preterite indicative form of manifestar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Action Canada for Population and Development manifestó que la decisión de un tribunal colombiano por la que se reconocían a las parejas homosexuales los mismos derechos que a las parejas heterosexuales seguía siendo letra muerta.
You' re absolutely insaneUN-2 UN-2
Se manifestó el temor de que la liberalización agravara los desequilibrios de la balanza de pagos de los países en desarrollo.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youUN-2 UN-2
Gedi manifestó que había conservado un cuerpo personal de 175 milicianos, equipado con cuatro “técnicos”, pero aún no está claro ante qué autoridad respondan ahora sus antiguos guardaespaldas.
which enables him to heal rapidlyUN-2 UN-2
Cuando El manifesta esta forma no hay necesidad de que imaginemos como luce El.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesLiterature Literature
—Retiro la expresión «serpiente» —manifestó el señor Fishbein.
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
Se dice que manifestó que las madres y padres necesitan una mayor “flexibilidad” en el trabajo.
IEC #-# Basic environmental testingprocedures-Test methods-Test Fc and guidancegv2019 gv2019
Asimismo el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial manifestó su aprecio por la labor desarrollada por la secretaría
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?MultiUn MultiUn
En la resolución de remisión el tribunal remitente manifestó que la afiliación obligatoria a las diferentes asociaciones aseguradoras de la responsabilidad de los empleadores en Alemania se basa en reglas que determinan las competencias sectoriales y territoriales de las asociaciones aseguradoras específicas.
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
El Comité ya manifestó su reconocimiento por el compromiso de la Comisión para lograr una mayor transparencia en este ámbito, que resulta especialmente importante respecto de los nuevos Estados miembros.
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
En sus comentarios adicionales, la Comisión manifestó que, a la vista del gran número de solicitudes, resultaba difícil proporcionar una explicación detallada de cada denegación.
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
La Ministra manifestó su agradecimiento a la OMS por su colaboración con el Ministerio de Salud en el fortalecimiento de su capacidad de laboratorio en materia de infecciones emergentes, tales como la infección por virus H5N1.
members of the sole holderWHO WHO
El Sr. Köhler manifestó que, desde el punto de vista político y económico, era una locura para la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) destinar # millones de dólares al año a subsidios agrícolas, mientras que la pobreza hace estragos en los países en desarrollo, especialmente en las regiones rurales y agrícolas
You' il never find us allMultiUn MultiUn
El hecho, al que hizo referencia la Comisión, de que estaba en cuestión una infracción única y continua, que se manifestó incluso después del período de infracción precisamente objeto del presente recurso de casación, no me parece pertinente en este contexto en el que, sin implicación personal de la sociedad matriz y habida cuenta, por tanto, del carácter derivado de su responsabilidad (véase el punto 82 de las presentes conclusiones), no se ha comprobado que el comportamiento en cuestión se caracterice por la existencia de una voluntad culpable del autor de dicho comportamiento.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
—No lo entiendo —manifestó Jessica con cautela.
Perhaps I' ve changedLiterature Literature
En su intervención, la Embajadora de Buena Voluntad manifestó que el matrimonio infantil, precoz y forzado era el nexo entre la pobreza de los hogares, la violencia contra las mujeres, el abuso de las culturas, tradiciones y la religión y las desigualdades de género.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveUN-2 UN-2
Las disposiciones nacionales contempladas en los apartados 1 y 2 deberán ser aplicadas por los Estados miembros a los transportistas no residentes en las mismas condiciones que a sus propios nacionales, con el fin de impedir, de forma efectiva, cualquier discriminación, manifesta o encubierta, basada en la nacionalidad o en el lugar de establecimiento.
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
Neira manifestó que los ministerios de salud solían ser los primeros en detectar el deterioro de la salud y las enfermedades que ocasionaba la gestión inadecuada de los productos químicos pero precisaban más recursos financieros para actuar.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualUN-2 UN-2
—manifestó Ipuwer, comandante del regimiento de Horus, descargando un puñetazo contra la mesa—.
That well sayLiterature Literature
Entre otras cosas, el Ministro manifestó que el Iraq había cumplido todas las obligaciones que le incumbían con arreglo a las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia y que sólo quedaban abiertos tres expedientes, uno de los cuales era el relativo a las personas y bienes de Kuwait desaparecidos que, gracias a la cooperación bilateral, podía resolverse y cerrarse
I want to go on a rideMultiUn MultiUn
La delegación manifestó la opinión de que la experiencia de la India era innovadora en lo concerniente a garantizar la transparencia de la labor del Gobierno a todos los niveles y pidió a la India que proporcionara información sobre el alcance y los resultados de la Ley del derecho a la información, de 2005.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameUN-2 UN-2
El infante Enrique manifestó que su intención era lograr la paz en el reino y eliminar la influencia del infante Juan y de Juan Núñez de Lara.
Part of one big teamWikiMatrix WikiMatrix
El Gobierno de la Federación se manifestó dispuesto a saldar la deuda correspondiente a este período después de la verificación de los datos.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingUN-2 UN-2
En el asunto Apelación Interlocutoria Tadic del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, por ejemplo, el tribunal manifestó: ¿Por qué proteger a los civiles de la violencia beligerante, o prohibir las violaciones, las torturas o la destrucción arbitraria de hospitales, iglesias, museos o bienes privados, y proscribir las armas que causan sufrimientos innecesarios cuando dos Estados soberanos se encuentran en guerra, y no dictar las mismas prohibiciones o prestar la misma protección cuando la violencia armada surge "solamente" dentro del territorio de un Estado soberano?
I don' t want to hear any moreMultiUn MultiUn
Juan Ramón de las Cuevas, coordinador de BRICKER, señaló que en el consorcio podía apreciarse claramente un nivel satisfactorio de intercambios y colaboración, y manifestó su complacencia con cómo evolucionaba el proyecto.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statescordis cordis
Amnistía Internacional manifestó su profunda preocupación por el hecho de que los autores de violaciones graves de los derechos humanos siguieran gozando de una impunidad, que además acentuaba la desconfianza de la población local en las institucionales públicas.
I think we should put our relationship on hold until after the electionUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.