ya te dije que no
I already said no
no digamos ya oor Engels
no digamos ya
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
let alone
No se garantiza su protección, no digamos ya la de los observadores albaneses.
We cannot even ensure their protection, let alone that of the Albanians they are observing.
not to mention
Jamás podrían producir un diseño tan exquisito como el de la rodilla humana, no digamos ya el de otras partes aún más complejas del cuerpo.
And they could never produce something so brilliantly designed as the human knee —not to mention other parts of the human body.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No me he visto los dedos de los pies, y no digamos ya tocarlos, desde hace cuatro meses.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
Dose nunca había conocido a nadie que pudiera fumar más crack que él, no digamos ya una mujer.
records are made to be broken. cmonLiterature Literature
Jurshak no era gran cosa en Chicago Sur, no digamos ya en la ciudad, en el año 63.
This is bad for everybodyLiterature Literature
Yo mismo apenas puedo describir la casa donde vivía cuando tenía siete años, no digamos ya otros detalles.
Two Three, roger thatLiterature Literature
La idea sería tremendamente provechosa para Maine Sugar, y no digamos ya para los agricultores de Maine.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soLiterature Literature
Embotado por la gripe, apenas fui capaz de llegar al aeropuerto, no digamos ya de ser puntual.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowLiterature Literature
No digamos ya un caballo y un buey
Hi, honey.You got a second?QED QED
Yo nunca le había permitido a nadie hablarme de aquella manera, no digamos ya a una mujer.
I will not listen to youLiterature Literature
Estas consecuencias pueden no parecer realistas a primera vista, no digamos ya practicables o políticamente digeribles.
It' s just sulfurLiterature Literature
—En ese caso, ni siquiera pertenecemos a diferentes generaciones —me apresuré a señalar—, no digamos ya a planetas.
Return you to the form... that' s trueLiterature Literature
Ningún hombre había cocinado antes para mí, no digamos ya llevarme el desayuno a la cama.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetLiterature Literature
Apenas dedicas tiempo a tu novio, no digamos ya a tu hermana.
quid, all in, you can do what you fucking want to herLiterature Literature
No digamos ya el asesinato, la fornicación, la hechicería, la idolatría, las mentiras.
I' m not here to bust anyoneLiterature Literature
Es incapaz de cuidar de sí misma, y no digamos ya de hacerse cargo de un hijo.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Nunca debiste implicar a un moroi, y no digamos ya a un moroi tan joven como él.
It is another second chance programLiterature Literature
—¿Cómo va a haber hecho un bebé algo malo, no digamos ya cometido un pecado horrible?
That' s no funLiterature Literature
No hay nadie que pueda dar la alarma, ¡y no digamos ya defenderlo!
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
De repente se sentía tan débil que apenas podía sujetar el cuchillo, no digamos ya usarlo.
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
Ni siquiera sabemos si David Reinnike sigue vivo, no digamos ya si lo estaba con el viejo.
I' m excited to show her aroundLiterature Literature
Ni siquiera usan dinero, no digamos ya lo de pagar impuestos.
As I said, we have many criteriaLiterature Literature
Era fascinante cuánto esfuerzo le costaba mantenerse de pie, no digamos ya mantenerse de pie y hablar.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Literature Literature
Dormir solo en una no resultaba nada tentador, ¡no digamos ya, por cortesía del territorio, compartirla!
And if you should fallLiterature Literature
Para Harold y Catherine, la idea es de lo más chocante, no digamos ya para lord Netherfield.
I hope you have a better story for LumberghLiterature Literature
Su hermano se ponía serio pocas veces, no digamos ya severo.
Could be a monkey or an orangutanLiterature Literature
¿Cómo iban a acercarse al Ojo, y no digamos ya entrar?.
I just said it right there, snowblower.??Literature Literature
1582 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.