material adventicio oor Engels
material adventicio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adventitious material
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basándose en las simulaciones, el informe aporta "tablas de decisión" para que los agricultures determinen las distancias de separación necesarias para mantener la presencia de material adventicio por debajo de ciertos umbrales según las dimensiones de las extensiones agrícolas y la orientación del viento.
Getting angry?cordis cordis
Para cada variedad, el informe identificó las causas principales de la presencia fortuita de material transgénico adventicio en los cultivos convencionales, calculó los niveles de material transgénico accidental en la cosecha final basándose en las diferentes prácticas agrícolas, y propuso medidas eficaces de cultivo para reducir la presencia adventicia hasta conseguir los umbrales deseados.
I just wanted to say I' m sorrycordis cordis
Todas las pruebas que realizábamos, utilizando los métodos disponibles en el mercado, demostraban que incluso ese maíz contenía en ocasiones entre el 1 y el 2% de material genéticamente modificado adventicio.
He didn' t say it was a hammerEuroparl8 Europarl8
Para los cultivos convencionales de maíz, el informe identifica tres principales fuentes de material transgénico adventicio: los trazos de semillas transgénicas de los centros de abastecimiento de semillas no transgénicas, la polinización cruzada procedente de campos transgénicos colindantes, y el hecho de compartir la maquinaria para la cosecha entre los campos transgénicos y convencionales.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %cordis cordis
Respecto a la coherencia, por ejemplo, el autor señala que los límites de presencia adventicia de los materiales no deseados deberían reflejar el riesgo inherente a esos materiales.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?cordis cordis
Si se detecta o sospecha la presencia de agentes adventicios, el material correspondiente se eliminará o se utilizará en casos muy excepcionales sólo si el posterior tratamiento del producto garantiza la eliminación o inactivación de dichos agentes
Where' s the epinephrine?eurlex eurlex
Con la propuesta de enmienda del Reglamento no 1139/98, por el que se establece unos límites mínimos del contenido adventicio de material GM autorizado, respondemos al mandato del Consejo sobre el etiquetado de los productos alimenticios producidos a partir de OGM.
Thanks a lotEuroparl8 Europarl8
Si se detecta o sospecha la presencia de agentes adventicios, el material correspondiente se eliminará o se utilizará en casos muy excepionales sólo si el posterior tratamiento del producto garantiza la eliminación o inactivación de dichos agentes; esta eliminación o inactivación deberá quedar demostrada.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Si se detecta o sospecha la presencia de agentes adventicios, el material correspondiente se eliminará o se utilizará en casos muy excepcionales sólo si el posterior tratamiento del producto garantiza la eliminación o inactivación de dichos agentes; esta eliminación o inactivación deberá quedar demostrada.
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
Se comprobará la identidad y la posible presencia de agentes adventicios en todos los materiales de inóculo, incluyendo los bancos celulares y el suero de partida para la producción de antisueros
Scientific prospecting serviceseurlex eurlex
Se comprobará la identidad y la posible presencia de agentes adventicios en todos los materiales de inóculo, incluyendo los bancos celulares y el suero de partida para la producción de antisueros.
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
El primer punto que deja claro el informe es que la coexistencia se refiere a las consecuencias económicas de la presencia adventicia [o accidental] de material de un cultivo en otro,' sea un cultivo MG, convencional o ecológico.
Oral explanations of votecordis cordis
Cuando sea inevitable la presencia de agentes adventicios potencialmente patógenicos, solamente se utilizará el material si el tratamiento posterior garantiza su eliminación o inactivación, extremo que deberá demostrarse.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
El informe concluye que en 2003 solamente el 4 por ciento de los agricultores que cultivaron productos ecológicos sufrieron pérdidas en las ventas o vieron descender la categoría de sus productos debido a la presencia adventicia de material MG en sus cosechas, y que las zonas con mayor concentración de cultivos ecológicos suelen ser las que presentan una penetración de cultivos MG por encima de la media.
Tell me you can' t hear thatcordis cordis
Cuando sea inevitable la presencia de agentes adventicios potencialmente patogénicos, solamente se utilizará el material correspondiente si el tratamiento posterior garantiza su eliminación o inactivación, extremo que deberá demostrarse
Just split up with his girlfriendeurlex eurlex
- naturaleza de los vectores autóctonos y los agentes adventicios en los casos en que puedan movilizar el material genético insertado, y frecuencia de movilización,
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
Cuando sea inevitable la presencia de agentes adventicios potencialmente patógenos, solamente se utilizará el material si el tratamiento posterior garantiza la eliminación o inactivación de dichos agentes, extremo que deberá validarse.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
Cuando sea inevitable la presencia de agentes adventicios potencialmente patógenos, solamente se utilizará el material si el tratamiento posterior garantiza la eliminación o inactivación de dichos agentes, extremo que deberá validarse
No, that ' s his nicknameeurlex eurlex
A la Comisión le gustaría insistir en que los umbrales acordados en la posición común sobre el Reglamento sobre los alimentos y piensos modificados genéticamente (MG) se refieren únicamente a la presencia adventicia o técnicamente inevitable de material modificado genéticamente
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersoj4 oj4
A la Comisión le gustaría insistir en que los umbrales acordados en la posición común sobre el Reglamento sobre los alimentos y piensos modificados genéticamente (MG) (1) se refieren únicamente a la presencia adventicia o técnicamente inevitable de material modificado genéticamente.
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
El informe sugiere cómo los agricultores pueden reducir la presencia adventicia (no intencionada e inevitable) de material transgénico en los cultivos convencionales a escala regional, a través de simulaciones basadas en las extensiones agrícolas, las condiciones climatológicas y las prácticas de cultivo.
If he did, I don' t remember himcordis cordis
La Comisión tiene la intención de establecer normas de pureza en relación con la presencia adventicia de semillas modificadas genéticamente, así como requisitos específicos de etiquetado de las semillas referidos al material modificado genéticamente (punto 77 del anexo del Libro Blanco de la Comisión sobre seguridad alimentaria)(1).
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
Los materiales de inóculo, los bancos de células, el suero y demás materias de origen biológico, así como, siempre que sea posible, los materiales de partida de los que se hayan obtenido deberán someterse a pruebas para comprobar que estén libres de agentes adventicios.
All right, girls, listen upEurLex-2 EurLex-2
Los materiales de inóculo, los bancos de células, el suero y demás materias de origen biológico, así como, siempre que sea posible, los materiales de partida de los que se hayan obtenido deberán someterse a pruebas para comprobar que estén libres de agentes adventicios
We' re fuckedeurlex eurlex
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.