eso me suena a chino
it's all Greek to me
me suena a chino oor Engels
me suena a chino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's all Greek to me
[ it’s all Greek to me ]
en
I don't understand any of this
Si, buenol, me suena a chino.
Yeah, well, it's all Greek to me.
esto me suena a chino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me suena a chino.
Horikemizo : an irrigation channel .Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La baronesa habló con el chaval del uniforme en un dialecto que a mí me suena a chino.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Literature Literature
Puedo entender el español escrito pero el español hablado me suena a chino.
Itwas as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pero aquí se habla un inglés que me suena a chino.
and a new wing for the orphanageLiterature Literature
Esto me suena a chino.
There' s no rushTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Me suena a chino. ¿Cuándo llegaran aquí estas cosas?
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo eso me suena a chino.
Keep the men at the crossbowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mí me suena a chino.
Hello.... Meant something to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo esto me suena a chino...
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo dos hijas, y casi todo lo que hablan me suena a chino.
She is totally ruining our livesLiterature Literature
Si, bueno, me suena a chino.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He de decir que a mí todo eso me suena a chino.
You' il spend hours commutingLiterature Literature
Si, buenol, me suena a chino.
Will the gentleman yield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo esto me suena a chino, Fulbright.
About a half a block from the good part of townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto me suena a chino.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto a mí, el hebreo me suena a chino.
I' m not pretending it wasn' t a sinLiterature Literature
—Horst, esto me suena a chino —protesta Toby, bajando la voz para hablar en el mismo tono que Horst—.
What is he talking about?Literature Literature
—Todo eso me suena a chino —se evadió Nils Jensen, haciendo girar el flash entre las manos con gesto desaprobador.
Offense, let' s goLiterature Literature
Me suena a cuento chino.
I used to play down here when I was a little kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso me suena a cuento chino.
That well sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me suena todo a chino... pero he leído " El yo y el ello " de Freud.
There' s a thought- I should have a cigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora que lo mencionaste, eso me suena a mafia china, ¿no?
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleLiterature Literature
A mí me suena todo eso a chino, pero entiendo que la situación no parece gustarle mucho.
Just a mouse clickLiterature Literature
—Me preocupa que vaya a ser tan aburrida como la realidad y que, si no lo es, me suene a cuento chino.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
—Me preocupa que vaya a ser tan aburrida como la realidad y que, si no lo es, me suene a cuento chino.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
35 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.