mejorar la capacidad de acción oor Engels
mejorar la capacidad de acción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
build capacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debemos ver en ello una oportunidad de mejorar la capacidad de acción y la competitividad de Europa.
But then I remembered something Carlyle saidEuroparl8 Europarl8
MEJORAR LA CAPACIDAD DE ACCIÓN DE LA COMISIÓN EN EL MERCADO INMOBILIARIO
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
Agradecemos profundamente su participación en el Foro, como así también sus propuestas concretas para mejorar la capacidad de acción.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayUN-2 UN-2
El propósito es contribuir a mejorar la capacidad de acción sustantiva en temas centrales para la formulación de políticas.
How can you not smell that?UN-2 UN-2
Agradecemos profundamente su participación en el Foro, como así también sus propuestas concretas para mejorar la capacidad de acción
Could we have this page?MultiUn MultiUn
El propósito es contribuir a mejorar la capacidad de acción sustantiva en temas centrales para la formulación de políticas
Think we better put the cuffs on him, Reece?MultiUn MultiUn
La mayoría de los recursos del programa multinacional tienen por objeto mejorar la capacidad de acción en las esferas prioritarias delineadas en la sección
Godiva, and oysters in the half shellMultiUn MultiUn
La mayoría de los recursos del programa multinacional tienen por objeto mejorar la capacidad de acción en las esferas prioritarias delineadas en la sección II B.
We don' t have that muchUN-2 UN-2
Por otra parte, ¿puede hablarse de un exceso de burocracia en la preparación de las decisiones políticas del Consejo?¿No habrá que mejorar la capacidad de acción como decía el diputado Sr. Rack?
I need to go to the bathroom and take a showerEuroparl8 Europarl8
También estamos ayudando a mejorar la capacidad de acción de la Unión Europea, por lo que este Convenio debe dejar de tratarse como un instrumento de la legislación internacional y considerarse una parte de nuestro marco jurídico común europeo.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.Europarl8 Europarl8
Pide a todas las instituciones europeas que respondan al reto del 11 de septiembre acelerando la integración y aplicando las reformas económicas y estructurales, así como de política social y de empleo, para mejorar la capacidad de acción de la Unión Europea;
I have carried out all your ordersnot-set not-set
Vista la Comunicación de la Comisión titulada «Plan de acción para mejorar la capacidad, la eficiencia y la seguridad de los aeropuertos en Europa» (COM(2006)0819),
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
Creo que las experiencias acumuladas en estos años dejan varias lecciones, que seguramente serán consideradas por los Estados miembros a fin de mejorar la capacidad de acción de nuestra organización, tanto en lo que se refiere a los conflictos interestatales como a los conflictos en el interior de los Estados como resultado de determinadas dificultades de orden político.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.UN-2 UN-2
Las actividades de fomento de la capacidad incluirán lo siguiente: a) talleres de capacitación nacionales, subregionales y regionales para promover una transferencia más efectiva de los conocimientos y mejorar la capacidad de acción mediante el intercambio de buenas prácticas; y b) servicios de asesoramiento prestados por expertos técnicos internos y externos para responder a necesidades particulares de carácter más técnico.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotUN-2 UN-2
. Con el fin de alcanzar el objetivo de un continente africano libre de minas terrestres y mejorar la capacidad de acción a su respecto en sus Estados miembros, está completando con el apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana y el Servicio de Actividades relativas a las Minas la formulación de un plan de acción relativo a las minas para 2013-2015.
One blanketUN-2 UN-2
(18) Comunicación de la Comisión «Plan de acción para mejorar la capacidad, la eficiencia y la seguridad de los aeropuertos en Europa», COM 2006 (819) final, no publicada en el DO.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
A partir del entendimiento se hace posible la mejora continua, el diseño de procesos, la toma de decisiones y el emprendimiento de acciones para mejorar la capacidad de acercamiento a los propósitos individuales, colectivos e institucionales.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsUN-2 UN-2
Como resultado de esta formación, se reforzarán la eficiencia, responsabilidad y transparencia de la labor de los fiscales y se mejorará su capacidad de acción.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectUN-2 UN-2
En julio de 2009, Nueva Zelandia adoptó un Plan de acción para impedir la trata de personas (Plan de acción) dirigido a mejorar la capacidad de los funcionarios para detectar, prevenir y combatir ese delito.
Yes, subsection 5(4) of the Act.UN-2 UN-2
El texto modificado refuerza la posibilidad de que la Comisión pueda financiar acciones de asistencia técnica para mejorar la capacidad de gestión de las ONG.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontationbetween the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
Plan de acción para mejorar la capacidad, la eficiencia y la seguridad de los aeropuertos en Europa
Never againnot-set not-set
Plan de acción para mejorar la capacidad, la eficiencia y la seguridad de los aeropuertos en Europa
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Es alentador observar que en el “informe Brahimi” se considera que la Brigada puede servir de modelo para mejorar la capacidad de despliegue rápido y la acción efectiva de las Naciones Unidas.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsUN-2 UN-2
Es alentador observar que en el “informe Brahimi” se considera que la Brigada puede servir de modelo para mejorar la capacidad de despliegue rápido y la acción efectiva de las Naciones Unidas
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidMultiUn MultiUn
1817 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.